Mattle will länger regieren: "Ich kann prinzipiell mit allen"
Mattle daha uzun süre hükmetmek istiyor: "Prensipte herkesle yapabilirim"
Der Tiroler ÖVP-Landeshauptmannkandidat Anton Mattle will nicht nur kein Übergangslandeshauptmann sein, er will auch länger als eine Legislaturperiode regieren, also mehr als fünf Jahre.
Tirol ÖVP'nin vali adayı Anton Mattle sadece geçici vali olmak istemiyor, aynı zamanda birden fazla yasama dönemi, yani beş yıldan fazla hüküm sürmek istiyor.
Um die Aufgaben zu erfüllen, brauche man ein Zeitfenster von bis zu acht oder zehn Jahren, sagte Mattle im APA-Interview. Er denke über eine Periode hinaus. Beim kommenden ÖVP-Landesparteitag am 9. Juli, bei dem er zum Obmann gewählt werden soll, wolle er über 90 Prozent erreichen.
Mattle, APA röportajında, görevleri yerine getirmek için sekiz veya on yıla kadar bir zaman aralığına ihtiyacınız olduğunu söyledi. Bir dönemin ötesinde düşünüyor. Başkan seçileceği 9 Temmuz'da yapılacak olan ÖVP devlet partisi konferansında yüzde 90'ın üzerinde bir başarı elde etmek istiyor.
Dies sei die "Challenge", so der 59-jährige Wirtschaftslandesrat und designierte Nachfolger von Landeshauptmann und ÖVP-Chef Günther Platter. In Sachen künftiger Koalitionen wollte sich der Oberländer nicht auf eine Fortsetzung der Zusammenarbeit mit den Grünen festlegen.
59 yaşındaki Ekonomi Bakanı ve Vali ve ÖVP lideri Günther Platter'ın halefi olarak atanan bu "meydan okuma" dedi. Gelecekteki koalisyonlar açısından, Oberlander Yeşiller ile devam eden işbirliğini taahhüt etmek istemedi.
Er präferiere derzeit keine Koalitionsform: "Ich kann prinzipiell mit allen." Die Karten würden wie nach jeder Wahl neu gemischt, konnte sich Mattle also auch eine Koalition mit SPÖ, FPÖ, NEOS und Liste Fritz vorstellen: "Wir gehen in den Wahlgang und dann schauen wir uns die Ergebnisse an.
Şu anda herhangi bir koalisyon biçimini tercih etmiyor: "Prensipte herkesle çalışabilirim." Her seçimden sonra olduğu gibi kartlar yeniden karıştırılacaktı, böylece Mattle SPÖ, FPÖ, NEOS ve List Fritz ile bir koalisyon hayal edebiliyordu: “Sandıklara gidiyoruz ve sonuçlara bakıyoruz.
Und vergleichen die Wahlprogramme." Eine prozentuelle Latte, an der er sich messen lassen will, wollte Mattle noch nicht nennen: "Ich traue mich nicht, derzeit eine Zahl zu sagen." Bei der Landtagswahl im Jahr 2018 hatte die ÖVP 44,26 Prozent eingefahren.
Ve seçim programlarını karşılaştırın." Mattle henüz ölçülmek istediği bir yüzde barı belirtmek istemedi: "Şu anda bir sayı söylemeye cesaret edemiyorum." 2018'deki eyalet seçimlerinde ÖVP, Yüzde 44.26 geri çekildi.
Derzeit sieht man sich mit schlechten Umfragewerten konfrontiert, von einer notwendigen Aufholjagd wollte Mattle trotzdem nicht sprechen. Es handle sich um eine "Herausforderung, dass man zulegen kann in den nächsten drei Monaten".
Şu anda zayıf anket sayılarıyla karşı karşıyasınız, ancak Mattle yine de yetişmek için gerekli bir yarıştan bahsetmek istemedi. Bu, "önümüzdeki üç ayda artırabileceğiniz bir meydan okuma".
Sein Hauptfokus richte sich nun einmal auf den Landesparteitag, um die entsprechende Legitimation in der Partei zu haben. Eine Umbildung des Regierungsteams hatte der frühere Bürgermeister von Galtür bis zur Wahl ausgeschlossen.
Şimdi ana odak noktası, partide uygun meşruiyete sahip olmak için devlet partisi kongresi. Galtür'ün eski belediye başkanı, hükümet ekibinde seçime kadar görev değişikliği olasılığını dışlamıştı.
Auch hinsichtlich der Präsentation eines Teams aus neuen Leuten wollte sich Mattle nicht in die Karten schauen lassen. Zunächst stehe einmal der Parteitag an, er führe aber Gespräche und werde die Zeit nutzen, ein "Team aufzustellen".
