Easyjet streicht weitere Flüge wegen Personalmangels
Easyjet, personel sıkıntısı nedeniyle daha fazla uçuşu iptal ediyor
Die britische Billigfliegerlinie Easyjet streicht wegen des akuten Personalmangels an Flughäfen und an Bord tausende weitere Flüge.
İngiliz düşük maliyetli havayolu Easyjet, havaalanlarında ve uçakta akut personel sıkıntısı nedeniyle binlerce uçuşu daha iptal ediyor.
Die angebotene Kapazität wird sich im laufenden Quartal auf 87 Prozent des Vorkrisenniveaus von 2019 belaufen und im Sommerquartal auf noch 90 Prozent, wie Easyjet am Montag mitteilte.
Easyjet'in Pazartesi günü yaptığı açıklamaya göre, teklif edilen kapasite mevcut çeyrekte 2019'un kriz öncesi seviyesinin yüzde 87'sini ve yaz çeyreğinde yüzde 90'ını oluşturacak.
Bisher waren 90 Prozent in diesem Quartal und 97 Prozent oder rund 160.000 Flüge im kommenden Vierteljahr, der Hauptreisezeit, geplant. Engpässe beim Anheuern von Flugpersonal und längere Wartezeiten auf Sicherheitsfreigaben für neue Beschäftigte machen der Airline zu schaffen.
Şimdiye kadar, yüzde 90'ı bu çeyrek için ve yüzde 97'si veya en yoğun seyahat sezonu olan önümüzdeki çeyrekte yaklaşık 160.000 uçuş planlandı. Uçuş ekibinin işe alınmasındaki darboğazlar ve yeni çalışanlar için güvenlik izinleri için daha uzun bekleme süreleri havayolu için sorunlara neden oluyor.
Easyjet muss außerdem den Flugplan in London-Gatwick und Amsterdam anpassen, weil die Airports den wachsenden Problemen durch zu wenig Bodenpersonal mit einem Verringern der Flugzahl begegnen.
Easyjet ayrıca Londra-Gatwick ve Amsterdam'daki uçuş programını da ayarlamak zorunda çünkü havaalanları, yetersiz yer personelinin neden olduğu büyüyen sorunları uçuş sayısını azaltarak karşılıyor.
Deshalb ergreife Easyjet präventive Maßnahmen, um die Abläufe in den Sommermonaten zu stabilisieren, erklärte Easyjet-Chef Johan Lundgren. Mit den Streichungen jetzt werde weitgehend vermieden, dass Flüge in letzter Minute ausfielen.
Easyjet patronu Johan Lundgren, Easyjet'in bu nedenle yaz aylarında süreçleri stabilize etmek için önleyici tedbirler aldığını açıkladı. İptaller artık uçuşların son dakikada iptal edilmesini büyük ölçüde önlüyor.
So könnten die Kunden frühzeitig umbuchen. Das sei mit höheren Kosten für die Fluglinie verbunden, die aber noch nicht zu beziffern seien. Von April bis Juni zählt die britische Airline rund 22 Millionen Passagiere bei etwa 140.000 Flügen.
Bu, müşterilerin erken rezervasyon yapmasına olanak tanır. Bu, havayolu için henüz ölçülemeyen daha yüksek maliyetlerle ilişkilidir. Nisan-Haziran ayları arasında, İngiliz havayolu şirketi yaklaşık 140.000 uçuşta yaklaşık 22 milyon yolcuya sahiptir.
Details zu Flugstreichungen sollen Lundgren zufolge in Kürze bekannt gegeben werden. Der Hauptstandort der Airline Gatwick und Amsterdam stünden dabei im Fokus. Operative Probleme gäbe es aber in ganz Europa, zum Beispiel auch in Paris und Genf.
Lundgren'e göre, uçuş iptallerinin detayları kısa süre içinde açıklanacak. Odak noktası, havayolu Gatwick ve Amsterdam'ın ana konumudur. Ancak, Avrupa genelinde, örneğin Paris ve Cenevre'de operasyonel sorunlar var.
Wie bereits bekannt, streicht Easyjet an seinem wichtigsten deutschen Abflugort Berlin von Anfang Juni bis Ende August täglich rund ein Dutzend Abflüge und Ankünfte - damit fallen im Sommer schon etwa 1.000 Verbindungen weg.
Bilindiği gibi Easyjet, Almanya'daki en önemli kalkış noktası olan Berlin'de Haziran ayının başından Ağustos ayının sonuna kadar günde yaklaşık bir düzine kalkış ve varışını iptal ediyor - bu, yaz aylarında yaklaşık 1.000 bağlantının kaybedileceği anlamına geliyor.
