Zu wenig Schnitten im Sackerl: Handelsgericht verurteilte Manner
Çantada çok az kesim: ticaret mahkemesi erkekleri mahkum etti
Das Handelsgericht (HG) Wien hat die Josef Manner & Comp. Aktiengesellschaft verurteilt, weil in den „Mozart Mignon Schnitten“ zu wenig Inhalt und zu viel Luft im Schüttelbeutel ist.
Viyana ticaret mahkemesi (HG) Josef Manner & Comp. Halka açık limited şirket, "Mozart Mignon gofretleri" çok az içerik ve çalkalayıcı torbasında çok fazla hava içerdiği için suçlu bulundu.
Das teilte der Verein für Konsumenteninformation (VKI) am Montag via Aussendung mit, der Manner im Auftrag des Sozialministeriums geklagt hatte.
Bu, Pazartesi günü Tüketici Bilgilendirme Derneği (VKI) tarafından Sosyal İşler Bakanlığı adına Manner'a dava açan yayın yoluyla duyuruldu.
Das HG Wien habe die Rechtsauffassung des VKI bestätigt und die Verpackung des Schüttelbeutels von „Manner Mozart Mignon“ als irreführend beurteilt.Das Urteil ist allerdings nicht rechtskräftig.
HG Vienna, VKI'nin yasal görüşünü doğruladı ve "Manner Mozart Mignon" çalkalama çantasının ambalajının yanıltıcı olduğuna karar verdi, ancak karar nihai değil.
Im Verfahren vor dem HG wurden die Produkte „Original Neapolitaner“, „Haselnuss Mignon“ und „Mozart Mignon“ im Schüttelbeutel miteinander verglichen. Die Säckchen der drei Produkte sind gleich groß und werden in den Verkaufsregalen nah beieinander präsentiert.
HG nezdindeki yargılamada ise shaker poşetlerdeki "Orijinal Napoliten", "Fındık Mignon" ve "Mozart Mignon" ürünleri karşılaştırıldı. Üç ürünün poşetleri aynı boyuttadır ve raflarda birbirine yakın olarak sunulmaktadır.
Bei der Füllmenge gibt es allerdings Abweichungen: Während „Original Neapolitaner“ und „Haselnuss Mignon“ mit 400 Gramm befüllt sind, enthält „Mozart Mignon“ 100 Gramm weniger.
Ancak dolum miktarında farklılıklar vardır: "Orijinal Napoliten" ve "Fındık Mignon" 400 gram ile doldurulurken, "Mozart Mignon" 100 gram daha az içerir.
„Die Mozart‐Schnitten weisen damit einen Befüllungsgrad von nicht einmal 40 Prozent auf“, kritisierte Verena Grubner, zuständige Juristin im VKI. „Konsumentinnen und Konsumenten sollten darauf vertrauen dürfen, dass Verpackungen nicht überdimensioniert sind.
VKI'nin sorumlu avukatı Verena Grubner, "Mozart dilimlerinin doluluk oranı yüzde 40'ın altında," diye eleştirdi. “Tüketiciler, ambalajın çok büyük olmadığına güvenebilmelidir.
Die Irreführung der Verpackung der 'Mozart Mignon Schnitten' ist vor allem deshalb so gravierend, weil das Produkt in enger Verbindung mit ähnlichen Produkten ‐ die lediglich eine andere Geschmacksrichtung aufweisen ‐ angeboten wird.
'Mozart Mignon Gofretler'in yanıltıcı ambalajı özellikle ciddidir çünkü ürün, yalnızca farklı bir tada sahip olan benzer ürünlerle yakın bağlantılı olarak sunulmaktadır.
Konsumenten gehen bei vergleichbaren Produkten der gleichen Verpackungsgröße davon aus, dass diese auch im selben Ausmaß befüllt sind“, sagte Grubner.
Aynı ambalaj boyutuna sahip karşılaştırılabilir ürünler söz konusu olduğunda, tüketiciler aynı ölçüde doldurulduklarını varsayıyorlar” dedi.
Das HG Wien beurteilte laut VKI die Verpackung der Mozart‐Schnitten als eindeutig irreführend: Konsumentinnen und Konsumenten würden nicht damit rechnen, dass sich in der Verpackung der „Mozart Mignon Schnitten“ nur 300 Gramm befinden.
VKI'ye göre, Viyana Ticaret Mahkemesi Mozart gofretlerinin ambalajının açıkça yanıltıcı olduğuna karar verdi: tüketiciler "Mozart Mignon gofretlerinin" ambalajının sadece 300 gram olmasını beklemiyorlardı.
Auch der auf allen Seiten der Verpackung angebrachte Hinweis der Nettofüllmenge vermöge die Irreführung nicht zu verhindern. Hinweise auf das Füllgewicht werden von einer großen Zahl der Kunden nicht wahrgenommen, betonte der VKI.
Ambalajın her tarafında net dolum miktarının gösterilmesi bile yanıltıcılığı önleyememektedir. VKI, çok sayıda müşterinin dolum ağırlığını fark etmediğini vurguladı.
„Verbraucher dürfen grundsätzlich davon ausgehen, dass sich in gleich großen Packungen auch die gleiche Füllmenge befindet“, hieß es in der Aussendung. „Unternehmer rechtfertigen ihre Mogelpackungen gerne mit dem Argument der technischen Notwendigkeit.
Yayın, "Tüketiciler temelde aynı miktarın aynı boyuttaki paketlerde olduğunu varsayabilirler" dedi. “Girişimciler aldatıcı ambalajlarını teknik gereklilik argümanıyla haklı çıkarmayı severler.
So brachte auch Manner im Verfahren vor, dass es einer besonderen Kantensiegelung bedarf, damit das Mozart‐Produkt nicht ausbeule und stabil stehen könne“, sagte Grubner.
Duruşmalar sırasında Manner, Mozart ürününün şişmemesi ve sabit kalabilmesi için özel kenar sızdırmazlığının gerekli olduğunu da savundu," dedi Grubner.
„Dieses Argument war aber leicht zu widerlegen, denn schließlich können ja auch die 'Haselnuss Mignon Schnitten' von Manner mit 400 Gramm befüllt werden . “
"Fakat bu argümanı çürütmek kolaydı, çünkü sonuçta Manner'ın 'Fındıklı Mignon Gofretleri' de 400 gram ile doldurulabilir. "
