Wiens Anti-Teuerungspaket: 200 Euro an rund 650.000 Haushalte
Viyana'nın enflasyonla mücadele paketi: 200 avrodan yaklaşık 650.000 haneye
Wiens Bürgermeister Ludwig präsentierte ein Maßnahmenpaket. Man will bewusst den Mittelstand unterstützen. Die Teuerung bzw. der enorme Anstieg der Energiepreise sei dieser Tage „das Thema, das die Menschen am meisten beschäftigt“, sagte Wiens Bürgermeister Michael Ludwig.
Viyana Belediye Başkanı Ludwig bir önlem paketi sundu. Küçük ve orta ölçekli işletmeleri bilinçli olarak desteklemek istiyorlar. Viyana Belediye Başkanı Michael Ludwig, enflasyon ve enerji fiyatlarındaki muazzam artışın "bugünlerde insanları en çok meşgul eden konu" olduğunu söyledi.
Zuletzt war Kritik an der geplante Erhöhung der Fernwärmetarife laut geworden. Nun wird die neue Wiener Energieunterstützung um eine vierte Säule erweitert, wie Ludwig sagte. Für den bisher größten Teil des Pakets werden 130 Millionen Euro in die Hand genommen.
Bölgesel ısıtma tarifelerinde planlanan artışa yönelik eleştiriler yakın zamanda gündeme gelmişti. Ludwig'in dediği gibi, şimdi yeni Viyana enerji desteği dördüncü bir sütunu içerecek şekilde genişletiliyor. Paketin şimdiye kadarki en büyük kısmı için 130 milyon euro harcanacak.
Gemeinsam mit Finanzstadtrat Peter Hanke präsentierte er die Maßnahmen. Vorgesehen ist eine Einmalzahlung von 200 Euro, rund 650.000 Haushalte bzw. mehr als eine Million Menschen sollen davon profitieren, hieß es.
Belediye Meclis Üyesi Peter Hanke ile birlikte önlemleri sundu. Tek seferlik 200 avroluk bir ödeme planlanıyor, yaklaşık 650 bin hane veya bir milyondan fazla insanın bundan faydalanması gerekiyor.
Das Geld solle zeitgerecht für die Jahresrechnung zu den Haushalten kommen - also im vierten Quartal des Jahres.
Para, hanelere yıllık hesaplar için zamanında, yani yılın dördüncü çeyreğinde gelmelidir.
Für den Erhalt sind Einkommensgrenzen zu beachten: Bezugsberechtigt sind in Wien Hauptgemeldete mit einem Jahresbruttoeinkommen von maximal 40.000 Euro bei Einpersonenhaushalten oder 100.000 Euro Gesamtjahreseinkommen bei Mehrpersonenhaushalten.
Makbuz için gelir sınırlarına uyulmalıdır: Tek kişilik haneler için maksimum yıllık brüt 40.000 Avro veya çok kişilik haneler için yıllık toplam 100.000 Avro olan Viyana'daki asıl sakinler uygundur.
Rund 650.000 Haushalte bzw. mehr als eine Million Menschen sollen davon profitieren, wie Ludwig sagte. Man wolle ganz bewusst den Mittelstand unterstützen, wie Ludwig und Hanke mehrmals betonten.
Ludwig'in dediği gibi, yaklaşık 650.000 hane veya bir milyondan fazla insan bundan faydalanmalı. Amaç, Ludwig ve Hanke'nin birkaç kez vurguladığı gibi, küçük ve orta ölçekli işletmeleri bilinçli olarak desteklemekti.
Wenn man alle Maßnahmen hochrechnen würde – jene, die schon im März beschlossen wurden und die neuen - könne man „bis zu 1000 Euro Entlastung im besten Fall von der Stadt Wien bekommen“.
Tüm önlemleri - Mart ayında kararlaştırılanları ve yenilerini - tahmin edecek olursanız, "en iyi durumda Viyana şehrinden 1000 avroya kadar yardım alabilirsiniz".
Denn: „Es kann in der jetzigen Situation nicht genug Hilfe geben.“ Darüber hinaus wurden heute weitere Maßnahmen verkündet. So wird etwa eine neue Fairnesskommission eingerichtet.
Çünkü: "Mevcut durumda yeterli yardım yapılamaz." Ayrıca bugün ilave tedbirler açıklandı. Örneğin, yeni bir adalet komisyonu kurulacak.
Sie wird die internationalen Energiemärkte beobachten und sicherstellen, dass billigere Einkaufspreise zeitnah an die Kundinnen und Kunden weitergeben werden, hieß es. Auch die Möglichkeit der Ratenzahlung wird ausgedehnt.
Uluslararası enerji piyasalarını izleyecek ve daha ucuz satın alma fiyatlarının müşterilere zamanında iletilmesini sağlayacaktır. Taksitli ödeme seçeneği de genişletiliyor.
Zudem wird eine Ombudsstelle für Fernwärme-Kunden eingerichtet sowie ein Treueprogramm für Stammkunden entwickelt. Wien Energie verpflichtet sich außerdem freiwillig, im kommenden Winter bei Strom, Gas und Wärme keine Abschaltungen durchzuführen, wurde mitgeteilt.
Ayrıca, bölgesel ısıtma müşterileri için bir ombudsman kurulacak ve düzenli müşteriler için bir sadakat programı geliştirilecektir. Wien Energie ayrıca önümüzdeki kış aylarında elektrik, gaz ve ısıyı kapatmamaya gönüllü olarak söz verdi.
Die Stadt verzichtet als Alleineigentümerin in den Jahren 2022 und 2023 auch auf Dividendenzahlung der Wiener Stadtwerke an den Stadthaushalt. Jeder erwirtschaftete Euro soll stattdessen für Investitionen in die Energiewende und den "bestmöglichen Kundenpreis" verwendet werden, wurde beteuert.
Tek sahibi olarak şehir, 2022 ve 2023'te Wiener Stadtwerke'den şehir bütçesine temettü ödemelerinden de feragat edecek. Bunun yerine, üretilen her avronun enerji geçişi ve “mümkün olan en iyi müşteri fiyatı” yatırımları için kullanılması gerektiği iddia edildi.
