Zehn Katzen und drei Hunde in verdrecktem Keller eingepfercht
On kedi ve üç köpek pis bir bodruma tıkılmış
"Nach 25 Jahren in meiner Amtstierarztzeit bin ich sehr erschüttert. Man muss leider feststellen, dass sich Fälle von Tierquälerei häufen", berichtete der Weizer Amtstierarzt Gerhard Kutschera nach dem jüngsten Einsatz:
Weiz'in resmi veterineri Gerhard Kutschera, en son operasyondan sonra, "Resmi bir veteriner olarak 25 yıl geçirdikten sonra çok şok oldum. Ne yazık ki, hayvanlara eziyet vakalarının arttığının farkına varmak gerekiyor" dedi:
Gemeinsam mit dem Aktiven Tierschutz Austria und der Polizei befreite er vor Kurzem zehn Katzen und drei Hunde aus engen, verdreckten Kellerabteilen bzw. einer kleinen Gartenhütte im oststeirischen Bezirk Weiz. :
Aktiver Tierschutz Avusturya ve polisle birlikte, kısa süre önce Weiz'in Doğu Steiermark bölgesindeki dar, pis bodrum bölmelerinden ve küçük bir bahçe kulübesinden on kedi ve üç köpeği kurtardı. :
Das teilete der Aktive Tierschutz Dienstagabend mit. Laut Polizei brachte ein anonymer Hinweis die Einsatzkräfte auf die Spur. Die Katzen waren auf rund sechs Qudratmetern eingepfercht und lebten laut Aktivem Tierschutz in Kot und Dreck, Frischluft gab es keine.
Bu Salı akşamı aktif hayvan koruma tarafından açıklandı. Polise göre, isimsiz bir ihbar acil servisleri rayına oturttu. Kediler yaklaşık altı metrekarelik bir alana kapatıldı ve aktif hayvan korumasına göre dışkı ve pislik içinde yaşadılar, temiz hava yoktu.
Zwei Hunde liefen offenbar frei im Wohnhaus herum - das ebenso voll Urin und Kot war. Eine Schäferhündin war dagegen in einem Kellerabteil eingesperrt: Das Tier wurde im Vorfeld als gefährlich eingestuft, deshalb war auch die Cobra angefordert worden.
Görünüşe göre iki köpek de idrar ve dışkıyla dolu olan evde özgürce koşturuyordu. Bir çoban köpeği ise bir bodrum katında kilitli kaldı: Hayvan önceden tehlikeli olarak sınıflandırıldı, bu yüzden kobra istendi.
"Durch den geschulten Umgang der Tierretter konnte die Hündin aber ohne Gefahr befreit werden. Ein Cobra-Einsatz war kein Thema mehr", hieß es seitens der Tierschützer. Die Katzen und Hunde werden nun in einem Grazer Tierheim bereut, ihre Besitzerin wegen des Verdachts der Tierquälerei angezeigt.
Hayvan hakları aktivistleri, "Hayvan kurtarıcılarının eğitimli kullanımı sayesinde, kaltak tehlikesiz bir şekilde serbest bırakılabildi. Bir Kobra görevi artık bir sorun değildi" dedi. Kediler ve köpekler şimdi Graz'daki bir hayvan barınağına götürülüyor ve sahiplerine hayvan zulmü şüphesiyle bildiriliyor.
Die 62-Jährige soll mit der Tierhaltung überfordert gewesen sein.
62 yaşındaki adamın hayvancılıkla uğraştığı söyleniyor.
