Platter hört auf: "Sogar Morddrohungen bekommen"
Tabak Çıkıyor: "Ölüm Tehditleri Bile Var"
Er möchte keinen Tag seiner 14 Jahre als Landeshauptmann missen, erklärte Tirols Landeshauptmann Günther Platter bei einer Pressekonferenz am Montag im Anschluss an die Sitzung des Landesparteivorstands.
Tirol valisi Günther Platter, eyalet partisi yöneticisinin toplantısının ardından Pazartesi günü düzenlediği basın toplantısında, vali olarak 14 yıllık bir gününü kaçırmak istemediğini söyledi.
Am Sonntagabend war bekannt geworden, dass Platter bei den nächsten Landtagswahlen - planmäßig März 2023, nunmehr vermutlich Herbst 2022 - nicht mehr antreten wird.
Pazar akşamı, Platter'ın Mart 2023'te, şimdi muhtemelen 2022 sonbaharında yapılması planlanan bir sonraki eyalet seçimlerinde artık yer almayacağı biliniyordu.
Doch nach Gesprächen mit Familie, Freunden und Weggefährten sei er zum Entschluss gekommen, "dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, die richtigen Weichen zu stellen". Bis zur Landtagswahl will Platter aber im Amt blieben.
Ancak ailesi, arkadaşları ve arkadaşlarıyla konuştuktan sonra, "şimdi doğru yolu belirlemenin doğru zamanı" sonucuna vardı. Platter eyalet seçimlerine kadar görevde kalmak istiyor.
Der nächste Landeshauptmann sollte "mindestens fünf Jahre im Amt bleiben. Das ist sich bei mir nicht ausgegangen", führte er die Gründe für sein überraschendes Ausscheiden an, nachdem er noch im Vorjahr seine Kandidatur bekräftigt hatte.
Bir sonraki vali "en az beş yıl görevde kalmalı. Bu benim için işe yaramadı" dedi ve önceki yıl adaylığını onayladıktan sonra şaşırtıcı bir şekilde ayrılışının nedenlerini açıkladı.
Vor allem nach der Landeshauptleute-Konferenz am Achensee, bei der die Impfpflicht und ein weiterer Lockdown beschlossen worden waren, sei er mit "Drohungen, sogar mit Morddrohungen gegenüber meinem persönlichen Umfeld" konfrontiert gewesen.
Özellikle eyalet valilerinin Achensee'de zorunlu aşılama ve yeni bir sokağa çıkma yasağının kararlaştırıldığı konferansın ardından "kişisel çevreme yönelik tehditler, hatta ölüm tehditleri" ile karşı karşıya kaldı.
Es habe sogar einen Autokorso von Innsbruck nach Zams - Platters Heimatgemeinde - gegeben. "Die Polizei hat alles abgeriegelt", aber dies sei für die Familie belastend gewesen, berichtete Platter. "Mit 68 Jahren tut man sich das nicht mehr an", verdeutlichte Platter seine Entscheidung.
Hatta Innsbruck'tan Platter'ın memleketi olan Zams'a giden bir konvoy bile vardı. Platter, "Polis her şeyi mühürledi," ancak bunun aile için stresli olduğunu bildirdi. Platter kararını "68 yaşında artık yapmıyorsun" diye açıkladı.
Mattle machte klar, dass er keinesfalls nur ein Übergangslandeshauptmann sein wolle. "Ich setzte das langfristig an", betonte er. Er sei schließlich "bekannt für Kontinuität". "Heute ist ganz ein spezieller Tag.
Mattle sadece geçici bir vali olmak istemediğini açıkça belirtti. "Uzun süredir yapıyorum" dedi. Ne de olsa, "süreklilik için biliniyordu". "Bugün çok özel bir gün.
Ich habe Nervosität im Körper", so der ehemalige Bürgermeister von Galtür. Platter sei vor kurzem auf ihn zugekommen und habe ihn gefragt, ob er sich dies vorstellen könne.
Vücudumda gerginim" dedi Galtür'ün eski belediye başkanı. Platter geçenlerde ona yaklaştı ve bunu yapmayı hayal edip edemediğini sordu.
Dann habe er einige Zeit gebraucht - schließlich sei Landeshauptmann und Landesparteiobmann schon eine "ganz andere Herausforderung" als seine bisherigen. Seine Familie trage seine Entscheidung mit. "Ich bin stolz darauf", meinte der 59-Jährige über seine zukünftige Aufgabe.
O zaman biraz zamana ihtiyacı vardı - sonuçta, eyalet valisi ve eyalet partisi başkanı, öncekilerden "tamamen farklı bir meydan okuma"ydı. Ailesi kararını destekliyor. 59 yaşındaki oyuncu, gelecekteki rolü hakkında "Bununla gurur duyuyorum" dedi.
Eine Umbildung des Regierungsteams werde es bis zu Wahl nicht geben. Es sei auch niemand auf ihn zugekommen und habe gesagt, dass er oder sie aufhören wolle.
Seçime kadar hükümet kadrosunda herhangi bir değişiklik olmayacak. Kimse yanına gelip durmak istediğini söylemedi.
Zuvor hatte der Tiroler VP-Landesparteivorstand einstimmig Wirtschaftslandesrat Anton Mattle als Landeshauptmann-Kandidat für die kommende Landtagswahl nominiert. Zudem wurde ebenfalls einstimmig entschieden, dass früher und nicht wie vorgesehen erst im Frühjahr 2023, gewählt werden soll.
Daha önce, Tirol eyalet partisi yöneticisi Başkan Yardımcısı, oybirliğiyle yaklaşan eyalet seçimleri için Ekonomi Konseyi Üyesi Anton Mattle'ı vali adayı olarak göstermişti. Ayrıca, seçimlerin planlandığı gibi 2023 baharında değil, daha erken yapılmasına oybirliğiyle karar verildi.
Ein konkretes Datum gibt es nicht, Platter nannte aber den 25. September als Wunschtermin. Nun gehe man in Gespräche mit den anderen Parteien.
Belirli bir tarih yok, ancak Platter istenen tarih olarak 25 Eylül'ü seçti. Şu anda diğer partilerle görüşmeler yapılıyor.
