Ab in den Urlaub: Sind es bald sechs Wochen und wie viel Urlaub haben andere Länder?
Tatilde: Yakında altı hafta olacak mı ve diğer ülkelerde ne kadar tatil var?
Mindestens fünf Wochen Urlaub haben die meisten Menschen in Österreich pro Jahr. In Europa sind sie damit nicht alleine, international betrachtet jedoch im Spitzenfeld. Denn in den USA etwa gibt es keinen gesetzlichen Urlaubsanspruch.
Avusturya'daki çoğu insanın yılda en az beş hafta tatili vardır. Avrupa'da bu konuda yalnız değiller ama uluslararası alanda en iyiler arasındalar. Çünkü örneğin ABD'de resmi tatil hakkı yoktur.
Auch in Österreich war der Urlaubsanspruch lange gesetzlich nicht abgesichert. Marliese Mendel, Historikerin beim Österreichischen Gewerkschaftsbund, erklärt: „Urlaub hat es schon immer in irgendeiner Art und Weise gegeben, doch war er im 19. Jahrhundert den Reichen und Mächtigen vorbehalten.
Avusturya'da da tatil hakkı uzun bir süre kanunla güvence altına alınmadı. Avusturya Sendikalar Konfederasyonu tarihçisi Marliese Mendel şöyle açıklıyor: “Tatiller her zaman bir biçimde var olmuştur, ancak 19. yüzyılda onlar zengin ve güçlülere ayrılmıştı.
Sie gingen auf Sommerfrische, Kavalierstouren und fuhren auf Kur.“ Das Narrativ der Arbeiterinnen und Arbeiter war ein anderes: „ Die Maschinen mussten laufen und die Arbeit an der frischen Luft oder der neuen Fabrik war, laut der Idee der Reichen, ohnehin schön“, so Mendel.
Yaz tatillerine gittiler, şövalye turlarına çıktılar, kaplıca tedavilerine gittiler.” İşçilerin anlatımı farklıydı: “Makinelerin temiz havada ya da yeni fabrikada çalışması ve çalışması zaten güzeldi, fikre göre. zenginlerden”, Mendel gibi.
Als Fachkräfte rar wurden, drehte sich die Geschichte. Um sie zu halten, stimmten die Arbeitgeber der Forderung nach Urlaubstagen zu.
Nitelikli işçiler kıt hale geldiğinde, tarih bir dönüş aldı. Onları tutmak için, işverenler tatil günleri talebini kabul etti.
Die Ersten, die in ihrem Betriebskollektivvertrag Urlaub zugesichert bekamen, waren jene, die gewerkschaftlich sehr gut organisiert waren: die Brauer, Buchdrucker und Metaller.
Şirket toplu sözleşmelerinde garanti edilen ilk tatiller, sendikada çok iyi örgütlenmiş olanlar oldu: bira fabrikaları, kitap matbaaları ve metal işçileri.
Mit der Verabschiedung des Arbeiter-Urlaubsgesetzes am 30. Juni 1919 wurde der Anspruch auf Urlaub rechtsverbindlich, jedoch waren es nur wenige Tage. Erst mit dem neuen Erstarken der Gewerkschaften und der Gründung des Gewerkschaftsbunds 1945 wurden weitere Verbesserungen erreicht.
30 Haziran 1919'da İşçilerin Tatil Yasası'nın çıkmasıyla tatil hakkı yasal olarak bağlayıcı hale geldi, ancak bu sadece birkaç gündü. Sendikalar güçlerini yeniden kazanana ve 1945'te sendika federasyonu kurulana kadar daha fazla ilerleme sağlanamadı.
Der große Wurf gelang 1976 mit dem Bundesgesetz zur Vereinheitlichung des Urlaubsrechts und der Einführung der Pflegefreistellung. Fünf Wochen gibt es erst seit 1986 – er wurde etappenweise eingeführt.
En büyük başarı 1976'da tatil yasasını standartlaştıran federal yasa ve bakım izninin getirilmesiyle geldi. 1986'dan bu yana sadece beş hafta geçti - aşamalı olarak tanıtıldı.
Nach 25 Jahren beim selben Arbeitgeber (Vordienstzeiten bis zu zwölf Jahre können angerechnet werden) sind es sechs Wochen. Eben diese sechs Wochen fordert der ÖGB nun für alle Arbeitnehmenden, denn das würde Produktivität und Wohlbefinden steigen.
Aynı işverenle 25 yıl sonra (on iki yıla kadar önceki hizmet dikkate alınabilir), altı haftadır. ÖGB şimdi tüm çalışanlar için bu altı haftayı talep ediyor, çünkü bu üretkenliği ve refahı artıracaktır.
Zudem seien 25 Jahre beim selben Arbeitgeber nur noch selten möglich. „Vor allem die jungen Generationen wechseln ihre Jobs häufiger, wodurch sie mit dieser Regelung, dass man erst nach 25 Dienstjahren die 6.
Ayrıca, aynı işverenle 25 yıl nadiren mümkündür. "Özellikle genç kuşaklar daha sık iş değiştiriyor, yani bu düzenleme ile ancak 25 yıllık hizmetten sonra 6. işe başlayabilirsiniz.
Urlaubswoche erreicht, automatisch ausgeschlossen werden“, sagt Charlotte Reiff, Juristin im ÖGB.
ÖGB avukatı Charlotte Reiff, tatil haftasına ulaşıldığında otomatik olarak hariç tutuluyor” diyor.
