Heimische Baufirmen klagen über ausländische "Schmutzkonkurrenz"
Yerli inşaat şirketleri yabancı "kirli rekabetten" şikayet ediyor
Der akute Fachkräftemangel und die Preissteigerungen bei wichtigen Baumaterialen sorgen für Stau am Bau. Das nutzen offenbar unseriöse Firmen aus dem benachbarten Ausland aus.
Vasıflı işçi sıkıntısı ve önemli inşaat malzemelerinin fiyat artışları, inşaatta birikmeye neden oluyor. Görünüşe göre komşu ülkelerden şüpheli şirketler bundan faydalanıyor.
Heimische Branchenvertreter klagen wieder über zunehmende "Schmutzkonkurrenz" durch Scheinselbstständige aus Osteuropa und illegale Entsendungen aus dem benachbarten Ausland. So erhielten Bauunternehmen oder private Häuselbauer derzeit unseriöse Dumpingangebote von angeblichen „Einzelmeistern“.
Yerel endüstri temsilcileri, Doğu Avrupa'dan gelen sahte serbest meslek sahiplerinden ve komşu ülkelerden gelen yasadışı ilanlardan kaynaklanan artan "kirli rekabet"ten yine şikayet ediyorlar. İnşaat şirketleri veya özel ev inşaatçıları şu anda sözde “bekar ustalardan” şüpheli damping teklifleri alıyor.
Dabei legen Vermittler aus Tschechien, der Slowakei und Ungarn Angebote, die deutlich unter dem Bruttomittellohnpreis in Österreich liegen. Je nach „Meisterbezeichnung“ werden etwa für Maurer, Fliesenleger, Tischler oder Trockenbauer zwischen 22 und 35 Euro die Stunde verlangt.
Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Macaristan'dan acenteler, Avusturya'daki ortalama brüt ücret fiyatının çok altında teklifler veriyorlar. "Usta atamaya" bağlı olarak, örneğin, duvar ustaları, kiremitçiler, marangozlar veya alçıpanlar saat başına 22 ila 35 Euro arasında ücretlendirilir.
Die Freiberufler verfügen über Lizenzen in ihren Herkunftsländern, sprechen aber kein Deutsch. In der Partie ist aber immer eine deutschsprachige Person mit dabei.
Serbest çalışanların kendi ülkelerinde lisansları var ama Almanca bilmiyorlar. Ancak oyunda her zaman Almanca konuşan bir kişi vardır.
"Bei solchen Dumpingpreisen können seriöse Unternehmen nicht mithalten", sagt Baumeister Alexander Safferthal, Spartenobmann Gewerbe und Handwerk und Vizepräsident im Sozialdemokratischen Wirtschaftsverband (SWV).
Ticaret ve zanaat bölümünün başkanı ve Sosyal Demokrat İş Birliği'nin (SWV) başkan yardımcısı olan inşaat ustası Alexander Safferthal, "İtibarlı şirketler bu tür damping fiyatlarına ayak uyduramaz" diyor.
Der Bruttomittellohnpreis bei seriösen Baufirmen liege zwischen 29 und 38,40 Euro die Stunde. Durch die aktuelle Überhitzung des Baumarktes würden aber viele Firmen oder Private solche unseriösen Angebote annehmen.
Saygın inşaat şirketleri için ortalama brüt ücret fiyatı saatte 29 ile 38,40 Euro arasındadır. Hırdavatçının şu anki aşırı ısınması nedeniyle, birçok şirket veya özel şahıs bu tür şüpheli teklifleri kabul edecektir.
Dadurch gebe es einen verstärkten Kaufkraftabfluss ins Ausland. Baugewerkschafter Josef Muchitsch spricht von einem "Comeback der Scheinselbstständigkeit" durch ausländisches Personal. „Der Wettbewerb nach unten ufert aus.
Sonuç olarak, yurtdışından artan bir satın alma gücü çıkışı var. İnşaat sendikası lideri Josef Muchitsch, yabancı işçiler tarafından "sahte kendi hesabına çalışmanın geri dönüşünden" bahsediyor. “Aşağı doğru rekabet kontrolden çıkıyor.
Jetzt ist die EU gefordert. Wir haben es mit einem Bündel an unseriösen Betrugsmaschen zu tun, deren Ausgangspunkte in anderen EU-Ländern liegen. Die Regierung darf da nicht länger zuschauen“, so Muchitsch.
