Alice Harnoncourt im Alter von 91 Jahren gestorben
Alice Harnoncourt 91 yaşında öldü.
Die Geigerin und Witwe von Nikolaus Harnoncourt starb in den frühen Morgenstunden im Kreise ihrer Familie.
Nikolaus Harnoncourt'un kemancı ve dul eşi, sabahın erken saatlerinde ailesiyle çevrili olarak öldü.
Die Geigerin Alice Harnoncourt, Mitbegründerin und langjährige Konzertmeisterin des Concentus Musicus Wien, Witwe des 2016 verstorbenen Pioniers einer historischen musikalischen Aufführungspraxis Nikolaus Harnoncourt, ist heute, Mittwoch, 91-jährig gestorben.
Concentus Musicus Vienna'nın kurucu ortağı ve uzun süredir konser yöneticisi olan kemancı Alice Harnoncourt, tarihi müzikal performans pratiğinin öncüsü Nikolaus Harnoncourt'un 2016'da vefat eden dul eşi, bugün Çarşamba günü 91 yaşında öldü.
Das gab der Concentus Musicus Wien am Nachmittag bekannt.
Bu, öğleden sonra Concentus Musicus Wien tarafından duyuruldu.
Auf der Facebook-Seite des Ensembles war ein kurzes Statement zu lesen: "In großer Trauer, Dankbarkeit und Bewunderung müssen wir bekannt geben, dass unsere Alice Harnoncourt heute, 20. Juli 2022 in den frühen Morgenstunden im Kreise ihrer Familie friedlich von uns gegangen ist.
Topluluğun Facebook sayfasında kısa bir açıklama okunabilir: "Alice Harnoncourt'umuzun bugün, 20 Temmuz 2022 sabahın erken saatlerinde, ailesiyle çevrili olarak huzur içinde vefat ettiğini büyük bir üzüntü, minnet ve hayranlıkla duyurmalıyız. .
Ihr einzigartiges Geigenspiel, ihr unermüdlicher Einsatz für die Musik und ihr großes Verständnis für uns Musikerinnen und Musiker werden wir in liebevoller Erinnerung bewahren."
Eşsiz keman çalmasını, yorulmak bilmeyen müziğe bağlılığını ve biz müzisyenlere olan büyük anlayışını sevgiyle hatırlayacağız."
Als Alice Hoffelner am 26. September 1930 in Wien geboren, studierte sie Klavier und Geige in Wien und lernte im Rahmen ihres Studiums Nikolaus Harnoncourt kennen.
Alice Hoffelner 26 Eylül 1930'da Viyana'da doğdu, Viyana'da piyano ve keman eğitimi aldı ve öğrenimi sırasında Nikolaus Harnoncourt ile tanıştı.
Beide waren von der Alten Musik, dem Studium der ursprünglichen Aufführungspraxis von Renaissance- und Barockmusik und der Vorstellung eines Musizierens auf historischen Musikinstrumenten fasziniert. 1949 gründeten sie gemeinsam mit Eduard Melkus und Alfred Altenburger das Wiener Gamben-Quartett, 1953 den Concentus Musicus Wien, dessen Konzertmeisterin sie bis 1981 war und der das Verständnis der Alten Musik nicht nur revolutionierte, sondern auch wesentlich dazu beitrug, ihr ein breites Publikum zu gewinnen.
Her ikisi de erken dönem müzikten, Rönesans ve Barok müziğinin özgün performans pratiğinin incelenmesinden ve tarihi müzik aletleri üzerinde müzik yapma fikrinden etkilenmişti. 1949'da Eduard Melkus ve Alfred Altenburger ile birlikte Vienna Gamba Quartet'i, 1953'te 1981 yılına kadar konser şefliğini yaptığı Concentus Musicus Wien'i kurdular. kazanmak için geniş bir kitleye kadar.
Den Zielen, die ihr Mann für das gemeinsame Leben gesteckt hat, hat sie sich nicht untergeordnet, sondern angeschlossen. Monika Mertl 1953 heirateten Alice und Nikolaus Harnoncourt in Graz.
Kocasının birlikte yaşamları için belirlediği hedeflere boyun eğmedi, onlara katıldı. Monika Mertl Alice ve Nikolaus Harnoncourt, 1953'te Graz'da evlendi.
