Studie an Mäusen: Covid-19 könnte Risiko für Parkinson erhöhen
Fareler üzerinde çalışma: Covid-19, Parkinson hastalığı riskini artırabilir
Gehirnnebel, Kopfschmerzen oder Schlaflosigkeit sind nur einige der neurologischen Symptome, die Ärztinnen und Ärzte bei Covid-19-Patientinnen und Patienten beobachtet haben. Neurologische Folgeerscheinungen nach einer Virusinfektion sind nicht neu.
Beyin sisi, baş ağrısı veya uykusuzluk, doktorların Covid 19 hastalarında gözlemlediği nörolojik semptomlardan sadece birkaçı. Viral enfeksiyondan sonraki nörolojik sekeller yeni değildir.
Nach der Spanischen Grippe, die im Jahr 1918 auftrat, dauerte es fast ein Jahrzehnt, bis das postenzephalitische Parkinson-Syndrom bei Genesenen auftrat. Die Mechanismen, mit denen Viren das Gehirn beeinflussen, sind jedoch nur unzureichend bekannt.
1918'de ortaya çıkan İspanyol gribinden sonra, postensefalitik Parkinson hastalığının iyileşenlerde ortaya çıkması yaklaşık on yıl aldı. Bununla birlikte, virüslerin beyni etkilediği mekanizmalar tam olarak anlaşılamamıştır.
Nun haben Forschende der Thomas Jefferson University in Philadelphia in einer neuen Studie an Mäusen gezeigt, dass das SARS-CoV-2-Virus das Risiko der Hirndegeneration wie bei der Parkinson-Krankheit erhöhen könnte.
Fareler üzerinde yapılan yeni bir çalışmada, Philadelphia'daki Thomas Jefferson Üniversitesi'ndeki araştırmacılar, SARS-CoV-2 virüsünün Parkinson hastalığında görülene benzer beyin dejenerasyonu riskini artırabileceğini gösterdi.
"Parkinson ist eine seltene Krankheit, von der zwei Prozent der Bevölkerung über 55 Jahre betroffen sind. Der Anstieg des Risikos ist also nicht unbedingt ein Grund zur Panik", sagt Richard Smeyne, Erstautor der Studie.
Çalışmanın ilk yazarı Richard Smeyne, "Parkinson, 55 yaşın üzerindeki nüfusun yüzde ikisini etkileyen nadir bir hastalıktır, bu nedenle riskteki artış mutlaka bir panik nedeni değildir" diyor.
"Aber wenn wir verstehen, wie sich das Coronavirus auf das Gehirn auswirkt, können wir uns auf die langfristigen Folgen dieser Pandemie vorbereiten", gibt er zu bedenken.
"Fakat koronavirüsün beyni nasıl etkilediğini anlarsak, bu pandeminin uzun vadeli sonuçlarına hazırlanabiliriz" diyor.
Die Studie, die diese Woche veröffentlich wurde, baut auf früheren Erkenntnissen der Universität auf, die zeigen, dass Viren Gehirnzellen oder Neuronen anfälliger für Schäden oder sogar Tod machen können.
Bu hafta yayınlanan çalışma, virüslerin beyin hücrelerini veya nöronları hasara ve hatta ölüme daha duyarlı hale getirebileceğini gösteren üniversitenin daha önceki bulgularına dayanıyor.
In einer vorhergehenden Studie hatten Forschende herausgefunden, dass Mäuse, die mit dem H1N1-Influenzastamm infiziert waren, der für die Grippepandemie 2009 verantwortlich war, anfälliger für MPTP waren, ein Toxin, das einige der charakteristischen Merkmale von Parkinson hervorruft.
Daha önceki bir çalışmada araştırmacılar, 2009 grip pandemisinden sorumlu H1N1 influenza suşu ile enfekte olmuş farelerin, Parkinson hastalığının bazı özelliklerine neden olan bir toksin olan MPTP'ye daha duyarlı olduğunu bulmuşlardır.
In erster Linie handelt es sich dabei um den Verlust von Neuronen, die den chemischen Stoff Dopamin ausschütten und verstärkte Entzündungen in den Basalganglien, einer Gehirnregion, die für die Beweglichkeit zuständig ist.
Birincil nedenler, kimyasal dopamin salgılayan nöronların kaybı ve beynin hareketlilikten sorumlu bir bölgesi olan bazal ganglionlarda artan inflamasyondur.
Die Ergebnisse bei Mäusen wurden später von dänischen Forschenden beim Menschen bestätigt, die zeigten, dass die Grippe das Risiko, innerhalb von zehn Jahren nach der Erstinfektion an Parkinson zu erkranken, nahezu verdoppelt.
Farelerdeki sonuçlar daha sonra insanlarda, gribin ilk enfeksiyondan sonraki on yıl içinde Parkinson'a yakalanma riskini neredeyse ikiye katladığını gösteren Danimarkalı araştırmacılar tarafından doğrulandı.
In der aktuellen Studie verwendeten die Forschenden Mäuse, die gentechnisch so verändert wurden, dass sie den menschlichen ACE-2-Rezeptor ausschütten, den das SARS-CoV-2-Virus nutzt, um Zugang zu den Zellen in unseren Atemwegen zu erhalten.
Mevcut çalışmada, araştırmacılar, SARS-CoV-2 virüsünün solunum yollarımızdaki hücrelere erişmek için kullandığı insan ACE-2 reseptörünü salgılamak için genetik olarak tasarlanmış fareler kullandılar.
Die Tiere wurden gezielt mit SARS-CoV-2 infiziert und konnten sich von der Erkrankung erholen.
Hayvanlar, özellikle SARS-CoV-2 ile enfekte olmuş ve hastalıktan kurtulabilmiştir.
