Nach Volksbefragung: Gletscherehe wird von Investoren begraben
Referandumdan sonra: Buzul evliliği yatırımcılar tarafından gömüldü
Denkbar knapp haben sich die Bürger von St. Leonhard im Pitztal am Sonntag bei einer Volksbefragung gegen den umstrittenen Zusammenschluss der Gletscherskigebiete des Ötz- und des Pitztals ausgesprochen.
Pazar günü yapılan referandumda, St. Leonhard im Pitztal vatandaşları Ötz ve Pitztal buzul kayak alanlarının tartışmalı birleşmesine karşı çok az çıktı.
Die Gegner hatten mit 50,36 Prozent gegenüber den Befürwortern (49,64 Prozent) 353 des Mega-Projekts nur knapp Oberwasser. Am Sonntagnachmittag folgte dann der Paukenschlag.
Yüzde 50.36 ile rakipler, mega projenin 353 destekçisine (yüzde 49.64) kıyasla sadece üstünlüğe sahipti. Sonra Pazar öğleden sonra patlama geldi.
In einer Aussendung kündigten die Pitztaler Gletscherbahnen - sie hatten den Großteil der Investitionen von rund 130 Millionen Euro getragen - an, dass sie das "Projekt Zusammenschluss Pitztal-Ötztal nicht mehr weiterverfolgen werden."
Bir yayında, Pitztaler Gletscherbahnen - yaklaşık 130 milyon avroluk yatırımın çoğunu üstlendiler - artık "Pitztal-Ötztal birleşme projesini" sürdürmeyeceklerini açıkladı.
"Die Zustimmung der Standortgemeinde war für uns von Anfang an die Grundvoraussetzung dafür, einen Zusammenschluss mit dem Ötztaler Gletscher bzw. mit dem Skigebiet Sölden anzudenken und zu planen", hieß es als Begründung.
Gerekçe, "En başından beri, yerel halkın onayı, Ötztal Buzulu veya Sölden kayak alanı ile bir birleşmeyi düşünmemiz ve planlamamız için temel gereklilikti."
Diese Zustimmung sei "seitens der Gemeinde immer wieder signalisiert und durch mehrere, einstimmige Beschlüsse im Gemeinderat eindeutig bestätigt" worden. "Das Ergebnis der Volksbefragung in St.
Bu onay "belediye tarafından defalarca işaret edildi ve belediye meclisinde oybirliğiyle alınan birkaç kararla açıkça onaylandı". "St.Petersburg'daki referandumun sonucu.
Leonhard im Pitztal zum geplanten Zusammenschluss zeigt nun ein anderes Bild und wird von uns selbstverständlich zur Kenntnis genommen", so die Geschäftsführung der Gletscherbahnen. Es liege nun an der Gemeinde St.
Planlanan birleşme konusunda Leonhard im Pitztal şimdi farklı bir resim gösteriyor ve elbette bunu dikkate alacağız” diyor Gletscherbahnen yönetimi. Artık karar St.
Leonhard, Rückschlüsse zu ziehen. Das von Naturschützern vehement bekämpfte Projekt wurde Anfang 2020 von den Betreibern selbst unmittelbar vor der ersten mündlichen Verhandlung des Umweltverträglichkeitsverfahrens auf Eis gelegt.
Leonhard sonuç çıkarmak için. Çevrecilerin şiddetle karşı çıktığı proje, 2020 yılının başında, çevresel etki değerlendirmesinin ilk duruşmasından hemen önce operatörlerin kendileri tarafından askıya alındı.
Bis August hätten die Seilbahn-Gesellschafter den Behörden eine Entscheidung kundtun müssen, ob sie das Verfahren fortsetzen wollen. Diese Entscheidung ist nun nach der Volksbefragung gefallen. Das Projekt war stets auch Spaltpilz in der schwarz-grünen Landesregierung.
Teleferik hissedarlarının, süreci devam ettirmek isteyip istemedikleri konusunda Ağustos ayına kadar yetkililere bir karar vermeleri gerekiyordu. Bu karar şimdi referandumdan sonra alındı. Proje her zaman siyah-yeşil eyalet hükümetinde bir bölünme oldu.
Für Tirols ÖVP-Obmann und Landtagswahl-Spitzenkandidat Anton Mattle war der Entscheid der St. Leonharder Bevölkerung ebenfalls „auf jeden Fall zu akzeptieren“. Wenn es nicht einmal im Ort eine ganz klare Zustimmung zu diesem Projekt gebe, „sollte man nicht länger daran festhalten“, sagte Mattle.
Tirol'ün ÖVP başkanı ve eyalet seçimlerinin birinci adayı Anton Mattle için, St. Leonhard nüfusunun kararı da "kesinlikle kabul edilebilir". Mattle, bu projeye yerel olarak çok net bir taahhüt bile yoksa, "artık daha fazla tutulmamalı" dedi.
Der WWF Österreich sprach von einem „Riesenerfolg für den Naturschutz“. Es brauche jetzt in Österreich einen Gletscherschutz ohne Ausnahmen statt neuer Skigebiete und Verbauungen. Ebenfalls begrüßt wurde das Aus der Gletscher-Ehe von den Grünen.
WWF Avusturya, "doğa koruma için büyük bir başarı"dan söz etti. Avusturya'nın artık yeni kayak alanları ve inşaatları yerine istisnasız buzul korumasına ihtiyacı var. Buzul evliliğinin sonu Yeşiller tarafından da memnuniyetle karşılandı.
„Die Menschen in St. Leonhard haben Mut bewiesen und eine Entscheidung der Vernunft gefällt“, stellten Grünen-Klubobmann und Spitzenkandidat für die Landtagwahl Gebi Mair fest.
Yeşiller kulübü başkanı ve eyalet seçimlerinin en büyük adayı Gebi Mair, "St. Leonhard'daki insanlar cesaret gösterdi ve makul bir karar verdi," dedi.
