OMV: Umsatz und Gewinn verdoppelt
OMV: satışlar ve kâr ikiye katlandı
Im zweiten Quartal stieg das (um Lagerhaltungseffekte bereinigte) CCS Operative Ergebnis vor Sondereffekten um 1,64 Mrd. Euro auf ein Rekordergebnis von 2,94 Mrd. Euro, was auf bessere Ergebnisse in Exploration & Production und Refining & Marketing zurückzuführen ist.
İkinci çeyrekte, temiz CCS Faaliyet Geliri (envanter etkilerine göre düzeltilmiş), daha iyi Arama ve Üretim ve Rafinaj ve Pazarlama sonuçları sayesinde 1,64 milyar Euro artarak 2,94 milyar Euro'ya ulaştı.
Das Operative Ergebnis vor Sondereffekten von Chemicals & Materials sank leicht auf 602 Mio (Q2/21: 647 Mio. Euro), während das CCS Operative Ergebnis vor Sondereffekten von Refining & Marketing deutlich auf 745 Mio.
Kimyasallar ve Malzemelerin Temiz Faaliyet Sonucu, hafifçe azalarak 602 milyon Euro'ya (2/21: Euro 647 milyon Euro), Rafinaj ve Pazarlamanın Temiz CCS Faaliyet Sonucu ise önemli ölçüde artarak Euro 745 milyona ulaştı.
Euro anwuchs (Q2/21: 166 Mio. Euro). Im Bereich Exploration & Production verbesserte sich das Operative Ergebnis vor Sondereffekten stark auf 1,617 Mrd. (Q2/21: 512 Mio.) Euro.
EUR arttı (Ç2/21: 166 milyon EUR). Arama ve Üretim'de, özel kalemlerden önceki faaliyet sonucu, önemli ölçüde iyileşerek 1.617 milyar Euro'ya (2/21.Ç: 512 milyon Euro) ulaştı.
Die OMV erwartet für 2022 einen durchschnittlichen Brent-Rohölpreis von über 100 US-Dollar pro Fass, bisher war man von einem Ölpreis von 95 Dollar ausgegangen, im vergangenen Jahr war er bei durchschnittlich 71 Dollar/Barrel gelegen.
OMV, 2022'de varil başına 100 ABD dolarının üzerinde bir ortalama Brent ham petrol fiyatı bekliyor, şimdiye kadar fiyat 95 ABD doları iken, geçen yıl ortalama 71 ABD doları/varil oldu.
Der durchschnittliche Gaspreis für heuer wird bei rund 45 Euro je Megawattstunde (MWh) erwartet, nach 16,5 Euro je MWh im vergangenen Jahr.
Bu yıl için ortalama gaz fiyatının, geçen yıl MWh başına 16,5 Euro'dan sonra, megavat saat (MWh) başına 45 Euro civarında olması bekleniyor.
