Neuer Großspender: Van der Bellen knackt Millionengrenze
Yeni büyük bağışçı: Van der Bellen milyonu aştı
Drei Viertel des Wahlbudgets stammt bisher von den Grünen, die den Wahlkampf ihres früheren Parteichefs bisher mit 755.233 Euro unterstützen. Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat eine neue Spendenbilanz vorgelegt und dabei die Millionen-Euro-Marke überschritten.
Şimdiye kadar, seçim bütçesinin dörtte üçü, eski parti liderlerinin seçim kampanyasını şimdiye kadar 755.233 avro ile destekleyen Yeşillerden geldi. Federal Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen yeni bir bağış bakiyesi sundu ve bir milyon euro sınırını aştı.
Knapp 95.000 Euro hat er bisher von Kleinspendern erhalten, 150.000 Euro von Großspendern. Neu dazugekommen ist die Grazer SLE Schuh GmbH mit 45.000 Euro.
Şimdiye kadar küçük bağışçılardan yaklaşık 95.000 avro ve büyük bağışçılardan 150.000 avro aldı. Graz merkezli SLE Schuh GmbH, 45.000 Euro ile yeni gelen bir şirket.
Drei Viertel des bisherigen Wahlbudgets stammt allerdings von den Grünen, die den Wahlkampf ihres früheren Parteichefs bisher mit 755.233 Euro unterstützten.
Ancak önceki seçim bütçesinin dörtte üçü, eski parti liderlerinin seçim kampanyasını 755.233 avro ile destekleyen Yeşillerden geliyor.
Seit der letzten Veröffentlichung vor eineinhalb Wochen hat Van der Bellen rund 12.000 Euro an neuen Kleinspenden und 55.000 Euro von Großspendern über 3500 Euro erhalten. Als Großspender hinzugekommen sind Renate Tojner (10.000 Euro) sowie die Grazer SLE Schuh mit 45.000 Euro.
Bir buçuk hafta önceki son yayından bu yana, Van der Bellen yeni küçük bağışlardan yaklaşık 12.000 avro ve 3500 avronun üzerinde büyük bağışçılardan 55.000 avro aldı. Renate Tojner (10.000 avro) ve 45.000 avroluk Grazer SLE Schuh da büyük bağışçılar olarak eklendi.
Die Firma des steirischen IV-Präsidenten Stefan Stolitzka war schon 2016 einer von Van der Bellens größten Privatspendern gewesen. Größter Einzelspender ist heuer weiterhin der Medienmanager Gerhard Zeiler (50.000 Euro).
Steiermark IV Başkanı Stefan Stolitzka'nın şirketi, 2016 yılında Van der Bellen'in en büyük özel bağışçılarından biriydi. Medya yöneticisi Gerhard Zeiler (50.000 Euro) bu yıl en büyük bireysel bağışçı olmaya devam ediyor.
Die Grünen Regierungsmitglieder von Vizekanzler Werner Kogler abwärts haben je 4000 Euro überwiesen, die Grünen (inklusive Landes- und Regionalparteien) 755.233 Euro. Van der Bellens Wahlkampfleiter Martin Radjaby-Rasset dankte insbesondere den 660 Kleinspenderinnen und -spendern.
Başbakan Yardımcısı Werner Kogler'den hükümetteki Yeşiller, her biri 4.000 avro, Yeşiller (eyalet ve bölgesel partiler dahil) 755.233 avro transfer etti. Van der Bellen'in kampanya yöneticisi Martin Radjaby-Rasset özellikle 660 küçük bağışçıya teşekkür etti.
"Hier bildet sich eine unabhängige und überparteiliche Wahlbewegung und das freut uns sehr", sagte er in einer Aussendung und wertete das Überschreiten der Millionengrenze als gutes Zeichen. Wie viel Geld die Kampagne eingeplant hat und wie viel die Grünen noch zugesagt haben, war nicht zu erfahren.
Bir milyonu iyiye işaret olarak kabul eden bir yayında, "Burada bağımsız ve partizan olmayan bir seçim hareketi oluşuyor ve bundan çok memnunuz" dedi. Kampanyanın ne kadar para planladığı ve Yeşillerin ne kadar söz verdiği bilinmiyordu.
Radjaby meinte, es sei wichtig, "in Reichweite der von anderen Kandidaten angekündigten Summe zu kommen". Damit spielt Van der Bellens Wahlkampfmanager auf die FPÖ an, die für ihren Kandidaten Walter Rosenkranz nach eigenen Angaben drei Millionen Euro eingeplant hat.
Radjaby, "diğer adaylar tarafından açıklanan miktara ulaşmanın" önemli olduğunu söyledi. Bununla Van der Bellen'in kampanya yöneticisi, adayı Walter Rosenkranz için üç milyon avro bütçe ayırdığını iddia eden FPÖ'ye atıfta bulunuyor.
Die Impfgegnerpartei MFG will rund 100.000 Euro in ihre Kampagne für Parteichef Michael Brunner stecken. Dominik Wlazny alias Marco Pogo von der Bierpartei sowie der rechte Blogger Gerald Grosz haben bisher kein konkretes Budget genannt.
Aşı karşıtı parti MFG, parti lideri Michael Brunner için yürüttüğü kampanyaya yaklaşık 100.000 avro ayırmak istiyor. Bira Partisi'nden Dominik Wlazny aka Marco Pogo ve sağcı blog yazarı Gerald Grosz henüz belirli bir bütçe vermedi.
Damit wird die Wahlkampf um die Hofburg heuer deutlich günstiger ausfallen als noch vor sechs Jahren. Damals investierte die FPÖ acht Millionen Euro, Van der Bellen 7,9. Allerdings zog sich der Wahlkampf 2016 wegen der aufgehobenen und im Dezember wiederholten Stichwahl auch über fast ein Jahr.
Bu, Hofburg için seçim kampanyasının bu yıl altı yıl öncesine göre çok daha ucuz olacağı anlamına geliyor. O zaman FPÖ sekiz milyon euro yatırım yaptı, Van der Bellen 7.9. Ancak, ikinci tur seçimlerin Aralık ayında iptal edilmesi ve tekrarlanması nedeniyle 2016 seçim kampanyası neredeyse bir yıl sürdü.
Neben 4,8 Millionen Euro von den Grünen konnte Van der Bellen damals auch fast 3,1 Millionen Euro an Privatspenden einwerben. Davon entfielen 2,1 Millionen Euro auf Kleinspenden unter 3500 Euro. Die FPÖ verzichtete damals wie heuer auf Spenden.
Yeşillerden gelen 4,8 milyon avroya ek olarak, Van der Bellen özel bağışlarda da yaklaşık 3,1 milyon avro toplamayı başardı. Bunun 2,1 milyon Euro'su 3,500 Euro'nun altındaki küçük bağışlardan geldi. FPÖ bu yıl olduğu gibi o zaman da bağışlardan feragat etti.