Die Airline begründete dies auch mit einem ungewöhnlich hohen Krankenstand. In Großbritannien hat der Billigflieger Schwierigkeiten, Personal aus EU-Ländern wegen des Brexit einzustellen.
Havayolu ayrıca bunu alışılmadık derecede yüksek bir hastalık izniyle haklı çıkardı. Birleşik Krallık'ta düşük maliyetli havayolu, Brexit nedeniyle AB ülkelerinden personel istihdam etmekte zorlanıyor.
An vielen Flughäfen in Europa droht in den kommenden Monaten Chaos mit langen Wartezeiten bei Sicherheitskontrollen und an Gepäckbändern, weil großer Personalmangel am Boden herrscht. Flugstreichungen und Verspätungen mehren sich.
Önümüzdeki aylarda Avrupa'daki birçok havaalanında kaos başgösteriyor, güvenlik kontrollerinde ve bagaj karusellerinde uzun bekleme süreleri, çünkü yerde ciddi bir personel sıkıntısı var. Uçuş iptalleri ve gecikmeler artıyor.
An den deutschen Airports sind laut Flughafenverband ADV rund 20 Prozent der Stellen unbesetzt. Die AUA-Mutter Lufthansa strich allein für den Juli 900 Flüge an den Drehkreuzen Frankfurt und München, um für Entlastung an den Flughäfen zu Spitzenzeiten zu sorgen.
Havaalanı derneği ADV'ye göre, Alman havaalanlarındaki pozisyonların yaklaşık yüzde 20'si boş. AUA annesi Lufthansa, yoğun zamanlarda havaalanlarındaki yükü hafifletmek için yalnızca Temmuz ayında Frankfurt ve Münih merkezlerindeki 900 uçuşunu iptal etti.
Die Branche arbeitet mit der deutschen Regierung an Wegen, ein Chaos bei der lang erhofften starken Erholung des Luftverkehrs vom Einbruch der Coronapandemie zu verhindern.
Endüstri, korona pandemisinin başlangıcından itibaren hava trafiğinde uzun zamandır beklenen güçlü toparlanmada kaosu önlemenin yolları üzerinde Alman hükümetiyle birlikte çalışıyor.
In Europa gingen durch die Coronakrise in der Luftfahrt 600.000 Arbeitsplätze verloren, weltweit wurden 2,3 Millionen Jobs abgebaut. Die Bodendienste sind am stärksten davon betroffen, erklärte der Industrieverband Air Transport Action Group.
Avrupa'da, korona krizinin bir sonucu olarak havacılıkta 600.000 iş kaybedildi ve dünya çapında 2.3 milyon iş kaybedildi. Endüstri derneği Air Transport Action Group, yer hizmetlerinin en çok etkilendiğini söyledi.
Viele Arbeitnehmer haben sich Alternativen zu den Jobs gesucht, die mit Schichtdienst verbunden sind und körperlich harte Arbeit etwa in der Gepäckabfertigung bedeuten.
Pek çok işçi, vardiyalı çalışma ve bagaj taşıma gibi fiziksel sıkı çalışmayı içeren işlere alternatifler aradı.
Junge Kollegen kämen und gingen schon am nächsten Tag wieder, erzählte Marie Marivel, die an einem Pariser Flughafen an der Sicherheitskontrolle arbeitet für ein Nettogehalt von 1.800 Euro im Monat.
Ayda 1,800 Euro net maaşla Paris havaalanında güvenlik kontrolünde çalışan Marie Marivel, genç meslektaşların ertesi gün gelip gittiğini söyledi.
"Die sagen uns: Wir verdienen gerade so viel wie Supermarktkassierer für einen so verantwortungsvollen Job."
"Bize diyorlar ki: Böyle sorumlu bir iş için süpermarket kasiyerleri kadar kazanıyoruz."
Auch über den Sommer hinaus könne der Engpass anhalten, da ältere Beschäftigte in Rente gehen und weniger junge Leute sich für einen Arbeitsplatz am Flughafen interessierten, erklärte Rico Luman, Analyst von der Bank ING.
Bank ING'de bir analist olan Rico Luman, yaşlı işçilerin emekli olması ve daha az genç insanın havaalanında çalışmakla ilgilenmesi nedeniyle darboğazın yazdan sonra da devam edebileceğini söyledi.
"Selbst wenn es zu einer Rezession kommen sollte, bleibt der Arbeitsmarkt mindestens in diesem Jahr noch angespannt", ergänzte er.
Bir durgunluk olsa bile, işgücü piyasası en azından bu yıl sıkı kalacak” dedi.
