Impfung: Bisher erst 11.854 Novavax-Impfdosen verabreicht
Aşılama: Şimdiye kadar sadece 11.854 Novavax aşı dozu uygulandı
Der Proteinimpfstoff Nuvaxovid des US-Herstellers Novavax ist seit Ende Februar in Österreich verfügbar und sollte insbesondere jene Menschen, die eine Corona-Schutzimpfung bisher verweigert haben, ansprechen.
ABD'li üretici Novavax'ın ürettiği protein aşısı Nuvaxovid, Şubat ayının sonundan beri Avusturya'da bulunuyor ve özellikle daha önce korona aşısını reddeden kişilere hitap etmeli.
Er erwies sich nun als Ladenhüter. Bis Sonntag wurden österreichweit nur 11.854 Novavax-Impfdosen verabreicht. Mehr als 2,6 Millionen Dosen wurden nach Österreich geliefert. Sollte die Haltbarkeit nicht verlängert werden, laufen 2,5 Millionen Dosen Ende August ab.
Şimdi yavaş bir satıcı olduğunu kanıtladı. Pazar günü, Avusturya genelinde sadece 11.854 Novavax aşı dozu uygulanmıştı. Avusturya'ya 2,6 milyondan fazla kutu teslim edildi. Raf ömrü uzatılmadığı takdirde Ağustos sonunda 2,5 milyon doz kullanım süresi dolacak.
Das geht aus einer Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der FPÖ durch Gesundheitsminister Johannes Rauch (Grüne) hervor. Zuvor hatte bereits die Kleine Zeitung darüber berichtet.
Bu, Sağlık Bakanı Johannes Rauch'un (Yeşiller) FPÖ tarafından sorulan bir meclis sorusuna verdiği yanıttan kaynaklanmaktadır. Kleine Zeitung daha önce bu konuda haber yapmıştı.
Nuvaxovid war nach den Vektor-Impfstoffen AstraZeneca und Johnson & Johnson sowie den einer mRNA-Vakzinen Biontech-Pfizer und Moderna der fünfte Corona-Impfstoff, der in der EU zugelassen worden ist.
Nuvaxovid, vektör aşıları AstraZeneca ve Johnson & Johnson ile mRNA aşıları Biontech-Pfizer ve Moderna'dan sonra AB'de onaylanan beşinci korona aşısı oldu.
Der Impfstoff von Novavax basiert auf einer anderen Technologie als die bisher verfügbaren Corona-Präparate. Hier handelt es sich um ein Mittel, bei dem eine seit langem etablierte Technologie auf Protein-Basis zum Einsatz kommt.
Novavax aşısı, daha önce mevcut olan korona preparatlarından farklı bir teknolojiye dayanmaktadır. Bu, köklü bir protein bazlı teknoloji kullanan bir çaredir.
Vor einem Monat folgte der erste sogenannte Totimpfstoff, das Vakzin VLA2001 des französisch-österreichische Biotechunternehmens Valneva. Bevor der Proteinimpfstoff Nuvaxovid nach Österreich geliefert wurde, gab es Voranmeldungen dafür in fast allen Bundesländern.
İlk sözde inaktive aşı, bir ay önce, Fransız-Avusturya biyoteknoloji şirketi Valneva'nın VLA2001 aşısını izledi. Nuvaxovid protein aşısı Avusturya'ya teslim edilmeden önce, hemen hemen tüm federal eyaletlerde bunun için ön kayıtlar vardı.
Das Interesse blieb aber gering. Nach den Daten des elektronischen Impfpasses wurden bis 24. Juli nur 4.451 Erststiche damit verabreicht, dazu kamen 3.610 Zweitstiche und 2.669 Drittstiche.
Ama faiz düşük kaldı. Elektronik aşı kartından elde edilen verilere göre, 24 Temmuz'a kadar sadece 4.451 ilk dikiş, artı 3.610 ikinci dikiş ve 2.669 üçüncü dikiş uygulandı.
Exakt 1.079 Österreicher holten sich mit dem Vakzin von Novavax die vierte Impfung, bei 45 Menschen war es gar der fünfte Stich. In Relation zu den bisher gelieferten Dosen sind davon lediglich 0,45 Prozent verabreicht worden.
Tam olarak 1.079 Avusturyalı Novavax aşısıyla dördüncü aşılarını aldı ve 45 kişi için bu beşinci ısırıklarıydı. Daha önce verilen dozlarla ilgili olarak, bunun sadece yüzde 0,45'i uygulandı.
Österreich hat insgesamt 4.154.000 Dosen des Novavax-Impfstoffes bestellt. Bis zum 5. Juni wurden laut Anfragebeantwortung 2.616.000 Dosen nach Österreich geliefert, die bis 31. August 2022 haltbar sind.
Avusturya toplam 4,154,000 doz Novavax aşısı sipariş etti. Soruşturmaya verilen cevaba göre, 5 Haziran'a kadar Avusturya'ya 31 Ağustos 2022'ye kadar raf ömrü olan 2.616.000 kutu teslim edildi.
Davon sind 98.340 Dosen bereits von den Bundesländern bestellt und an diese ausgeliefert worden. Mit Stand 5. Juni befanden sich 2.517.660 Dosen in den Lagern.
Bunlardan 98.340 kutu zaten federal eyaletler tarafından sipariş edilmiş ve teslim edilmiştir. 5 Haziran itibariyle 2.517.660 kutu depoda bulunuyordu.
Sofern es zu keiner Verlängerung der Haltbarkeit kommen sollte, wird der derzeit lagernde Impfstoff nach dem 23. September 2022 nicht mehr zur Verfügung stehen, schrieb Rauch.
Rauch, raf ömrü uzatılmadıkça, şu anda stokta bulunan aşının 23 Eylül 2022'den sonra artık mevcut olmayacağını yazdı.
Selbst nach Überschreitung des Haltbarkeitsdatums ist keine umgehende Vernichtung des Impfstoffes vorgesehen, da weiterhin die Möglichkeit einer rückwirkenden Verlängerung der Haltbarkeit durch die EMA (Europäische Arzneimittelbehörde) besteht, betonte der Gesundheitsminister.
Sağlık Bakanı, son kullanma tarihi aşıldıktan sonra bile, EMA'nın (Avrupa İlaç Ajansı) raf ömrünü geriye dönük olarak uzatma seçeneğine hala sahip olduğu için aşıyı hemen imha etme planı olmadığını vurguladı.
Außerdem werden in Österreich noch 1.538.000 Impfdosen erwartet. Was die Impfbereitschaft der Österreicher betrifft, rechnet Rauch "in Voraussicht auf ein erhöhtes Infektionsgeschehen im Herbst 2022 mit einer steigenden Nachfrage".
Ayrıca Avusturya'da 1.538.000 doz aşı yapılması bekleniyor. Avusturyalıların aşılama konusundaki istekliliği söz konusu olduğunda, Rauch "2022 sonbaharında enfeksiyon insidansında artış beklentisiyle artan talep" öngörüyor.
Österreich würde die nicht gewollten Novavax-Impfdosen spenden, findet aber keinen Abnehmer. Denn es "besteht derzeit auch global eine Sättigung der Nachfrage nach Impfstoffen, so dass bislang keine Abnehmer für Novavax Chargen gefunden werden konnten", schreibt Rauch.
Avusturya, istenmeyen Novavax aşı dozlarını bağışlayacaktı, ancak alıcı bulamadı. Rauch, "Şu anda aşılar için küresel bir talep doygunluğu var, bu nedenle Novavax partileri için şu ana kadar alıcı bulunamadı" diye yazıyor.
