Unübliche Verbreitung: WHO erarbeitet Leitlinien zur Bekämpfung von Affenpocken
Olağandışı dağılım: DSÖ, maymun çiçeğinin kontrolü için kılavuzlar geliştiriyor
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erarbeitet derzeit Leitlinien zur Eindämmung der Ausbreitung von Affenpocken.
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) şu anda maymun çiçeği yayılmasını kontrol altına almak için kılavuzlar geliştiriyor.
Es werde befürchtet, dass die Zahl der Fälle in den Sommermonaten weiter ansteigen könnte, sagte der Vorsitzende Berater der WHO für Infektionsgefahren, David Heymann, am Samstag Reuters. Die WHO gehe davon aus, dass der Ausbruch durch sexuelle Kontakte ausgelöst worden sei.
DSÖ enfeksiyon riskleri baş danışmanı David Heymann Cumartesi günü Reuters'e verdiği demeçte, vaka sayısının yaz aylarında daha da artabileceğine dair korkular olduğunu söyledi. WHO, salgının cinsel temasla tetiklendiğini varsayıyor.
Bisher sind Affenpocken in elf Ländern aufgetreten, in denen sie sich üblicherweise nicht verbreiten. Wissenschaftler werten dies als sehr ungewöhnlich. Affenpocken treten hauptsächlich in Afrika auf und nur selten andernorts.
Şimdiye kadar, maymun çiçeği, genellikle yayılmadığı on bir ülkede ortaya çıktı. Bilim adamları bunun çok sıra dışı olduğunu düşünüyor. Monkeypox esas olarak Afrika'da ve nadiren başka yerlerde görülür.
Bisher wurden mehr als 100 bestätigte oder vermutete Fälle gemeldet, die meisten davon in Europa, in Österreich gab es bisher noch keinen Nachweis des Virus. Bei Österreichs Nachbarn Deutschland sind es drei Fälle, in der Schweiz eine nachgewiesene Infektion.
Şimdiye kadar, çoğu Avrupa'da olmak üzere 100'den fazla doğrulanmış veya şüpheli vaka rapor edildi, Avusturya'da henüz virüse dair herhangi bir kanıt yok. Avusturya'nın komşusu Almanya'da üç vaka ve İsviçre'de kanıtlanmış bir enfeksiyon var.
Als einer der Ansteckungsherde wird die Gay Pride, die im Mai auf Gran Canaria stattfand, vermutet. Männer aus Italien, aus Madrid sowie von der Nachbarinsel Teneriffa, bei denen das Virus nachgewiesen wurde, sollen an den Feierlichkeiten teilgenommen haben.
Mayıs ayında Gran Canaria'da gerçekleşen Gay Pride'ın enfeksiyon kaynaklarından biri olduğundan şüpheleniliyor. Kutlamalara İtalya'dan, Madrid'den ve virüsün tespit edildiği komşu ada Tenerife'den erkeklerin katıldığı söyleniyor.
Intimkontakte sind ein möglicher Übertragungsweg für das Virus. Männer, die Sex mit Männern haben, sollten laut RKI bei ungewöhnlichen Hautveränderungen "unverzüglich eine medizinische Versorgung aufsuchen".
Yakın temaslar, virüsün olası bir bulaşma yoludur. RKI'ye göre, erkeklerle seks yapan erkekler, olağandışı cilt değişiklikleri varsa "hemen tıbbi yardım almalıdır".
Enger Kontakt sei der wichtigste Übertragungsweg für das Virus, sagte Heymann. So seien beispielsweise Eltern, die sich um kranke Kinder kümmerten, ebenso gefährdet wie das Gesundheitspersonal.
Heymann, virüsün en önemli bulaşma yolunun yakın temas olduğunu söyledi. Örneğin, hasta çocuklara bakan ebeveynler, sağlık çalışanları kadar risk altındadır.
Er betonte, dass der Ausbruch der Affenpocken nicht mit den Anfängen der Coronavirus-Pandemie vergleichbar sei, da die Krankheit nicht so leicht übertragbar sei.
Maymun çiçeği salgınının, hastalık o kadar kolay bulaşmadığı için koronavirüs pandemisinin ilk günleriyle karşılaştırılamayacağını vurguladı.
Frühere Fälle von Affenpocken waren nach WHO-Angaben in der Regel auf Reisen in Gebiete in West- und Zentralafrika zurückzuführen, in denen das Virus bekannt ist. Auch der erste Betroffene in Großbritannien war aus Nigeria eingereist.
WHO'ya göre, önceki maymun çiçeği vakaları genellikle virüsün bilindiği batı ve orta Afrika'daki bölgelere seyahat etmekten kaynaklanıyordu. Büyük Britanya'da etkilenen ilk kişi de Nijerya'dan ülkeye giriş yapmıştı.
Nach WHO-Angaben tauchten Affenpocken bei Menschen in Nigeria vermehrt seit 2017 auf.
WHO'ya göre, 2017'den beri Nijerya'daki insanlarda maymun çiçeği arttı.
