VfGH prüft wieder Corona-Gesetze: Erste Entscheidung zur Impfpflicht?
VfGH Corona yasalarını tekrar kontrol ediyor: Zorunlu aşılama konusunda ilk karar mı?
Auch die kommende Session des Verfassungsgerichtshofs wird stark von der Corona-Pandemie geprägt sein. Verhandelt werden etwa eine Beschwerde gegen die Impfpflicht, die den ersten inhaltlichen Entscheid in der Sache bringen könnte, sowie gegen das Betretungsverbot von Kultureinrichtungen.
Anayasa Mahkemesi'nin önümüzdeki oturumu da korona pandemisinden büyük ölçüde etkilenecek. Örneğin, konuyla ilgili ilk somut kararı verebilecek olan aşı zorunluluğuna ve kültür kurumlarına giriş yasağına karşı bir şikayet görüşülmektedir.
Insgesamt sind beim VfGH seit April 2020 über 840 Fälle zum Thema Corona eingegangen, rund 670 davon sind bereits erledigt. In den kommenden drei Wochen wird wohl mit dem größten Interesse ein Verfahren zur Impfpflicht betrachtet.
Toplamda, Anayasa Mahkemesi, Nisan 2020'den bu yana Corona konusunda 840'tan fazla dava aldı ve bunların yaklaşık 670'i karara bağlandı. Önümüzdeki üç hafta içinde, zorunlu aşılama prosedürü muhtemelen büyük ilgiyle izlenecektir.
Beschwert hat sich ein Wiener gegen die Regelung, wie sie zum Antragszeitpunkt im Februar dieses Jahres gegolten hat.
Bir Viyanalı, bu yılın Şubat ayında başvuru sırasında uygulanan düzenlemeden şikayet etti.
Der Mann bringt vor, dass die Impfpflicht das Recht auf Achtung des Privatlebens (Art. 8 Europäische Menschenrechtskonvention) verletze, denn dieses umfasse auch die medizinische Entscheidungsfreiheit und physische Integrität.
Adam, aşı olma yükümlülüğünün, tıbbi seçim özgürlüğü ve fiziksel bütünlüğü de içeren özel hayata saygı hakkını (Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi 8. Madde) ihlal ettiğini savunuyor.
Die verfügbaren Impfstoffe würden zu keiner Herdenimmunität führen und daher andere Personen nicht schützen. Laut dem Antragsteller ist die Impfung nicht das gelindeste Mittel und daher nicht verhältnismäßig: Mit Tests und Masken könne eine Ansteckung mit COVID-19 sogar effektiver vermieden werden.
Mevcut aşılar, sürü bağışıklığı sağlamaz ve bu nedenle diğer insanları korumaz. Başvuru sahibine göre aşılama en hafif yol değildir ve bu nedenle orantılı değildir: testler ve maskelerle COVID-19 enfeksiyonu daha da etkili bir şekilde önlenebilir.
Der Antragsteller verweist auch darauf, dass er unter 40 Jahre alt sei und normalgewichtige junge Menschen ohne Vorerkrankungen das Gesundheitssystem nicht gefährden würden.
Başvurucu ayrıca 40 yaşın altında olduğunu ve normal kilolu gençlerin daha önceden herhangi bir hastalığı olmayan kişilerin sağlık sistemini tehlikeye atmayacağına dikkat çekmektedir.
Volljährige gleich zu behandeln, unabhängig davon, welches Risiko sie für das Gesundheitssystem bzw. welches Risiko eine Impfung für sie bergen würde, verletze den Gleichheitsgrundsatz.
Yetişkinlere, sağlık sistemi için oluşturdukları risk veya aşının onlar için oluşturacağı risk ne olursa olsun, eşit davranmak eşitlik ilkesini ihlal eder.
Eine inhaltliche Entscheidung über die Impfpflicht, die aktuell auf Eis liegt, wurde bisher vom Höchstgericht nicht getroffen. Mehrere Anträge waren aus Formalgründen zurückgewiesen worden.
Şu anda askıda olan aşı gerekliliği konusunda Yargıtay tarafından henüz somut bir karar verilmedi. Bazı başvurular resmi nedenlerle reddedilmişti.
Wieder aufgenommen werden in der Montag startenden Session Beratungen über das Betretungsverbot für Kultureinrichtungen, das vom 22. November bis 11. Dezember des Vorjahres gegolten hat. Gegen dieses hatten sich der Kabarettist Alfred Dorfer und weitere Kulturschaffende gewendet.
Pazartesi günü başlayacak olan oturumda, bir önceki yılın 22 Kasım - 11 Aralık tarihleri arasında uygulanan kültür kurumlarına giriş yasağına ilişkin istişareler devam edecek. Kabare sanatçısı Alfred Dorfer ve diğer kültür çalışanları buna karşı çıktılar.
Mit welchen Themen sich der VfGH abseits von Corona in den kommenden Wochen beschäftigen wird, wird erst in den kommenden Tagen bekannt gegeben.
VfGH'nin Corona dışında önümüzdeki haftalarda hangi konuları ele alacağı ancak önümüzdeki günlerde açıklanacak.
