
ÖVP-Finanzen: Fast nur VP-nahe Vereine kassierten aus Non-Profit-Topf
ÖVP finansmanı: Neredeyse sadece VP ile ilgili kulüpler kar amacı gütmeyen fonlardan para kazandı
Neben dem oberösterreichischen Seniorenbund, der fast zwei Mio. Euro aus dem "Non Profit Organisationen-Unterstützungsfonds" kassiert hat, profitierten weitere ÖVP-nahe Organisationen von diesen Corona-Hilfen.
"Kar Amacı Gütmeyen Kuruluşları Destekleme Fonu"ndan yaklaşık iki milyon avro alan Yukarı Avusturya Yaşlılar Derneği'ne ek olarak, ÖVP ile ilgili diğer kuruluşlar da bu Corona yardımından yararlandı.
Parteien und ihre Teilorganisationen sind von diesem Topf eigentlich ausgeschlossen. Im Umfeld der anderen Parteien gab es so gut wie keine solchen Förderungen, zeigt die Beantwortung einer parlamentarischen NEOS-Anfrage.
Partiler ve alt kuruluşları fiilen bu pota dışında tutulmaktadır. Parlamento NEOS sorgusuna verilen yanıt, diğer partilerin ortamında neredeyse böyle bir fon olmadığını gösteriyor.
Covid-Hilfen lukrierte auch die ÖVP-Akademie.
ÖVP Akademi de Covid yardımından yararlandı.
Der bei Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) angesiedelte NPO-Fonds wurde im Frühjahr 2020 eingerichtet, um gemeinnützige Vereine und andere Non-Profit-Organisationen sowie Einrichtungen anerkannter Glaubensgemeinschaften und Freiwillige Feuerwehren durch die Corona-Krise zu bringen.
Başkan Yardımcısı Werner Kogler (Yeşiller) tarafından yönetilen NPO fonu, kar amacı gütmeyen derneklerin ve diğer kar amacı gütmeyen kuruluşların yanı sıra tanınmış dini toplulukların kurumlarının ve gönüllü itfaiye ekiplerinin Corona'dan geçmesine yardımcı olmak için 2020 baharında kuruldu. kriz.
Ende Mai war im Zuge einer Anfrage der NEOS bekannt geworden, dass der oberösterreichische Seniorenbund aus dem Fonds fast zwei Millionen Euro bekommen hat.
Mayıs ayının sonunda, NEOS'un talebi üzerine Yukarı Avusturya Yaşlılar Derneği'nin fondan yaklaşık iki milyon avro aldığı öğrenildi.
Vergleichsweise geringe Zahlungen (unter 11.000 Euro) gab es an den oberösterreichischen Wirtschaftsbund, Bauernbund, die Schülerunion, die Junge Volkspartei, aber auch den Ring Freiheitlicher Jugend.
Yukarı Avusturya Ekonomi Derneği, Çiftçiler Derneği, Öğrenci Birliği, Gençler Partisi ve aynı zamanda Özgürlük Çemberi Gençlik'e nispeten küçük ödemeler (11.000 Euro'dan az) yapıldı.
Der oberösterreichische Seniorenbund argumentierte gegenüber der APA, dass er die Förderung nicht als Parteiorganisation beantragt habe, sondern für seinen gleichnamigen Verein, und dass das Geld nicht für Parteiarbeit genutzt werde.
Yukarı Avusturya Yaşlılar Derneği, APA'ya, bir parti örgütü olarak fon başvurusunda bulunmadığını, aynı adı taşıyan derneği için başvuruda bulunduğunu ve paranın parti çalışması için kullanılmayacağını savundu.
In Koglers Ressort kamen dennoch Zweifel auf, ob die Förderungen rechtmäßig waren. Man beauftragte Nachprüfungen bei sämtlichen Organisationen, wo es solche Anhaltspunkte gibt, es drohen Rückzahlungen.
