Neues Konzept für Dollfuß-Museum
Dollfuss Müzesi için yeni konsept
Renommierte Wissenschaftler begleiten den Neubeginn in Texing. Das Dollfuß-Museum im niederösterreichischen Texing wird neu gestaltet. Das neue Konzept soll bis Mitte kommenden Jahres stehen, wie der damit beauftragte Verein „Merkwürdig“ bekannt gab.
Texing'deki yeni başlangıca ünlü bilim adamları eşlik ediyor. Aşağı Avusturya, Texing'deki Dollfuss Müzesi yeniden tasarlanıyor. Yeni konsept, kendisiyle görevlendirilen “Strange” derneği tarafından açıklandığı gibi, gelecek yılın ortasına kadar uygulanmalı.
Das Museum befasst sich mit dem aus der Gemeinde Texingtal stammenden früheren Bundeskanzler Engelbert Dollfuß, der 1933 das Parlament ausschalten ließ und danach autoritär regierte. Zum öffentlichen Thema wurde das Museum, als der Texingtaler Bürgermeister Gerhard Karner Innenminister wurde.
Müze, Texingtal belediyesinden gelen ve 1933'te parlamentoyu ortadan kaldıran ve daha sonra otoriter olan eski Şansölye Engelbert Dollfuss ile ilgileniyor. Texingtal Belediye Başkanı Gerhard Karner İçişleri Bakanı olduğunda müze halka açık bir konu haline geldi.
Damals wurde der unkritische Umgang mit der historischen Figur Dollfuß angeprangert. Das Museum gilt als Wallfahrtsort für Dollfuß-Anhänger. Karner hatte damals betont, dass er ohnehin schon eine Umgestaltung des Museum unter Einbindung von Historikern geplant habe.
O zaman, tarihi şahsiyet Dollfuss'un eleştirel olmayan muamelesi kınandı. Müze, Dollfuss taraftarları için bir hac yeri olarak kabul ediliyor. O sırada Karner, müzeyi tarihçilerin katılımıyla yeniden tasarlamayı planladığını vurguladı.
Nun kommt es tatsächlich dazu.
Şimdi gerçekten oluyor.
Der Verein Merkwürdig, der auch die KZ-Gedenkstelle für das Mauthausen-Außenlager in Melk betreut, hat für die Neukonzeption des Museums in Texing einen wissenschaftlichen Beirat mit renommierten Historikern zusammengestellt, der es unwahrscheinlich erscheinen lässt, dass das Museum weiterhin eine unkritische Dollfuß-Ausstellung bleibt.
Melk'teki Mauthausen uydu kampı için toplama kampı anıtını da yöneten Yabancı Derneği, Texing'deki müzenin yeniden tasarımı için ünlü tarihçilerle bilimsel bir danışma kurulu oluşturdu ve bu da müzenin ev sahipliği yapmaya devam etmesini pek olası görünmüyor. an uncritical Dollfuss exhibition remains.
Mitglieder sind unter anderem der emeritierte Universitätsprofessor Ernst Bruckmüller von der Uni Wien sowie Ernst Langthaler, Vorstand des Instituts für Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Uni Linz.
Üyeleri arasında Viyana Üniversitesi'nden emekli üniversite profesörü Ernst Bruckmüller ve Linz Üniversitesi Ekonomik ve Sosyal Tarih Enstitüsü başkanı Ernst Langthaler yer alıyor.
Auch eine ausgewiesene Dollfuß-Expertin ist dabei: Lucile Dreidemy vom Zeitgeschichteinstitut der Uni Wien hat sich in wissenschaftlichen Arbeiten mit dem Dollfuß-Mythos beschäftigt und dabei auch das derzeitige Dollfuß-Museum in Texing sehr kritisch beurteilt.
Kendini kanıtlamış bir Dollfuss uzmanı da orada: Viyana Üniversitesi Çağdaş Tarih Enstitüsü'nden Lucile Dreidemy, bilimsel çalışmalarında Dollfuss efsanesini ele aldı ve ayrıca Texing'deki mevcut Dollfuss Müzesi'ni çok eleştirel bir şekilde değerlendirdi.
