Rennen um Affenpocken-Impfstoffe: Kanada kauft um 56 Mio. Dollar ein
Monkeypox aşı yarışı: Kanada 56 milyon dolar satın aldı
Es wird gerade fleißig Impfstoff von verschiedenen Ländern eingekauft - auch abseits von Covid-Impfstoffen.
Covid aşıları dışında aşılar da farklı ülkelerden özenle satın alınıyor.
So hat das dänische Biotechnologieunternehmen Bavarian Nordic (BAVA.CO) bekanntgegeben, dass es mit Kanada einen Vertrag über 56 Millionen US-Dollar für seinen Pockenimpfstoff unterzeichnet hat.
Danimarkalı biyoteknoloji şirketi Bavarian Nordic (BAVA.CO), çiçek hastalığı aşısı için Kanada ile 56 milyon ABD Doları tutarında bir sözleşme imzaladığını duyurdu.
Das Vakzin ist als einziges weltweit auch gegen Affenpocken zugelassen und soll ab dem nächsten Jahr ausgeliefert werden.
Aşı, maymun çiçeği hastalığına karşı da onaylanmış ve gelecek yıldan itibaren teslim edilmesi planlanan dünyada tek aşıdır.
"Parallel dazu sichert Bavarian Nordic weiterhin Verträge mit anderen Ländern, darunter Dänemark, aber auch mit Ländern außerhalb Europas, um den Impfstoff zur Eindämmung des aktuellen Affenpockenausbruchs zu liefern", so das Unternehmen.
Şirket, "Buna paralel olarak, Bavyera Nordic, Danimarka da dahil olmak üzere diğer ülkelerle ve aynı zamanda Avrupa dışındaki ülkelerle de mevcut maymun çiçeği salgınını içerecek aşı tedarik etmek için sözleşmeler imzalamaya devam ediyor." Dedi.
Auch die USA bestellte zu ihren ohnehin bereits georderten 36.000 Dosen am 6. Juni weitere 36.000 Impfstoffe von dem dänischen Unternehmen hinzu. Die EU ist etwas langsamer - es wird an einem gemeinsamen Einkauf von Impfstoffen und Medikamenten gegen die Affenpocken gearbeitet.
6 Haziran'da ABD, daha önce sipariş ettiği 36.000 doza ek olarak Danimarkalı şirketten 36.000 aşı daha sipariş etti. AB biraz daha yavaş - maymun çiçeğine karşı ortak bir aşı ve ilaç alımı üzerinde çalışıyor.
Wie eine Sprecherin der EU-Kommission am 27. Mai in Brüssel bestätigte, wurde mit den Mitgliedstaaten ein breiter Konsens darüber erzielt, dass die neue EU-Behörde zur Vorsorge so bald wie möglich medizinische Abwehrmittel beschaffen soll.
AB Komisyonu sözcüsünün 27 Mayıs'ta Brüksel'de teyit ettiği gibi, yeni AB otoritesinin ihtiyati tedbir olarak mümkün olan en kısa sürede tıbbi kovucu tedarik etmesi gerektiği konusunda üye ülkelerle geniş bir fikir birliğine varıldı.
Das genaue Verfahren werde in den nächsten Tagen mit den Mitgliedstaaten festgelegt. Zugleich betonte die Sprecherin, dass eine Affenpocken-Impfung auf ganz konkrete Fälle beschränkt sein werde, da die Übertragbarkeit und das Risiko des Virus nicht mit Covid-19 vergleichbar seien.
Kesin prosedür, önümüzdeki birkaç gün içinde üye ülkelerle birlikte belirlenecek. Aynı zamanda sözcü, virüsün bulaşıcılığı ve riski Covid-19 ile kıyaslanamaz olduğundan maymun çiçeği aşısının çok spesifik vakalarla sınırlı olacağını vurguladı.
Affenpocken gelten verglichen mit den seit 1980 ausgerotteten Pocken als weniger schwere Erkrankung. Der Erreger wird meist durch engen Körperkontakt von Mensch zu Mensch übertragen. Experten gehen davon aus, dass der Ausbruch begrenzt werden kann.
Monkeypox, 1980'den beri eradike edilen çiçek hastalığına kıyasla daha az ciddi bir hastalık olarak kabul edilir. Patojen genellikle yakın fiziksel temas yoluyla kişiden kişiye bulaşır. Uzmanlar, salgının kontrol altına alınabileceğini varsayıyor.
Die Gefährdung für die breite Bevölkerung wird nach wie vor als gering einschätzt.
Genel halk için riskin hala düşük olduğu düşünülmektedir.
Die Symptome (darunter zum Beispiel Fieber und Hautausschlag) verschwinden gewöhnlich innerhalb weniger Wochen von selbst, können bei einigen Menschen aber zu medizinischen Komplikationen und in sehr seltenen Fällen auch zum Tod führen.
Semptomlar (örneğin ateş ve deri döküntüsü dahil) genellikle birkaç hafta içinde kendiliğinden geçer, ancak bazı kişilerde tıbbi komplikasyonlara ve çok nadir durumlarda ölüme yol açabilir.