Ancak, Kogler'in departmanında finansmanın yasal olup olmadığı konusunda şüpheler ortaya çıktı. Bu tür göstergelerin olduğu tüm kuruluşlarda çek devreye alındı, geri ödeme riski var.
In einer zweiten Anfrage fragten die NEOS nun bei Kogler nach, an welche Vorfeldorganisationen politischer Parteien auch in den übrigen Bundesländern Geld aus dem NPO-Fonds geflossen sind.
İkinci bir sorguda NEOS, Kogler'e diğer federal eyaletlerdeki hangi siyasi parti örgütlerine NPO fonundan para aktığını sordu.
Laut der Anfragebeantwortung, über die am Donnerstag die "ZiB2" berichtet hatte und die auch der APA vorliegt, kassierten fast ausschließlich ÖVP-nahe Organisationen Geld aus dem Fonds.
"ZiB2"nin Perşembe günü bildirdiği ve APA'ya da sunulan soruşturmaya verilen cevaba göre, ÖVP'ye yakın kuruluşlar neredeyse tamamen fondan para topladı.
Wie bereits bekannt, bekamen der Tiroler Seniorenbund und Teilvereine knapp 185.000 Euro und der Kärntner Seniorenbund und Teilvereine rund 51.000 Euro. Die Schülerunion Österreich erhielt 18.500 Euro.
Halihazırda bilindiği gibi, Tirol Yaşlılar Derneği ve alt dernekleri yaklaşık 185.000 Euro, Karintiya Yaşlılar Derneği ve alt dernekleri ise yaklaşık 51.000 Euro aldı. Avusturya Öğrenci Birliği 18.500 Euro aldı.
Der Verein "Ab5zig - Wiener Senioren" wurde wegen der Förderung von knapp 287.000 Euro um Auskunft ersucht, inwieweit er rechtlich Teil des Wiener Seniorenbundes ist.
"Ab5zig - Wiener Senioren" derneğinden, yaklaşık 287.000 Euro'luk finansman nedeniyle yasal olarak Wiener Seniorenbund'un ne ölçüde bir parçası olduğu hakkında bilgi istendi.
Eine solche Aufklärung verlangt man auch hinsichtlich der ÖVP-Teilorganisation Bauernbund, wegen Zahlungen von rund 853.000 Euro an Vereine der Jungbauernschaft/Landjugend Tirol und rund 22.000 Euro an den Verein Landjugend Jungbauernschaft Vorarlberg.
Genç çiftçiler / kırsal gençlik Tirol kulüplerine yaklaşık 853.000 Euro ve kırsal genç genç çiftçiler Vorarlberg derneğine yaklaşık 22.000 Euro'luk ödemeler nedeniyle, bu tür bir açıklama ÖVP alt kuruluşu Çiftçiler Derneği için de gereklidir.
Summen von ein paar hundert Euro beziehungsweise unter 10.000 Euro gingen auch an die Schülerunion Burgenland, Niederösterreich, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien und ihre jeweiligen Teilvereine, außerdem an die Junge Volkspartei Niederösterreich und ihre Teilvereine, die Aktionsgemeinschaft Leoben und jene in Innsbruck.
Birkaç yüz avro veya 10.000 avronun altındaki meblağlar da Burgenland, Aşağı Avusturya, Styria, Tirol, Vorarlberg ve Viyana öğrenci birliğine ve bunların alt birliklerine ve ayrıca Aşağı Avusturya Genç Halk Partisine ve onun alt birliklerine gitti. alt dernekler, Leoben Eylem Grubu ve Innsbruck'takiler.
Eine Förderung an eine Sektion des roten Pensionistenverbands Österreichs in der Höhe von 1.700 Euro wurde nach einer Rückforderung bereits zurückbezahlt, "da es sich dabei um eine Organisation ohne eigene Rechtspersönlichkeit handelt".
