Neue Straßenbahn für Graz: Weichenstellung für den 8er
Graz için yeni tramvay: 8 serisi için rotayı belirliyor
„Die Verkehrswende geht nur mit dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs“, hält Vizebürgermeisterin Judith Schwentner (Grüne) fest, bevor sie das jüngste Projekt präsentiert:
Belediye Başkan Yardımcısı Judith Schwentner (Yeşiller), en son projeyi sunmadan önce, "Trafikte geri dönüş ancak toplu taşımanın yaygınlaşmasıyla mümkündür" dedi:
Die Stadt Graz bekommt eine völlig neue Straßenbahnlinie, damit wird das Netz um die neue Südwest-Linie beziehungsweise Linie 8 erweitert. : Vier mögliche Varianten wurden von Stadtbaudirektion und Verkehrsplanern untersucht, die sich nun für die Trassenführung entschieden haben.
Graz şehri, ağı yeni güneybatı hattını veya 8. hattı içerecek şekilde genişletecek tamamen yeni bir tramvay hattına kavuşuyor. : Şehir inşa departmanı ve şimdi rotaya karar vermiş olan trafik planlamacıları tarafından dört olası değişken incelendi.
Sie führt vom Verkehrsknotenpunkt Jakominiplatz über Radetzkystraße, Roseggerkai und Augartenbrücke bis zum Griesplatz, der mit dem Bau der Straßenbahn auch gleich umgestaltet werden soll.
Jakominiplatz trafik kavşağından Radetzkystraße, Roseggerkai ve Augartenbrücke üzerinden tramvay inşa edildiğinde yeniden tasarlanacak olan Griesplatz'a gidiyor.
Von dort geht es weiter in die Karlauerstraße, wo ein Einkaufszentrum an das Tramnetz angeschlossen wird, danach bis zum Nahverkehrsknoten Don Bosco. Dort hält auch die S-Bahn, die aus dem Umland in die Stadt führt.
Buradan tramvay ağına bir alışveriş merkezinin bağlı olduğu Karlauerstrasse'ye, ardından yerel ulaşım merkezi Don Bosco'ya gider. Çevreden şehre giden S-Bahn da burada durmaktadır.
Bisher war dieser Teil von Graz öffentlich nur mit Bussen erschlossen. „Das ist ein wesentlicher Teilabschnitt, der diesen Bereich der Stadt fundamental verändern wird“, ist Schwentner überzeugt.
Şimdiye kadar, Graz'ın bu kısmına sadece otobüsle ulaşılabiliyordu. Schwentner, "Bu, şehrin bu bölgesini temelden değiştirecek önemli bir bölüm."
Bis allerdings die ersten Fahrgäste in die Linie 8 einsteigen können, dauert es: Verkehrsplaner Martin Bauer kalkuliert mit einem Fertigstellungstermin 2030. Bis 2023 soll das Detailkonzept erstellt werden, außerdem müssen private Grundstücke entlang der Strecke erworben werden.
Ancak, ilk yolcuların 8. hatta binebilmesi biraz zaman alacak: trafik planlayıcısı Martin Bauer, tamamlanma tarihinin 2030 olacağını hesaplıyor. Ayrıntılı konsept 2023'e kadar hazırlanacak ve güzergah boyunca özel arazi de satın alınmalıdır. .
Zudem steht die Finanzierung noch nicht: Wie bei der Entflechtungsstrecke für die Innenstadt will die Vizestadtchefin auch dafür den Bund an Bord holen. „Wir bemühen uns auch hier um eine 15-a-Vereinbarung“, betont Schwentner, also um eine Mitfinanzierung durch das Infrastrukturministerium.
Ayrıca, finansman henüz mevcut değil: Şehir merkezi için ayrıştırma rotasında olduğu gibi, şehir müdür yardımcısı da federal hükümeti devreye sokmak istiyor. Schwentner, yani Altyapı Bakanlığı'ndan eş-finansman, "Ayrıca burada bir 15a anlaşması almaya çalışıyoruz" diye vurguluyor.
Das kann allerdings nur mithilfe des Landes passieren: Solche Vereinbarungen sind Bund-Land-Verträge, sie können nicht mit Städten abgeschlossen werden. Rund drei Kilometer lang wird die neue Strecke sein, die 12.000 Menschen zum Umsteigen in die Straßenbahn bewegen soll.
Ancak bu ancak devletin yardımıyla olabilir: Bu tür anlaşmalar federal devlet sözleşmeleridir, şehirlerle yapılamaz. Yeni rota yaklaşık üç kilometre uzunluğunda olacak ve 12.000 kişiyi tramvaya geçmeye teşvik edecek.
Die Garnituren sollen laut Verkehrsplaner Bauer zu einem guten Teil auch auf eigenen, vom Kfz-Verkehr abgetrennten Straßenteilen verkehren. Wo Mischnutzung der Fläche nicht verhindert werden kann, sollen angepasste Ampelregelungen der Straßenbahn Tempo verschaffen.
Trafik planlayıcısı Bauer'e göre, setlerin çoğu, yolun motorlu araç trafiğinden ayrılan kendi bölümlerinde de çalışmalıdır. Alanın karma kullanımının engellenemediği durumlarda, uyarlanmış trafik ışığı düzenlemeleri tramvay hızını vermelidir.
Mit dem Neubau der Tramlinie will Schwentner auch eine Radwegoffensive in diesen Straßenzügen verknüpfen. Eher zugeknöpft sind Schwentner und Bauer aber bei der Frage nach dem Geld.
Schwentner, tramvay hattının yeni inşasıyla bu sokaklarda bir bisiklet yolunu da birbirine bağlamak istiyor. Konu para olduğunda Schwentner ve Bauer oldukça çekingendir.
Die Kosten für die vier evaluierten Trassen betrugen jeweils zwischen 80 und 100 Millionen Euro, die nun ausgewählte Trasse komme auf 92 Millionen Euro, rechnete Bauer vor – allerdings kalkuliert auf Preisbasis 2020. Angesichts der derzeitigen Lage – Stichwort Teuerung – ließen sich die zu erwartenden Kosten aber momentan nicht seriös beziffern, bedauerte Bauer.
Değerlendirilen dört rotanın her birinin maliyeti 80 ila 100 milyon Euro arasındaydı, Bauer hesapladı - ancak 2020 için fiyat bazında hesaplandı, şimdi seçilen rota 92 milyon Euro'ya geliyor. Mevcut durum göz önüne alındığında - anahtar kelime enflasyonu - beklenen costs can be calculated but at the moment we can't put a serious number on it, Bauer regretted.
