Warum Österreich ein Problem mit sexueller Belästigung hat
Avusturya'nın neden cinsel tacizle sorunu var?
Nein, es ist nichts Alltägliches: Dass die Formel 1 ihre 8,1 Millionen Follower kurz vor Beginn des "Großen Preis von Österreich" über sexuelle Belästigungen von Frauen rund um die Rennstrecke informiert, hat in Spielberg für großes Erstaunen gesorgt.
Hayır, sıradan bir şey değil: Formula 1'in 8.1 milyon takipçisini "Avusturya Grand Prix"si başlamadan kısa bir süre önce kadınların yarış pistinde cinsel tacize uğradığı konusunda bilgilendirmesi Spielberg'de büyük şaşkınlık yarattı.
Schnell hat sich gezeigt, dass die Welle der Empörung aber zwei Ebenen hat – eine österreichische, und eine internationale. Bei den einheimischen Besuchern, beim Veranstalter, ja sogar bei den Einsatzkräften brach sogleich eine heftige Diskussion aus.
Öfke dalgasının Avusturya ve uluslararası olmak üzere iki düzeyi olduğu kısa sürede anlaşıldı. Yerel ziyaretçiler, organizatörler ve hatta acil servisler arasında hemen hararetli bir tartışma başladı.
Tenor: Ja, was war denn jetzt? Für so eine öffentliche Aufregung müsse es doch einen Grund geben. Dass sich ein paar wenige Frauen über verbale Belästigung beschweren, könne nicht der Auslöser sein. Gab es eine Vergewaltigung?
Tenor: Evet, şimdi ne oldu? Halkın böylesine heyecan duymasının bir nedeni olmalı. Birkaç kadının sözlü tacizden şikayet etmesi tetikleyici olamaz. tecavüz mü oldu?
Nein, sagt die Polizei. Aber sonst? Die Vorwürfe ließen viele ratlos zurück.
Hayır, polise söyle. Ama aksi halde? İddialar birçok kişiyi şaşkına çevirdi.