Mattle ayrıca sıra yeni insanlardan oluşan bir ekip sunmaya geldiğinde kartlarını göstermek istemedi. Her şeyden önce parti kongresi yaklaşıyor ama görüşmeleri yürütüyor ve zamanı “takım kurmak” için kullanacak.
Es brauche jedenfalls eine gute Mischung aus Frauen und Männern sowie erfahrenen Mitstreitern und jungen Politikern.
Her halükarda, deneyimli kampanyacılar ve genç politikacıların yanı sıra kadın ve erkeklerin iyi bir karışımına ihtiyaç var.
Ob Wirtschaftskammerpräsident Christoph Walser, dem selbst Ambitionen auf die Platter-Nachfolge nachgesagt werden, einer neuen Landesregierung angehören könnte, wollte Mattle nicht sagen.
Mattle, Platter'ın yerine geçme hırsları olduğu söylenen Ticaret Odası Başkanı Christoph Walser'ın yeni bir eyalet hükümetine ait olup olamayacağını söylemek istemedi.
Walser hatte nach dem Platter-Rückzug massive Kritik am internen Entscheidungsprozess und mangelnder Transparenz geübt. Er habe mit dem WK-Präsidenten mehrere Male telefoniert und wolle auch Kritiker seiner Bestellung überzeugen, sagte Mattle dazu.
Platter'ın çekilmesinden sonra, Walser iç karar verme sürecini ve şeffaflığın eksikliğini büyük ölçüde eleştirmişti. Mattle, WK Başkanını birkaç kez aradığını ve ayrıca atanmasını eleştirenleri ikna etmek istediğini söyledi.
Mangelnde parteiinterne Demokratie sehe er aber nicht, schließlich gebe es einen einstimmigen Parteivorstandsbeschluss und nun sei das höchste Gremium der Partei, der Landesparteitag, am Zug. Die Situation der von Affären erschütterten Bundes-ÖVP nannte Mattle "keine einfache".
Ama parti içi demokraside bir eksiklik görmüyor, sonuçta parti yönetim kurulunun oybirliğiyle aldığı bir karar vardı ve şimdi hareket etmek partinin en yüksek organı olan parti devlet kongresiydi. Mattle, olaylarla sarsılan federal ÖVP'nin durumunu "kolay değil" olarak nitelendirdi.
Bei Bundeskanzler und ÖVP-Chef Karl Nehammer habe er aber ein "gutes Gefühl": "Er bringt Stabilität in unsere Gruppierung hinein." Den Wahlkampf in Tirol gedenkt der Landesrat jedoch mit größtmöglicher Eigenständigkeit zu führen: "Mein Fokus lag immer auf regionaler Ausrichtung."
Ancak Şansölye ve ÖVP lideri Karl Nehammer hakkında "iyi bir his" var: "Grubumuza istikrar getiriyor." Bununla birlikte, İl Konseyi Tirol'deki seçim kampanyasını mümkün olan en büyük bağımsızlıkla yürütmeyi planlıyor: "Odak noktam her zaman bölgesel bir yönelim olmuştur."
Einen immensen Gegenwind aufgrund der Lage der Bundespartei wollte der künftige ÖVP-Spitzenkandidat nicht orten. Zentrales Thema und Schwerpunkt seiner Arbeit - sollte er Landeshauptmann werden - werde die Energiewende sein.
Geleceğin ÖVP adayı, federal partinin durumu nedeniyle büyük bir ters rüzgar bulmak istemedi. Çalışmasının ana konusu ve odak noktası - vali olması durumunda - enerji geçişi olacaktır.
Hier habe man viele Möglichkeiten im Land, eigene Impulse zu setzen. Zudem sei der Bereich auch mit vielen anderen Themen verknüpft. "Ich werde ein Landeshauptmann mit sehr viel Energie sein", kündigte Mattle an.
Burada kendi dürtülerinizi belirlemek için ülkede birçok fırsatınız var. Ayrıca, alan diğer birçok konu ile de bağlantılıdır. Mattle, "Çok fazla enerjiye sahip bir vali olacağım," dedi.
Hinsichtlich des Bundpräsidentschaftswahlkampfes signalisierte der künftige starke Mann der Tiroler ÖVP Sympathien für Alexander Van der Bellen. "Mir geht es dabei wie Günther Platter. Ich habe gewisse Sympathien für ihn, ganz einfach, weil er ein Tiroler ist."
Federal cumhurbaşkanlığı seçim kampanyasıyla ilgili olarak, Tirol ÖVP'nin gelecekteki güçlü adamı Alexander Van der Bellen'e sempati duyduğunu belirtti. "Ben Günther Platter gibiyim. Sırf Tirollü olduğu için ona sempati duyuyorum."
Eine dezidierte Unterstützung für den Amtsinhaber sprach Mattle aber nicht aus.
Ancak Mattle, görevdeki yönetici için herhangi bir özel destek ifade etmedi.
