Tödlicher Arbeitsunfall in Tirol: Mann offenbar von Gondel gestreift
Tirol'de ölümcül iş kazası: görünüşe göre gondoldan soyulmuş adam
Ein 52-Jähriger, der am Sonntagnachmittag bei einem Arbeitsunfall in Mayrhofen (Bezirk Schwaz) ums Leben kam, ist laut Polizei offenbar bei routinemäßigen Wartungsarbeiten auf der Stütze einer Bergbahn von einer vorbeifahrenden Gondel gestreift und dabei tödlich verletzt worden.
Polise göre, Pazar öğleden sonra Mayrhofen'de (Schwaz bölgesi) bir iş kazasında ölen 52 yaşındaki bir kişi, bir dağ demiryolunun desteğiyle yapılan rutin bakım çalışmaları sırasında yoldan geçen bir gondolun çarpması sonucu ölümcül şekilde yaralandı.
Wie es zu dem Unglück kam, war noch unklar. Weitere Ermittlungen liefen. Ein anderer Mitarbeiter hatte den Mann laut Exekutive regungslos auf der Stütze sitzen gesehen und die Rettung gerufen. Reanimationsarbeiten nach der Bergung blieben jedoch erfolglos.
Kazanın nasıl olduğu ise henüz netlik kazanmadı. Daha fazla soruşturma devam ediyordu. Yöneticiye göre, başka bir çalışan, adamı destek üzerinde hareketsiz otururken gördü ve kurtarma servisini aradı. Ancak kurtarma sonrası canlandırma çabaları başarısız oldu.
Der Mann erlag noch an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. Eine Obduktion wurde angeordnet. Der Mann sei gegen 16.00 Uhr mit Wartungsarbeiten aufgrund einer technischen Störung beschäftigt gewesen, hieß es.
Adam, kaza yerinde ağır yaralı olarak yaşamını yitirdi. Otopsi emri verildi. Adamın saat 16.00 sıralarında teknik bir arıza nedeniyle bakım işiyle meşgul olduğu söylendi.
Weil der Betrieb der Bergbahn eingestellt werden musste, seien etwa 430 Personen von der Mittelstation der Ahornbahn mit Kleinbussen ins Tal gebracht worden.
Dağ demiryolunun işletilmesinin durdurulması gerektiğinden, yaklaşık 430 kişi Ahornbahn'ın orta istasyonundan minibüslerle vadiye indirildi.