Avusturya'daki Kırmızı Emekliler Derneği'nin bir bölümüne 1.700 Euro'luk sübvansiyon, "kendi tüzel kişiliği olmayan bir kuruluş olduğu için", bir geri ödeme yapıldıktan sonra geri ödenmiştir.
"Es ist bezeichnend, dass sich fast nur ÖVP-nahe Organisationen an diesem Fonds bedient haben. Die ÖVP missbraucht die Republik weiter als Selbstbedienungsladen", meinte NEOS-Mandatarin Katharina Werner zur APA.
NEOS yetkilisi Katharina Werner APA'ya, "Neredeyse yalnızca ÖVP'ye yakın kuruluşların bu fonu kullanması anlamlı. ÖVP, cumhuriyeti bir self-servis dükkanı olarak kötüye kullanmaya devam ediyor," dedi.
"Dieser weitere ungenierte Griff nach Steuergeld darf nicht ohne Konsequenzen bleiben. Wir fordern den Vizekanzler auf, umgehend das Geld zurückzufordern und restlos aufzuklären, wieso sein Ministerium überhaupt an die parteinahen Institutionen ausgezahlt hat."
"Vergi parası için yapılan bu arsızca gasp, sonuçsuz kalmamalı. Şansölye Yardımcısı'nı parayı derhal geri talep etmeye ve bakanlığının ilk etapta neden partiye bağlı kurumlara ödeme yaptığını tam olarak açıklamaya çağırıyoruz."
Laut einem Bericht des Ö1-"Morgenjournal" am Freitag kam außerdem die Politische Akademie der ÖVP in den Genuss von Corona-Hilfen, nämlich über die Betreibergesellschaft des Seminarhotels auf dem Gelände der Akademie.
Ö1 “Morgenjournal” tarafından Cuma günü yayınlanan bir rapora göre, ÖVP'nin Siyaset Akademisi de Korona yardımından, yani Akademi binasındaki seminer otelinin işleten şirketi aracılığıyla yararlandı.
Die Springer Schlössl GesmbH, die dem Akademie-Verein gehört, hat demnach 185.000 Euro Umsatzersatz und 200.000 Euro aus dem NPO-Fonds erhalten.
Akademi derneğine ait olan Springer Schlössl GesmbH, 185 bin Euro satış tazminatı ve NPO fonundan 200.000 Euro aldı.
Aufsichtsratsvorsitzender und ÖVP-Mandatar Gabriel Obernosterer argumentierte im Radio, dass die Politische Akademie mit dem Hotel "wirtschaftlich überhaupt nichts zu tun" habe.
Denetim kurulu başkanı ve ÖVP vekili Gabriel Obernosterer radyoda siyaset akademisinin otelle "ekonomik olarak yapacak hiçbir şeyinin" olmadığını savundu.
"Das, was von der politischen Akademie eventuell da oder dort an Nächtigungen abfällt, ist im minimalen einstelligen Prozentbereich." Empört reagierte die FPÖ.
"Siyaset akademisinin burada veya orada sahip olabileceği geceleme miktarı, minimum tek haneli yüzde aralığında." FPÖ öfkeyle tepki gösterdi.
"Es vergeht mittlerweile keine Woche mehr, in der nicht neue Abgründe des unfassbaren Sittenbildes der ÖVP zu Tage treten", meinte FPÖ-Abgeordneter Christian Hafenecker in einer Aussendung.
FPÖ Milletvekili Christian Hafenecker bir yayında, "ÖVP'nin anlaşılmaz ahlaki imajının yeni uçurumlarının gün ışığına çıkmadan bir hafta geçmiyor" dedi.
"Die Schamlosigkeit, mit der sich die Schwarzen an öffentlichen Fördertöpfen vergreifen, während sie die Bevölkerung in Existenznot und Wohlstandsgefährdung treiben, ist beispiellos."
"Siyahların, halkı varoluşsal sefalete sürüklerken ve refahlarını tehlikeye atarken kamu fonlarını kapmalarındaki utanmazlığın eşi benzeri yok."
