Künftig sechs Geschlechtszuschreibungen am Meldezettel möglich
Gelecekte, kayıt formunda altı cinsiyet atfı mümkün olacak
"Männlich", "weiblich", "divers", "inter", "offen" oder "keine Angabe“, kann in Zukunft auf dem Meldezettel angekreuzt werden. Die Geschlechtseintragung auf Meldezetteln wird - entsprechend einem Urteil des Verfassungsgerichtshofs aus dem Jahr 2018 - nun angepasst.
Gelecekte kayıt formunda "Erkek", "kadın", "çeşitli", "inter", "açık" veya "cevap yok" olarak işaretlenebilecektir.Anayasa Mahkemesi'nin 2018 yılında verdiği bir karara göre, kayıtta cinsiyet girişi formlar şimdi ayarlanacak.
Statt der zwingenden Bezeichnung "männlich" oder "weiblich" sind nach einem im Ministerrat am Mittwoch beschlossenen Entwurf des Meldegesetzes künftig insgesamt sechs Bezeichnungen möglich:
Çarşamba günü Bakanlar Kurulu'nda kabul edilen kayıt yasası taslağına göre, zorunlu "erkek" veya "kadın" ataması yerine, gelecekte toplam altı atama mümkün olacak:
Neben den beiden bisherigen sollen künftig auch die Merkmale "divers", "inter", "offen" und "keine Angabe" zur Verfügung stehen. :
Önceki ikisine ek olarak, gelecekte "diverse", "inter", "open" ve "no information" özellikleri de mevcut olmalıdır. :
Der Verfassungsgerichtshof (VfGH) hat im Juni 2018 entschieden, dass Menschen, deren Geschlecht nicht eindeutig männlich oder weiblich ist, ein Recht auf eine entsprechende Eintragung im Personenstandsregister (ZRP) und in Urkunden haben.
Haziran 2018'de Anayasa Mahkemesi (VfGH), cinsiyeti açıkça erkek veya kadın olmayan kişilerin nüfus kütüğüne (ZRP) ve belgelere girilme hakkına sahip olduğuna karar verdi.
Mit der nun vorliegenden geplanten Änderung im Meldegesetz kommt die Regierung diesem Entscheid nach. Eine weitere Änderung betrifft die Möglichkeit der Namens-Angabe.
Hükümet, Tescil Yasasında yapılması planlanan değişiklikle bu karara uyuyor. Bir başka değişiklik de isimlerin belirtilmesi olasılığıyla ilgilidir.
Künftig soll am Meldezettel, der Wohnsitzerklärung sowie der Hauptwohnsitzbestätigung ein eigenes Feld für "sonstige Namen" vorgesehen werden. So soll dem Problem Rechnung getragen werden, dass nicht alle Namen der Meldepflichtigen klar in Vor- und Familiennamen trennbar sind.
Gelecekte, kayıt formunda, ikamet beyanında ve ana ikametgah teyidinde "diğer isimler" için ayrı bir alan sağlanacaktır. Bu, tescile tabi olan kişilerin tüm adlarının açıkça ad ve soyad olarak ayrılamaması sorununu dikkate almayı amaçlamaktadır.
Damit soll es möglich werden, außerhalb des Bundesgebietes gebräuchliche Namenszusätze (insbesondere Mittel-, Vaters- oder Zwischennamen) im zentralen Melderegister zu erfassen.
Bu, Almanya dışında yaygın olan ad eklerinin (özellikle orta, soyadı veya göbek adları) merkezi nüfus kütüğüne kaydedilmesini mümkün kılmalıdır.
