Studierendenvertretung fordert Unterstützung bei teurer HPV-Impfung
Öğrenci temsilcileri pahalı HPV aşısı için destek talep ediyor
Das Vorsitzteam der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) fordert Unterstützung junger Menschen, die sich gegen Infektionen mit den leicht übertragbaren humanen Papillomaviren schützen wollen, sich aber die HPV-Impfung nicht leisten können.
Avusturya Öğrenci Birliği'ne (ÖH) başkanlık eden ekip, kolayca bulaşan insan papilloma virüsü enfeksiyonlarına karşı kendilerini korumak isteyen ancak HPV aşısını karşılayamayan gençlere destek çağrısında bulunuyor.
Nötig seien niederschwellige Impfmöglichkeiten und eine Informationskampagne, denn sich vor Krebs und anderen Folgen von HPV zu schützen, müsse für alle möglich sein.
Düşük eşikli aşı seçeneklerine ve bir bilgilendirme kampanyasına ihtiyaç vardır, çünkü herkes kendini kanserden ve HPV'nin diğer sonuçlarından koruyabilmelidir.
"Testungen auf Sexually Transmitted Diseases (sexuell übertragbare Krankheiten) müssen privat bezahlt und organisiert werden" und seien wie auch manche Impfungen "für junge Menschen meist nicht bezahlbar", heißt es in einem an Gesundheitsminister Johannes Rauch (Grüne) und Jugendstaatssekretärin Claudia Plakolm (ÖVP) gerichteten offenen Brief, der am Donnerstag beim Start der Kampagne "HPV-Impfung.jetzt" in Wien präsentiert wurde. 80 Prozent der sexuell aktiven Bevölkerung infiziere sich im Laufe ihres Lebens mit HPV, jährlich würden 130 und 180 Menschen in Österreich an Gebärmutterhalskrebs sterben, eine der vielen möglichen Folgen einer Ansteckung.
Sağlık Bakanı Johannes Rauch'a (Yeşiller) ve Gençlik Devlet Sekreteri'ne gönderilen bir mektupta, "Cinsel Yolla Bulaşan Hastalıklar (cinsel yolla bulaşan hastalıklar) için yapılan testler özel olarak ödenmeli ve düzenlenmelidir" ve bazı aşılar gibi "gençler için genellikle uygun değildir" diyor. Claudia Plakolm (ÖVP ), Perşembe günü Viyana'daki "HPV-Impfung.jetzt" kampanyasının başlangıcında sunulan açık mektubu yönetti. Cinsel olarak aktif nüfusun yüzde 80'i yaşamları boyunca HPV ile enfekte olur ve Avusturya'da her yıl 130 ila 180 kişi rahim ağzı kanserinden ölmektedir, bu enfeksiyonun olası birçok sonucundan biridir.
Der nationale Impfplan enthält die Immunisierung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Lebensjahr. Später kostet die Vollimmunisierung allerdings rund 620 Euro.
Ulusal aşı planı, 15 yaşına kadar olan çocuklar ve ergenler için aşılamayı içerir. Ancak daha sonra tam bağışıklama yaklaşık 620 avroya mal oluyor.
In anderen EU-Staaten habe es Nachhol-Impfprogramme für zwischen 1992 und 2002 Geborene gegeben, Liechtenstein zum Beispiel biete die Impfung bis zum 26. Lebensjahr gratis an.
Diğer AB ülkelerinde 1992 ve 2002 yılları arasında doğanlar için tamamlayıcı aşı programları uygulanmaktadır. Örneğin, Lihtenştayn, 26 yaşına kadar ücretsiz aşı sunmaktadır.
"Eine der unleistbarsten Präventivmaßnahmen, wenn es um sexuell übertragbare Krankheiten geht, ist HPV", sagte Florian Boschek von der Initiativgruppe Alpbach Wien laut Presseunterlage. "Jeder und jede Fünfte in Österreich infiziert sich einmal im Leben mit einem HPV-Strang."
Basın belgesine göre, Alpbach Viyana girişim grubundan Florian Boschek, "Cinsel yolla bulaşan hastalıklar söz konusu olduğunda en pahalı önleyici tedbirlerden biri HPV'dir" dedi. "Avusturya'daki her beş kişiden biri, hayatında bir kez bir HPV suşu ile enfekte olacak."
"Viele Studierende gehören zu der Gruppe an jungen Menschen unter 30, die sich die Schutzimpfung nicht leisten können und dann mit den Konsequenzen leben müssen. Über 60 Prozent aller Studierenden müssen neben dem Studium arbeiten, um sich ihr Leben finanzieren zu können.
"Pek çok öğrenci aşıyı karşılayamayan ve daha sonra sonuçlarına katlanmak zorunda kalan 30 yaşın altındaki gençlerden oluşuyor. Tüm öğrencilerin yüzde 60'ından fazlası hayatlarını finanse edebilmek için eğitimlerinin yanında çalışmak zorunda.
Eine kostspielige Impfung ist da bei den meisten nicht stemmbar", wurde ÖH-Vorsitzende Keya Baier (Grüne und Alternative StudentInnen/GRAS) zitiert.
ÖH başkanı Keya Baier'in (Yeşil ve Alternatif Öğrenciler/GRAS) sözlerinin aktarıldığı aktarıldı.
