Mehr als 10.000 Neuinfektionen in Österreich
Avusturya'da 10.000'den fazla yeni enfeksiyon
Von Montag auf Dienstag wurden 10.189 Neuinfektionen in Österreich registriert. Das liegt unter dem 7-Tage-Schnitt von 10.274 Infektionen. Die 7-Tage-Inzidenz steigt leicht auf 807,94. Vor einer Woche lag diese Zahl der neuen Fälle binnen 24 Stunden noch bei 9.831.
Avusturya'da pazartesiden salıya 10.189 yeni enfeksiyon kaydedildi. Bu, 7 günlük ortalama 10.274 enfeksiyonun altında. 7 günlük insidans hafifçe 807.94'e yükselir. Bir hafta önce 24 saat içindeki bu yeni vaka sayısı 9.831 idi.
Damit steigt die Zahl der aktiven Corona-Fälle auf 114.637. In den vergangenen 24 Stunden wurden 89.059 neue PCR-Tests gemacht. Das ergibt eine Positivrate von 11,44 Prozent. Zudem gibt es 16 neue Todesfälle.
Böylece aktif korona vaka sayısı 114.637'ye yükseldi. Son 24 saat içinde 89.059 yeni PCR testi yapıldı. Bu, yüzde 11,44'lük bir pozitif oran ile sonuçlanır. Ayrıca 16 yeni ölüm var.
Damit sind bisher österreichweit 18.900 Personen in Zusammenhang mit einer SARS-CoV-2 Infektion gestorben. Im Krankenhaus werden aktuell 1.123 Patienten behandelt, 20 mehr als noch tags zuvor. Auf der Intensivstation werden zurzeit 56 Personen betreut.
Şimdiye kadar, Avusturya genelinde 18.900 kişi bir SARS-CoV-2 enfeksiyonu ile bağlantılı olarak öldü. 1123 hasta şu anda hastanede tedavi görüyor, önceki güne göre 20 fazla. Şu anda yoğun bakım ünitesinde 56 kişinin bakımı yapılıyor.
Diese Zahl sank seit gestern um einen Patienten und ist innerhalb einer Woche gleich geblieben. Dass Österreich in diesem Sommer von einer Corona-Welle erfasst wird, zeigt ein Vergleich mit den Zahlen von vor einem Jahr.
Bu sayı dünden beri bir hasta azaldı ve bir hafta içinde aynı kaldı. Bir yıl önceki rakamlarla bir karşılaştırma, Avusturya'nın bu yaz bir korona dalgasına maruz kalacağını gösteriyor.
Am 12. Juli 2021 gab es deutlich weniger Neuinfektionen.
12 Temmuz 2021'de önemli ölçüde daha az yeni enfeksiyon vardı.
Damals wurden nur 192 Neuansteckungen innerhalb eines Tages registriert, in den Spitälern lag damals lediglich ein Zehntel der Patienten als es jetzt der Fall ist. 103 Covid-Patienten gab es exakt vor einem Jahr, davon waren lediglich 35 Schwerkranke.
O zaman, bir gün içinde yalnızca 192 yeni enfeksiyon kaydedildi ve hastaların yalnızca onda biri şu anki duruma göre hastanelerdeydi. Tam bir yıl önce sadece 35'i ağır hasta olan 103 Covid hastası vardı.
Auch die Sieben-Tage-Inzidenz lag seinerzeit bei 141, nun ist sie bei 800,8 Fälle pro 100.000 Einwohner. Die Impfungen gehen weiter schleppend voran. 1.736 Stiche gegen Covid-19 sind am Montag durchgeführt worden.
Yedi günlük insidans o sırada 141 idi ve şu anda 100.000 kişi başına 800,8 vaka. Aşılama yavaş ilerliyor. Pazartesi günü Covid-19'a karşı 1.736 dikiş atıldı.
Nur noch 97 waren Erststiche, 158 Zweitstiche und 1.481 Drittstiche.
Sadece 97'si birinci dikiş, 158 ikinci dikiş ve 1.481 üçüncü dikişti.
Insgesamt haben laut den Daten des E-Impfpasses 6,8 Millionen Menschen (76,1 Prozent der Bevölkerung) bereits zumindest eine Impfung erhalten. 5,4 Millionen Menschen und somit nur noch 60,8 Prozent der Österreicher verfügen über einen gültigen Impfschutz.
E-aşı kartından elde edilen verilere göre, toplam 6,8 milyon kişi (nüfusun yüzde 76,1'i) en az bir aşı yaptırmıştır. 5,4 milyon insan ve dolayısıyla Avusturyalıların sadece yüzde 60,8'i geçerli aşı korumasına sahiptir.