Şimdi AB gerekiyor. Diğer AB ülkelerinden kaynaklanan bir dizi şüpheli dolandırıcılıkla uğraşıyoruz. Hükümet artık bakamaz” dedi Muchitsch.
Die verstärkten Kontrollen von Lohn- und Sozialdumping am Bau seien zwar löblich, nur wirkungslos, wenn die Strafen nicht eingetrieben werden könnten. Großes Problem seien nach wie vor die Entsendungen, allen voran aus Slowenien.
İnşaatta ücret ve sosyal dampinge yönelik artan kontroller övgüye değerdir, ancak yalnızca cezalar tahsil edilemiyorsa etkisizdir. İlanlar, özellikle Slovenya'dan hala büyük bir sorun.
Laut Gewerkschaft würden rund 9,6 Prozent aller Entsendungen in Europa auf Österreich entfallen, das damit das Top-Zielland in der EU ist. Rund 35 Prozent aller Arbeitnehmer, die von Jänner bis April 2022 an die österreichische Bauwirtschaft entsendet wurden, stammen von slowenischen Unternehmen.
Birliğe göre, Avrupa'daki tüm ilanların yaklaşık yüzde 9,6'sı Avusturya'da olacak ve bu da onu AB'deki en iyi hedef ülke haline getirecek. Ocak-Nisan 2022 arasında Avusturya inşaat sektörüne atanan tüm çalışanların yaklaşık yüzde 35'i Sloven şirketlerinden geliyor.
Baugewerkschafter Josef Muchitsch © Bild: APA/ROBERT JAEGER Die meisten Verdachtsfälle auf Unterentlohnung gibt es ebenso bei slowenischen Entsendeunternehmen (36 Prozent von Jänner bis April 2022).
İnşaat sendikacısı Josef Muchitsch © Fotoğraf: APA/ROBERT JAEGER Sloven posta şirketleri de en şüpheli eksik ödeme vakalarına sahip (Ocak-Nisan 2022 arasında yüzde 36).
Dabei schleust Slowenien vor allem Nicht-EU-BürgerInnen aus dem Westbalkan, vor allem aus Bosnien, nach Europa. 73 Prozent der entsendeten ArbeitnehmerInnen aus Slowenien kommen aus Drittländern, ohne auch nur einen Tag in Slowenien gearbeitet zu haben.
Slovenya, başta Bosna olmak üzere Batı Balkanlar'dan Avrupa'ya çoğunlukla AB üyesi olmayan vatandaşları kaçırıyor. Slovenya'dan gönderilen işçilerin yüzde 73'ü, Slovenya'da bir gün bile çalışmadan üçüncü ülkelerden geliyor.
Oft handelt es sich um Beschäftigte von Briefkastenfirmen. Da dies laut EU-Entsenderichtlinien nicht erlaubt ist, ging die Gewerkschaft bereits gegen Slowenien vor und reichte eine Beschwerde bei der EU ein.
Bunlar genellikle posta kutusu şirketlerinin çalışanlarıdır. AB gönderme yönergeleri uyarınca buna izin verilmediğinden, birlik Slovenya'ya karşı harekete geçti ve AB'ye şikayette bulundu.
Diese liege seit drei Jahren dort, ohne dass darüber entschieden wurde, klagt Muchitsch und fordert gemeinsame Anstrengung, um gegen diesen "unfairen Wettbewerb" in der EU vorzugehen. "Slowenien lässt das zu, unsere Regierung schaut zu und Brüssel schaut weg", so der Baugewerkschafter.
Muchitsch, AB'deki bu "haksız rekabete" karşı ortak bir adım atılması konusunda yakınıyor ve çağrıda bulunuyor. İnşaat sendikacısı, "Slovenya buna izin veriyor, hükümetimiz izliyor ve Brüksel başka yöne bakıyor" dedi.
Es brauche daher dringend Regeln, die Lohn- und Sozialdumping vorweg verhindern, anstatt dann den verursachten Schaden zu beklagen und den verhängten Strafen hinterherzulaufen.
Bu nedenle, verilen zarara ağıt yakmak ve verilen cezaların peşine düşmek yerine, ücret ve sosyal dampingi önceden önleyen kurallara acilen ihtiyaç vardır.
