Inflation klettert im Mai auf 8,0 Prozent
Enflasyon Mayıs'ta yüzde 8,0'a çıktı
Die Inflation steigt weiter, zeigt eine Schnellschätzung der Statistik Austria. Sie klettert auf den höchsten Wert seit 1975. Die Teuerung hat sich in Österreich weiter verschärft.
İstatistik Avusturya tarafından yapılan hızlı bir tahmine göre enflasyon yükselmeye devam ediyor. 1975'ten bu yana en yüksek seviyesine tırmanıyor. Avusturya'da enflasyon daha da arttı.
Im Mai dürfte die Inflationsrate laut Schnellschätzung der Statistik Austria auf 8,0 Prozent geklettert sein - nach 7,2 Prozent im April. Das ist der höchste Wert seit September 1975, erklärte Statistik-Austria-Chef Tobias Thomas am Dienstag.
İstatistik Avusturya tarafından yapılan hızlı bir tahmine göre, enflasyon oranının Mayıs ayında yüzde 8,0'a çıkması gerekiyordu - Nisan ayındaki yüzde 7,2'den sonra. İstatistik Avusturya patronu Tobias Thomas Salı günü yaptığı açıklamada, bunun Eylül 1975'ten bu yana en yüksek değer olduğunu söyledi.
Haupttreiber blieben die Preisanstiege bei Energie und Treibstoffen. Gegenüber dem Vormonat erhöhte sich das heimische Preisniveau um 1,1 Prozent, ergab die vorläufige Rechnung.
Ana itici güçler, enerji ve yakıt fiyatlarındaki artışlar olmaya devam etti. Yurt içi fiyat seviyesi ön hesaplamaya göre bir önceki aya göre yüzde 1,1 arttı.
Der für Eurozonen-Vergleiche ermittelte Harmonisierte Verbraucherpreisindex (HVPI) für Österreich lag im Mai laut der Schätzung um 8,1 Prozent über dem Vorjahresmonat sowie um 1,0 Prozent über dem Vormonat April.
Tahminlere göre, avro bölgesi karşılaştırmaları için kullanılan Avusturya için uyumlaştırılmış tüketici fiyatları endeksi (HICP), geçen yılın aynı ayına göre yüzde 8,1 ve Nisan ayına göre yüzde 1,0 arttı.
Die Kostenexplosion sei vor allem von einkommensschwächeren Haushalten schwerer zu bewältigen, sagte Josef Baumgartner vom Wirtschaftsforschungsinstitut (Wifo). Die einkommensbezogene Inflationsrate falle für diese derzeit jedoch nicht unbedingt höher aus, so der Experte.
Ekonomik Araştırma Enstitüsü'nden (Wifo) Josef Baumgartner, özellikle düşük gelirli haneler için maliyet patlamasıyla baş etmenin daha zor olduğunu söyledi. Ancak uzmana göre, gelire bağlı enflasyon oranı şu anda onlar için mutlaka daha yüksek değil.
"Die relative Belastung für diese Gruppen durch die Teuerung ist höher, weil sie im Vergleich zu Besserverdienern einen wesentlich größeren Teil ihres Einkommens für notwendige Güter ausgeben, auf die sie nicht verzichten können."
"Bu gruplar üzerindeki göreli enflasyon yükü daha yüksektir, çünkü gelirlerinin çok daha büyük bir bölümünü, daha yüksek gelirliler olmadan yapamayacakları temel mallara harcarlar."
Hinzu komme, dass "die untersten 20 Prozent der Haushalte de facto aufgrund der geringen Einkommen keine Ersparnisse bilden und damit die Puffer fehlen, um die Mehrausgaben zu stemmen."
Ayrıca, "hanehalklarının en alttaki yüzde 20'si düşük gelirleri nedeniyle fiilen tasarruf yapmıyor ve bu nedenle ek harcamalarla başa çıkmak için tampondan yoksun."
Allgemein sei es aber schwer festzustellen, wie stark die Teuerung auf einen einzelnen Haushalt konkret durchschlägt. Denn dem Verbraucherpreisindex (VPI), auf dessen Basis die Inflationsrate ermittelt wird, liege ein statistischer Durchschnittshaushalt zugrunde.
Ancak genel olarak, enflasyonun tek bir haneyi ne kadar etkileyeceğini belirlemek zordur. Çünkü enflasyon oranının esas alındığı tüketici fiyat endeksi (TÜFE), istatistiksel bir hanehalkı ortalamasına dayanmaktadır.
Dieser werde als Mittel von sehr diversen Konsummustern der verschiedenen Haushalte auf Basis der Konsumerhebung gebildet, erklärte Baumgartner. Im Detail wird die Statistik Austria am 17. Juni über die Teuerung in Österreich berichten.
Baumgartner, bunun tüketim anketi temelinde çeşitli hanelerin çok çeşitli tüketim kalıplarının bir ortalaması olarak oluştuğunu açıkladı. İstatistik Avusturya, 17 Haziran'da Avusturya'daki enflasyon hakkında ayrıntılı bilgi verecek.