Das Paar bekam vier Kinder: Elisabeth (geb. 1954), Philipp (geb. 1955), Eberhard (1957-1990) und Franz (geb. 1961).
Çiftin dört çocuğu vardı: Elisabeth (1954), Philipp (1955), Eberhard (1957-1990) ve Franz (1961).
"Neben ihren Funktionen in der Familie ist sie die schier unerschöpfliche Kraft hinter sämtlichen künstlerischen Aktivitäten und die einzige Instanz, deren Meinung für ihn (Nikolaus Harnoncourt, Anm.) unverzichtbar ist", beschrieb sie Harnoncourt-Biografin Monika Mertl in ihrem Buch "Vom Denken des Herzens".
Harnoncourt biyografi yazarı Monika Mertl, "Vom Denken" adlı kitabında, "Ailedeki işlevlerine ek olarak, tüm sanatsal faaliyetlerin arkasındaki neredeyse tükenmez güç ve görüşü onun için vazgeçilmez olan tek otoritedir (Nikolaus Harnoncourt, not)" diye tanımladı. kalbin".
Sie habe "eine Fülle von Macht", die sie nie ausspiele. "Im persönlichen Umgang ist sie unkompliziert, lebhaft, mädchenhaft charmant, von anteilnehmender Freundlichkeit, Wünschen prinzipiell zugänglich. (...)
Asla oynamadığı bir "güç zenginliği" var. "Kişisel ilişkilerinde karmaşık olmayan, canlı, kız gibi çekici, sempatik bir dostluk, prensipte erişilebilir dilekler. (...)
Den Zielen, die ihr Mann für das gemeinsame Leben gesteckt hat, hat sie sich nicht untergeordnet, sondern angeschlossen." 2011 erhielt das Ehepaar das "Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien".
Kendisini kocasının birlikte yaşamları için belirlediği hedeflere tabi tutmadı, ancak onlara katıldı." 2011 yılında çift "Viyana Devletine Hizmet için Altın Onur Nişanı" aldı.
"Das Ehepaar Harnoncourt lebt eine künstlerische Symbiose wie kein anderes", sagte der damalige Wiener Kulturstadtrat Andreas Mailath-Pokorny.
Dönemin Viyana Kültür Konseyi Üyesi Andreas Mailath-Pokorny, "Harnoncourts, başka hiçbir şeye benzemeyen sanatsal bir simbiyoz yaşıyor" dedi.
Alice Harnoncourt freute sich: "Endlich bekomme ich auch einmal eine Auszeichnung." 2016 war mit dem Tod von Nikolaus Harnoncourt nicht nur diese künstlerische Symbiose, sondern auch eine Ära zu Ende.
Alice Harnoncourt çok sevindi: "Nihayet bir ödül aldım." 2016 yılında Nikolaus Harnoncourt'un ölümüyle bu sanatsal simbiyoz sadece sona ermedi, aynı zamanda bir çağ da sona erdi.
Alice Harnoncourt sorgte, dass die Ideen, die sie und ihr Mann ihr Leben lang propagiert hatten, weiterhin lebendig blieben. 2017 hat sie das Buch "Wir sind eine Entdeckergemeinschaft" mit Aufzeichnungen ihres Mannes zur Entstehung des Concentus Musicus herausgegeben, 2018 veröffentlichte sie ein Buch mit seinen Aufzeichnungen über seine Familie, 2020 gab sie seine Essays "Über Musik" heraus.
Alice Harnoncourt, kendisi ve kocasının yaşamları boyunca savundukları fikirleri canlı tuttu. 2017 yılında eşinin Concentus Musicus'un kökenine dair notlarıyla "Biz Keşif Topluluğuyuz" kitabını, 2018'de ailesiyle ilgili notlarını içeren bir kitap yayınladı, 2020'de "Über Musik" denemelerini yayımladı.
Und noch heuer war sie gemeinsam mit Ö1-Redakteurin Judith Hoffmann in einem Podcast zu neu entdeckten Audio-Mitschnitten von Vorträgen des Dirigenten aus den 1970er-Jahren zu hören. Ihre Stimme und ihr Geigenspiel sind nun für immer verstummt.
Ve bu yıl Ö1 editörü Judith Hoffmann ile birlikte, şefin 1970'lerdeki derslerinin yeni keşfedilen ses kayıtları üzerine bir podcast'te dinlenebildi. Sesi ve keman çalması artık sonsuza dek susturuldu.