Am höchsten ist die Schutzrate (gültiges Impfzertifikat) weiterhin im Burgenland mit 68,9 Prozent. In Niederösterreich haben 64,5 Prozent der Bevölkerung einen validen Impfschutz, in der Steiermark 62,1 Prozent.
Koruma oranı (geçerli aşı sertifikası) Burgenland'da yüzde 68,9 ile hala en yüksek seviyede. Aşağı Avusturya'da nüfusun yüzde 64,5'i, Steiermark'ta yüzde 62,1'i geçerli bir aşı korumasına sahiptir.
Nach Wien (59,2), Tirol (58,7), Kärnten (57,7), Vorarlberg (57,4) und Salzburg (56,5) bildet Oberösterreich das Schlusslicht mit 56,1 Prozent.
Viyana (59.2), Tirol (58.7), Karintiya (57.7), Vorarlberg (57.4) ve Salzburg'un (56.5) ardından Yukarı Avusturya yüzde 56,1 ile arkada.
Burgenland: 320 Kärnten: 316 Niederösterreich: 1.866 Oberösterreich: 1.074 Salzburg: 750 Steiermark: 1.075 Tirol: 489 Vorarlberg: 677 Wien: 3.622 Mit 11. Juli wurden insgesamt 18.695.586 Impfdosen verabreicht. 182.239 Menschen haben ihre Auffrischungsimpfung erhalten.
Burgenland: 320 Karintiya: 316 Aşağı Avusturya: 1.866 Yukarı Avusturya: 1.074 Salzburg: 750 Steiermark: 1.075 Tirol: 489 Vorarlberg: 677 Viyana: 3.622 11 Temmuz itibariyle toplam 18.695.586 doz aşı uygulanmıştır. 182.239 kişi takviye atışlarını aldı.
Die folgende Grafik zeigt die 7-Tages-Inzidenz für ganz Österreich, heruntergebrochen auf Bezirksebene. Die sogenannte Inzidenz gilt als wichtiger Richtwert in der Pandemiebekämpfung.
Aşağıdaki grafik, tüm Avusturya için 7 günlük insidansı ilçe düzeyine göre göstermektedir. Sözde insidans, bir pandemi ile mücadelede önemli bir kriter olarak kabul edilir.
Die Sieben-Tage-Inzidenz gibt die Zahl der Neuinfektionen innerhalb der vergangenen sieben Tage pro 100.000 Einwohner an. Die 14-Tages-Inzidenz wird herangezogen, um langfristige Tendenzen besser darstellen zu können.
Yedi günlük insidans, 100.000 kişi başına son yedi gün içindeki yeni enfeksiyon sayısını gösterir. 14 günlük insidans, uzun vadeli eğilimleri daha iyi temsil etmek için kullanılır.
In Deutschland etwa liegt die zulässige Obergrenze bisher bei 50 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner innerhalb einer Woche. In Österreich ist eine solche Grenze nicht genau definiert.
Örneğin Almanya'da izin verilen üst sınır şu ana kadar bir hafta içinde 100.000 kişi başına 50 yeni enfeksiyon olmuştur. Avusturya'da böyle bir sınır kesin olarak tanımlanmamıştır.
In der Corona-Ampel wird eine Region auf Rot gestellt, wenn es eien "hohe kumulative 7-Tages-Inzidenz relativ zur Bevölkerungsgröße" gibt. Steigen die Zahlen nur, weil wir mehr testen? Diese Frage beschäftigte vor allem im Sommer die Corona-sensibilisierte Öffentlichkeit.
Corona trafik ışığında, "nüfus büyüklüğüne göre 7 günlük yüksek bir kümülatif insidans" varsa bir bölge kırmızıya ayarlanır. Rakamlar sadece daha fazla test ettiğimiz için mi artıyor? Bu soru özellikle yaz aylarında koronaya duyarlı olan kamuoyunu meşgul etti.
Eine Antwort darauf kann die Positivrate bei den Testungen liegen. War diese im Sommer bei rund fünf Prozent, so landete sie im Herbst bei bis zu 25 Prozent. Wären steigende Neuinfektionszahlen nur auf vermehrte Tests zurückzuführen, dürfte sich der Anteil positiver Tests eigentlich nicht ändern.
Bunun bir cevabı testlerdeki pozitif oran olabilir. Yazın yüzde beş civarında olan bu oran sonbaharda yüzde 25'e ulaştı. Artan yeni enfeksiyon sayısı yalnızca daha fazla testten kaynaklanıyorsa, pozitif testlerin oranı aslında değişmemelidir.
Schauen Sie selbst, wo sich Österreich im internationalen Vergleich in Sachen Infektionsgeschehen befindet.
Avusturya'nın enfeksiyon oranları açısından uluslararası bir karşılaştırmada nerede olduğunu kendiniz görün.
