Aus für Quarantäne: Was Experten dazu sagen
Karantina için dışarı: Uzmanlar bu konuda ne diyor
Der Epidemiologe wies zudem auf andere Regionen wie etwa die skandinavischen Länder oder auch Spanien hin, die schon länger keine Maßnahmen mehr vorschreiben - und dennoch zeitversetzt einen ähnlichen Pandemieverlauf haben wie Österreich.
Epidemiyolog ayrıca, İskandinav ülkeleri veya İspanya gibi uzun süredir herhangi bir önlem reçete etmeyen ve yine de Avusturya ile benzer bir pandemi seyrine sahip olan ve gecikmeli olarak görülen diğer bölgelere de dikkat çekti.
Auch die Metropole Madrid sei mit acht Millionen Bewohnern ohne Isolation oder Maskenpflicht durch die jüngste Welle gekommen. Gartlehner sprach sich viel mehr dafür aus, die vulnerablen Personen mehr zu schützen und schnell zu einer vierten Impfung zu bewegen.
Sekiz milyon nüfuslu Madrid metropolü de son dalgayı izolasyon veya maske takma zorunluluğu olmadan atlattı. Gartlehner, savunmasız insanları daha fazla korumaktan ve onlara derhal dördüncü aşı yaptırmalarından yanaydı.
Zudem sollten diese Menschen während den jeweiligen Coronawellen mehrmals pro Woche testen, um eine Infektion früh zu erkennen. Dann könne man nämlich mit antiviralen Medikamenten einen schweren Verlauf oft vermeiden.
Ayrıca bu kişiler, bir enfeksiyonu erken tespit etmek için ilgili korona dalgaları sırasında haftada birkaç kez test yapmalıdır. O zaman antiviral ilaçlarla genellikle şiddetli bir seyirden kaçınabilirsiniz.
Andere Experten sahen dies anders: "Um jegliche Zweideutigkeit auszuschließen: ich bin GEGEN die Aufhebung der Quarantäne. Lösen wir den Personalmangel im Gesundheitswesen, Schulen, und anderswo nachhaltig.
Diğer uzmanlar bunu farklı gördüler: "Herhangi bir belirsizliği önlemek için: Karantinanın kaldırılmasına KARŞIYIM. Sağlık hizmetlerinde, okullarda ve başka yerlerdeki personel eksikliğini sürdürülebilir bir şekilde çözelim.
Akzeptieren wir, dass dieser endemische Zustand so nicht tragbar ist. Hört noch jemand zu? Es geht auch nicht darum, nochmals einen letzten Covid Winter oder eine letzte Welle zu durchtauchen.
Bu endemik durumun sürdürülemez olduğunu kabul edelim. Başka dinleyen var mı? Aynı zamanda, son bir Covid kışına veya son bir dalgaya dalmakla da ilgili değil.
Es geht darum, sich an die bis auf weiteres neue Realität zu adaptieren", schrieb der Molekularbiologen Ulrich Elling im Kurznachrichtendienst Twitter.
Moleküler biyolog Ulrich Elling, Twitter'da yazdı.
Dort wies auch der Mikrobiologe Michael Wagner darauf hin, dass "Daten aus Dänemark und Portugal zeigen, dass Rate der Krankenhauseinweisungen nach BA.5 deutlich erhöht gegenüber BA.2 ist". Dies sollte bei politischen Entscheidungen mitberücksichtigt werden.
Orada, mikrobiyolog Michael Wagner ayrıca "Danimarka ve Portekiz'den gelen verilerin BA.5'ten sonra hastaneye kabul oranının BA.2'den önemli ölçüde daha yüksek olduğunu gösterdiğine" dikkat çekti. Siyasi kararlar alınırken bu dikkate alınmalıdır.
Der Virologe Norbert Nowotny sprach sich auch gegen ein Ende der Quarantäne aus. "Diesen Schritt können wir irgendwann einmal machen, aber nicht zum jetzigen Zeitpunkt", wurde er in einem Infomail des "Falter" zitiert.
Virolog Norbert Nowotny de karantinaya son verilmesine karşı çıktı. "Falter"dan gelen bir bilgi postasında, "Bu adımı bir noktada atabiliriz, ancak şu anda değil" dedi.
Denn die Zahl der Infizierten und der Patienten, die in Spitälern behandelt werden, sei nach wie vor hoch und könnte durch das Quarantäne-Ende wieder steigen.
Çünkü hastanelerde tedavi gören enfekte kişi ve hasta sayısı hala yüksek ve karantinanın sona ermesi sonucu tekrar artabilir.
Der Komplexitätsforscher Peter Klimek plädierte hingegen für ein Ende der Isolationspflicht, da hier mehrere Faktoren zu berücksichtigen wären.
Karmaşıklık araştırmacısı Peter Klimek ise, burada birkaç faktörün dikkate alınması gerekeceğinden, tecrit etme zorunluluğunun sona ermesini savundu.
"Wer aus epidemiologischer Sicht die Sinnhaftigkeit der Isolation bei einer Erkrankung wie Covid-19 leugnet, kann genauso gut leugnen, dass der Himmel blau ist.
"Kovid-19 gibi bir hastalık durumunda izolasyonun faydasını epidemiyolojik açıdan inkar eden herkes, gökyüzünün mavi olduğunu da kolayca inkar edebilir.
Aber es gibt eben auch wirtschaftliche und gesellschaftspolitische Überlegungen, die berücksichtig gehören", sagte er gegenüber der "Presse". Andere Länder wie etwa Spanien und Großbritannien gingen diesen Weg seit Monaten - "dort hat es die Spitäler auch nicht zerrissen.
Ancak dikkate alınması gereken ekonomik ve sosyo-politik hususlar da var" dedi "basın".İspanya ve İngiltere gibi diğer ülkeler aylardır bu şekilde gidiyor - "oradaki hastaneler yıkılmadı" ayrı ya.
Ich finde, dass momentan dieser Schritt in Österreich möglich ist, ohne das Gesundheitssystem unmittelbar zu gefährden". Um herauszufinden, ob dann auch weiterhin keine Gefährdung eintritt, brauche es aber eine bessere Surveillance.
Bu adımın şu anda Avusturya'da sağlık sistemini doğrudan tehlikeye atmadan mümkün olduğunu düşünüyorum". Hala tehlike olup olmadığını anlamak için daha iyi gözetime ihtiyaç var.
Virologe Andreas Bergthaler schreibt indes auf Twitter: "Wissenschaftliche Argumente für die Aufhebung der Isolation zum jetzigen Zeitpunkt sind mir unbekannt.
Virolog Andreas Bergthaler Twitter'da şöyle yazıyor: "Bu noktada izolasyonu kaldırmak için herhangi bir bilimsel argümanın farkında değilim.
Da politisch dennoch so entschieden wurde, sollte es zumindest kompensatorisch Verbesserungen geben: 1) Vulnerable: so denn die Pandemie zusehends Richtung Schnupfen... 1/h".
Yine de siyasi kararlar bu şekilde alındığından, en azından telafi edici iyileştirmeler yapılmalıdır: 1) Hassas: yani pandemi giderek daha fazla soğuğa doğru gidiyor... 1/h".
