Mann auf Campingplatz-WC von Cobra angeschossen
Kamp tuvaletinde kobra tarafından vurulan adam
Zu einem schweren Zwischenfall ist es in der Nacht auf Donnerstag in der Gemeinde Keutschach in Kärnten gekommen. Auf einem Campingplatz hat es nach einem Polizeieinsatz einen Schwerverletzten gegeben, bestätigt die Staatsanwaltschaft (StA) Klagenfurt übernommen, die die Ermittlungen leitet.
Karintiya'nın Keutschach belediyesinde Perşembe gecesi ciddi bir olay meydana geldi. Soruşturmayı yürüten Klagenfurt Cumhuriyet Savcılığı'na göre, bir polis operasyonunun ardından bir kamp alanında bir kişi ağır yaralandı.
Eines der Einschusslöcher nach dem Cobra-Einsatz © APA/Daniel Raunig Begonnen hat der Einsatz kurz nach Mitternacht, bestätigt StA-Sprecher Markus Kitz: Auf einem Campingplatz hat sich ein junger Mann (20) in einem Damen-WC eingesperrt.
Kobra operasyonundan sonraki kurşun deliklerinden biri © APA/Daniel Raunig Operasyon gece yarısından kısa bir süre sonra başladı, STA sözcüsü Markus Kitz doğruluyor: genç bir adam (20) bir kamp alanındaki kadınlar tuvaletine kendini kilitledi.
Dabei wurde er von einem Freund beobachtet. Dieser sah auch, dass der 20-Jährige eine Rasierklinge bei sich hatte und sich offenbar verletzen wollte. Der Freund rief daraufhin die Rettung.
Bir arkadaşı tarafından gözlemlendi. Ayrıca 20 yaşındaki çocuğun yanında jilet olduğunu ve görünüşe göre kendine zarar vermek istediğini gördü. Arkadaş daha sonra ambulans çağırdı.
Als diese am Campingplatz eingetroffen ist, verweigerte der 20-Jährige jede Hilfe und erklärte gegenüber den Rettungskräften, dass er eine geladene Pistole bei sich habe, so Kitz: "Er sagte, dass er diese Waffe auch benützen werde."
Kitz'e göre, 20 yaşındaki çocuk herhangi bir yardımı reddetti ve kurtarma görevlilerine yanında dolu bir tabanca olduğunu söyledi: "Bu silahı da kullanacağını söyledi."
Die Rettung zog sich daraufhin zurück und alarmierte die Polizei. Diese wiederum rief, wie in solchen Fällen üblich, die Cobra zur Verstärkung. Auf diesem Campinplatz kam es zu dem Vorfall © Markus Traussnig Die wollte den jungen Mann zuerst überreden, sich zu ergeben.
Kurtarma ekipleri daha sonra geri çekildi ve polise haber verdi. Bu gibi durumlarda olağan olduğu gibi, bu da takviye için Kobra olarak adlandırıldı. Olay bu kamp alanında meydana geldi © Markus Traussnig Önce genç adamı teslim olmaya ikna etmek istedi.
Offenbar vergeblich, die Cobra entschloss sich, den Mann festzunehmen. Dabei, so viel ist nach ersten Ermittlungen klar, wurden von einem Beamten zwei Schüsse abgegeben. Dieser trafen den 20-Jährigen in Schulter und Hüfte.
Görünüşe göre boşuna, Kobra adamı tutuklamaya karar verdi. İlk incelemelere göre, bir polis memuru tarafından iki el ateş edildi. Bu, 20 yaşındaki çocuğun omzuna ve kalçasına çarptı.
Der Mann wurde schwer verletzt ins Klinikum Klagenfurt gebracht. Dort wurde er in künstlichen Tiefschlaf versetzt. "Der Mann ist nach den mir vorliegenden Informationen außer Lebensgefahr", sagt Kitz. Nach ersten Erkenntnissen handelt es sich beim Opfer um einen Niederösterreicher.
Adam ağır yaralı olarak Klagenfurt Kliniğine kaldırıldı. Orada suni derin uykuya yatırıldı. Kitz, "Elime geçen bilgilere göre adam tehlikede değil" diyor. İlk bulgulara göre, kurban bir Aşağı Avusturyalı.
Er dürfte Gast auf dem Campingplatz gewesen sein. Möglicherweise waren persönliche Motive für das Handeln und die Aussagen des 20-Jährigen ausschlaggebend. Ob er tatsächlich bewaffnet gewesen ist, ist noch unklar.
Kamp alanında misafir olmalıydı. 20 yaşındaki kişinin eylemleri ve açıklamaları için kişisel motifler belirleyici olabilir. Silahlı olup olmadığı henüz netlik kazanmadı.
Ebenso wie es zur Schussabgabe gekommen ist und was zwischen Eintreffen der Cobra und der versuchten Festnahme des Mann passiert ist. "Wir sind hier erst am Beginn unserer Ermittlungen", sagt Kitz. Jetzt ist das Landeskriminalamt Kärnten am Zug.
Tıpkı kurşunun nasıl atıldığı ve Kobra'nın gelişi ile adamın tutuklanma girişimi arasında geçenler gibi. Kitz, "Buradaki araştırmalarımızın henüz başındayız" diyor. Şimdi Karintiya Eyaleti Kriminal Polis Dairesi'nin sırası.
