Corona: Zunahme schwerer Essstörungen um 48 Prozent
Corona: Şiddetli yeme bozukluklarında yüzde 48 artış
In Österreich litten noch vor einigen Jahren rund 7.500 Jugendliche - 95 Prozent Mädchen - allein an der Essstörung Anorexia nervosa. International stehen die Zeichen mit der Covid-19-Pandemie derzeit auf Sturm.
Birkaç yıl önce, Avusturya'da yaklaşık 7.500 genç - yüzde 95'i kız - sadece yeme bozukluğu anoreksiya nervozadan muzdaripti. Uluslararası olarak, Covid 19 pandemisi ile ilgili işaretler şu anda fırtınada.
Laut einer kanadischen Übersichtsarbeit mit 53 berücksichtigten Studien hat sich die Häufigkeit von schweren Essstörungen während der Pandemie um fast die Hälfte erhöht, warnten jetzt auch deutsche Experten.
53 çalışmanın Kanadalı bir incelemesine göre, Alman uzmanlar şimdi pandemi sırasında şiddetli yeme bozukluklarının sıklığının neredeyse yarı yarıya arttığı konusunda uyardı.
Erst nach und nach stellten sich jetzt die Folgen der Pandemie auf die psychische Gesundheit heraus, hieß es am Montag in einer Aussendung anlässlich des Kongresses für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie in Berlin:
Pazartesi günü Berlin'deki Psikosomatik Tıp ve Psikoterapi Kongresi vesilesiyle yapılan bir yayında, pandeminin ruh sağlığı üzerindeki sonuçları ancak yavaş yavaş belirgin hale geldi:
"Schon jetzt konsistent und in verschiedenen Studien und Erhebungen nachgewiesen, zeigt sich, dass Jugendliche und junge Menschen psychisch stärker belastet waren als ältere, und Frauen mehr als Männer - beispielsweise stiegen die Krankenhauseinweisungen wegen Essstörungen in den Corona-Zeiten um 48 Prozent." :
"Zaten tutarlı ve çeşitli araştırma ve anketlerde kanıtlanmış, ergenlerin ve gençlerin zihinsel olarak yaşlılardan daha fazla stresli olduğunu ve kadınların erkeklerden daha fazla olduğunu gösteriyor - örneğin, Corona döneminde yeme bozuklukları nedeniyle hastaneye başvurular yüzde 48 arttı. " :
Die Daten dazu stammen aus einer Übersichtsarbeit von Danel Devoe, die vor einigen Wochen in Eating Disorders erschienen ist. Die kanadischen Wissenschafter hatten die wissenschaftlichen Veröffentlichungen zu diesem Thema zwischen November 2019 und Oktober 2021 systematisch durchforstet.
Veriler, Danel Devoe'nun birkaç hafta önce Yeme Bozuklukları'nda yayınlanan bir incelemesinden geliyor. Kanadalı bilim adamları, Kasım 2019 ile Ekim 2021 arasında bu konudaki bilimsel yayınları sistematik olarak taramışlardı.
Insgesamt konnten sie zum Thema der Häufigkeit der Essstörungen (z.B. Anorexia nervosa, Bulimie, Binge Eating) die Daten von 53 Studien mit 36.485 Betroffenen analysieren.
Genel olarak, yeme bozukluklarının sıklığı (örn. anoreksiya nervoza, bulimia, tıkınırcasına yeme) konusunda 36.485 hastayla yapılan 53 çalışmanın verilerini analiz edebildiler.
"Die gepoolten Informationen zur den Krankenhausaufnahmen über alle Studien hinweg zeigten einen Anstieg um 48 Prozent während der Pandemie im Vergleich zur Zeit vor Covid-19 mit verschiedenen Zeitmesspunkten", schrieben die Wissenschafter.
Bilim adamları, "Tüm çalışmalarda hastane kabullerine ilişkin bir araya getirilen bilgiler, pandemi sırasında farklı zaman noktalarında Covid-19 öncesi döneme kıyasla yüzde 48'lik bir artış gösterdi."
Das sei in 19 wissenschaftlichen Studien nachgewiesen worden, ein Anstieg von Angstzuständen in neun Untersuchungen und mehr Fälle von Depressionen in acht Studien. Die Zunahmen seien aber auch abhängig von der Diagnosestellung und von ihrem Zeitpunkt.
Bu, 19 bilimsel çalışmada, dokuz çalışmada anksiyetede artış ve sekiz çalışmada daha fazla depresyon vakasında gösterilmiştir. Bununla birlikte, artışlar aynı zamanda tanıya ve zamanlamasına da bağlıdır.