Zu beachten ist, dass die in dieser Studie gewählte Dosis einer moderaten Covid-19-Infektion beim Menschen entspricht, so dass etwa 80 Prozent der infizierten Mäuse die Infektion überlebten. 38 Tage, nachdem sich die überlebenden Tiere erholt hatten, wurde einer Mäuse-Gruppe eine niedrige MPTP-Dosis injiziert, die normalerweise keinen Verlust von Nervenzellen verursachen würde.
Bu çalışmada seçilen dozun insanlarda orta derecede bir Covid-19 enfeksiyonuna karşılık geldiğine dikkat edilmelidir, bu nedenle enfekte olmuş farelerin yaklaşık yüzde 80'i enfeksiyondan kurtulmuştur. Hayatta kalan hayvanlar iyileştikten 38 gün sonra, bir grup fareye normalde nöronal hücre kaybına neden olmayacak düşük dozda MPTP enjekte edildi.
Die Kontrollgruppe erhielt Kochsalzlösung. Zwei Wochen danach wurden die Gehirne der Tiere untersucht. Dabei stellten die Forschenden fest, dass die Covid-19-Infektion allein keine Auswirkungen auf die dopaminergen Neuronen in den Basalganglien hatte.
Kontrol grubuna salin verildi. İki hafta sonra hayvanların beyinleri incelendi. Araştırmacılar, tek başına Covid-19 enfeksiyonunun bazal gangliyonlardaki dopaminerjik nöronlar üzerinde hiçbir etkisi olmadığını buldular.
Mäuse, die nach ihrer Genesung von der Infektion eine niedrige MPTP-Dosis erhielten, wiesen jedoch das klassische Muster des Neuronenverlusts auf, das bei der Parkinson-Krankheit beobachtet wird.
Bununla birlikte, enfeksiyondan kurtulduktan sonra düşük dozda MPTP alan fareler, Parkinson hastalığında görülen klasik nöron kaybı modelini sergiledi.
Diese erhöhte Empfindlichkeit nach einer Covid-19-Infektion ähnlich wie in der vorhergegangenen Influenza-Studie. Dies deutet darauf hin, dass beide Viren das Risiko, an Parkinson zu erkranken, in gleicher Weise erhöhen könnten.
Bu, önceki grip çalışmasında görülene benzer şekilde Covid-19 enfeksiyonundan sonra duyarlılığı artırdı. Bu, her iki virüsün de Parkinson hastalığına yakalanma riskini aynı şekilde artırabileceğini düşündürmektedir.
"Wir denken über eine 'Multi-Hit'-Hypothese für Parkinson nach.
"Parkinson için bir 'çoklu vuruş' hipotezi düşünüyoruz.
Das Virus selbst tötet die Neuronen nicht ab, aber es macht sie anfälliger für einen 'zweiten Treffer', wie zum Beispiel ein Toxin oder Bakterien oder sogar eine zugrunde liegende genetische Mutation", erklärt Richard Smeyne von der Thomas Jefferson University.
Virüsün kendisi nöronları öldürmüyor, ancak onları bir toksin veya bakteri veya hatta altta yatan bir genetik mutasyon gibi "ikinci bir darbeye" karşı daha savunmasız hale getiriyor" diye açıklıyor Thomas Jefferson Üniversitesi'nden Richard Smeyne.
Als nächstes wollen die Forschenden herausfinden, welche Rolle die Coronaschutzimpfung bei der Entwicklung der Parkinson-Erkrankung spielen könnte. Zudem testen sie andere Virusvarianten und Infektionsmengen.
Ardından araştırmacılar, korona aşısının Parkinson hastalığının gelişiminde nasıl bir rol oynayabileceğini bulmak istiyor. Ayrıca diğer virüs varyantlarını ve enfeksiyon seviyelerini test ediyorlar.
Obwohl die bisherigen Ergebnisse einen möglichen Zusammenhang zwischen dem Coronavirus und der Parkinson-Krankheit untermauern, gibt es laut Dr. Smeyne einige Vorbehalte: "Zunächst einmal ist dies eine präklinische Arbeit.
Her ne kadar sonuçlar şimdiye kadar koronavirüs ve Parkinson hastalığı arasında olası bir bağlantıyı desteklese de, Dr. Smeyne bazı uyarılar yapıyor: "Her şeyden önce, bu klinik öncesi bir çalışmadır.
Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob wir das Gleiche beim Menschen sehen würden, da es anscheinend eine Verzögerung von fünf bis zehn Jahren zwischen den Veränderungen der klinischen Manifestation von Parkinson beim Menschen gibt."
İnsanlarda Parkinson'un klinik görünümündeki değişiklikler arasında beş ila 10 yıllık bir gecikme olduğu göründüğünden, aynı şeyi insanlarda görüp göremeyeceğimizi söylemek için henüz çok erken."
Diese Verzögerung könnte jedoch zu unserem Vorteil genutzt werden, meint er. "Wenn sich herausstellt, dass Covid-19 das Parkinson-Risiko erhöht, wird dies eine große Belastung für unsere Gesellschaft und unser Gesundheitssystem darstellen.
Ancak, bu gecikme bizim avantajımıza kullanılabilir, diyor. "Covid-19'un Parkinson riskini artırdığı ortaya çıkarsa, toplumumuza ve sağlık sistemimize büyük bir yük bindirecektir.
Aber wir können dieser Herausforderung zuvorkommen, indem wir unser Wissen über mögliche 'zweite Treffer' und Strategien zur Risikominderung erweitern."
Ancak potansiyel 'ikinci isabet' ve risk azaltma stratejileri hakkındaki bilgimizi artırarak bu zorluğun üstesinden gelebiliriz."
