Nach Unwetter in Kärnten: Täglich bis zu 700 Menschen im Einsatz
Karintiya'daki bir fırtınadan sonra: her gün 700'e kadar kişi görev başında
Insgesamt befinden sich seit dem 29. Juni täglich zwischen 500 und 700 Einsatzkräfte, 150 bis 200 Schwerfahrzeuge bzw. Baumaschinen und bis zu drei Hubschrauber im Katastrophengebiet. Auch viele Freiwillige haben - koordiniert durch die Krisenstäbe - mitgeholfen.
29 Haziran'dan bu yana, felaket bölgesinde her gün 500 ila 700 acil servis, 150 ila 200 ağır araç veya iş makinesi ve üç helikopter bulunuyor. Kriz ekipleri tarafından koordine edilen birçok gönüllü de yardım etti.
Nach der Rettungs- und Bergungsphase wurde mit der Wiederherstellung der Infrastruktur begonnen: Die wichtigsten Verkehrswege seien behelfsmäßig wiederhergestellt, Verklausungen beseitigt und Geschiebesperren ausgeräumt und Schlamm und Geröll aus Privatgebäuden entfernt worden, hieß es am Samstag.
Cumartesi günü yapılan açıklamada, kurtarma ve kurtarma aşamasından sonra altyapının restorasyonu başladı: en önemli trafik yolları geçici olarak restore edildi, tıkanıklıklar kaldırıldı ve enkaz bariyerleri temizlendi ve özel binalardan çamur ve enkaz kaldırıldı.
"Aufgrund der instabilen Wetterlage war es auch notwendig, einen temporären Hochwasserschutz an einem neuralgischen Punkt in Treffen hochzuziehen", schilderte der Bezirkshauptmann von Villach-Land, Bernd Riepan.
Villach-Land Kaymakamı Bernd Riepan, "Kararsız hava koşulları nedeniyle, Treffen'de kritik bir noktada geçici sel koruması kurmak da gerekliydi," dedi.
Parallel dazu wurden Vorarbeiten für den Wiederaufbau der Versorgungsinfrastruktur koordiniert: So muss u. a. noch eine Behelfsbrücke für die Abwasserentsorgung aus Arriach errichtet werden.
Aynı zamanda, tedarik altyapısının yeniden inşası için hazırlık çalışmaları koordine edildi: Arriach'tan kanalizasyon için geçici bir köprü dikilecek.
Die Pöllingerstraße stellt eine weitere Herausforderung dar: "Damit die Pioniere mit dem Ausräumen der völlig zerstörten Pöllingerstraße beginnen können, musste im Vorfeld abgeklärt werden, welche Versorgungsleitungen sich unter der Fahrbahn befunden haben", schilderte Oberstleutnant Enenkel.
Pöllingerstrasse başka bir zorluk teşkil ediyor: Yarbay Enenkel, "Öncülerin tamamen tahrip olmuş Pöllingerstrasse'yi temizlemeye başlayabilmeleri için, yolun altında hangi ikmal hatlarının önceden açıklığa kavuşturulması gerekiyordu," diye açıkladı.
Die Instandsetzungarbeiten werden in der kommenden Woche fortgesetzt, weiters will man verstärkt Vermurungen auf Privatgrundstücken beseitigen: "Wir haben das Schadensausmaß auf den Privatgrundstücken erhoben.
Onarım çalışmalarına önümüzdeki hafta da devam edilecek ve özel mülk üzerindeki enkaz birikiminin giderilmesi de isteniyor: "Özel mülk üzerindeki hasarın boyutunu değerlendirdik.
Derzeit sind wir dabei zu erheben, welche Gerätschaften inklusive Personal von den Gemeinden und Städten nach Treffen entsandt wird. Dann können wir mit der sukzessiven Abarbeitung der Schadensfälle beginnen", erklärte Riepan.
Şu anda belediyeler ve şehirler tarafından personel de dahil olmak üzere hangi ekipmanların toplantılardan sonra gönderildiğini belirleme sürecindeyiz. Ardından, hasarın ardışık işlenmesiyle başlayabiliriz," diye açıkladı Riepan.
Bis zum kommenden Freitag, 15. Juli, sollte "ein Großteil der Schäden" provisorisch behoben sein, wurde angekündigt.
"Hasarın büyük bir bölümünün" önümüzdeki 15 Temmuz Cuma gününe kadar geçici olarak onarılması gerektiği açıklandı.
Neben 24 Freiwilligen Feuerwehren und fünf Katastrophenschutz-Einsatzzügen war seit dem Unwetter das Österreichische Bundesheer mit täglich 100 bis 120 Personen im Einsatz, weitere Kräfte wurden u. a. vom Roten Kreuz (50), Polizei (30) sowie Wasser- und Bergrettung (50) entsandt.
24 gönüllü itfaiye ve beş sivil koruma ekibine ek olarak, Avusturya ordusu fırtınadan bu yana günde 100 ila 120 kişiyle konuşlandırılıyor. Kızılhaç (50), polis (30) ve su ve dağ kurtarma (50) tarafından gönderildi.
Die Kärnten Netz GesmbH war mit 140 Mann vor Ort.
Kärnten Netz GesmbH, 140 adamla sahadaydı.