So hätten auch die Lockdowns eine Rolle gespielt. Anorexia nervosa ist zu 80 Prozent heilbar. Es gibt aber auch eine Mortalität von jährlich 0,5 Prozent.
Kilitlenmeler de bir rol oynayacaktı. Anoreksiya nervoza yüzde 80 tedavi edilebilir. Ama aynı zamanda yüzde 0,5'lik bir yıllık ölüm oranı da var.
"Grundsätzlich rufen belastende Ereignisse wie Angst vor Ansteckung und Tod, finanzielle Sorgen, soziale Isolation und Überforderung, zum Beispiel durch Parallelität von Beruf und Kinderbetreuung während der Schulschließungen, psychische Reaktionen hervor - das ist zunächst einmal normal und kein Zeichen einer psychischen Störung", sagte dazu Stephan Herpertz, Präsident des Deutsches Kollegiums für Psychosomatische Medizin und Direktor der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie des Universitätsklinikums Bochum.
"Temel olarak, örneğin okulların kapanması sırasında paralel çalışma ve çocuk bakımı nedeniyle enfeksiyon ve ölüm korkusu, finansal endişeler, sosyal izolasyon ve aşırı talepler gibi stresli olaylar psikolojik tepkiler uyandırır - bu başlangıçta normaldir ve zihinsel bir işaret değildir. Alman Psikosomatik Tıp Koleji Başkanı ve Bochum Üniversite Hastanesi Psikosomatik Tıp ve Psikoterapi Kliniği Direktörü Stephan Herpertz dedi.
"So mehren sich aktuell die Hinweise, dass die Dynamik der psychischen Reaktionen unmittelbar dem infektionsepidemiologischen Geschehen zu folgen scheint - also mit abnehmenden Fallzahlen auch die psychischen Belastungen zurückgehen."
"Yani şu anda psikolojik tepkilerin dinamiklerinin enfeksiyon epidemiyolojik olaylarını doğrudan takip ettiğine dair artan göstergeler var - yani azalan vaka sayısıyla psikolojik stres de azalıyor."
Relativ konsistent zeige sich über verschiedene Studien und Erhebungen hinweg, dass junge Menschen in der Pandemie psychisch stärker belastet waren.
Pandemi sırasında gençlerin psikolojik olarak daha fazla stresli olduğu çeşitli araştırmalar ve anketler arasında nispeten tutarlıdır.
"So haben sich beispielsweise mehr junge Menschen und mehr Frauen als Männer während der Lockdowns einsam gefühlt", sagte Hans-Christoph Friederich, Ärztlicher Direktor der Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Psychosomatik am Universitätsklinikum Heidelberg.
Heidelberg Üniversite Hastanesi Genel Dahiliye ve Psikosomatik Kliniği Tıbbi Direktörü Hans-Christoph Friederich, "Örneğin, karantinalar sırasında erkeklerden daha fazla genç ve daha fazla kadın kendini yalnız hissetti" dedi.
Allerdings: Einsamkeit sei bereits vor der Pandemie ein weit verbreitetes, aber kaum adressiertes Phänomen gewesen, dessen gesundheitliche Folgen noch viel zu wenig bekannt und beachtet seien.
Bununla birlikte: Pandemiden önce bile yalnızlık yaygın ancak üzerinde pek durulmayan, sağlıkla ilgili sonuçları çok az bilinen ve düşünülen bir olguydu.
In der kanadischen Studie hätte sich sowohl ein Anstieg von Angstzuständen und Depressionen als auch eine Verschlechterung bereits bestehender Essstörungen gezeigt, stellten die deutschen Experten fest.
Alman uzmanlar, Kanada'da yapılan araştırmanın kaygı ve depresyonda artış ve mevcut yeme bozukluklarında kötüleşme gösterdiğini buldu.
"Ausschlaggebend war dabei vor allem die Trias aus Verlust der Tagesstruktur, Rückgang sozialer Beziehungen und der häufig kompensatorisch gesteigerte Konsum von digitalen Medien", erklärte Herpertz.
Herpertz, "Belirleyici faktör, her şeyden önce, günlük yapının kaybı, sosyal ilişkilerdeki düşüş ve dijital medya tüketimindeki genellikle telafi edici artış üçlüsüydü" dedi.
Wichtig für die Aufarbeitung und den Umgang mit den psychischen Folgen der Pandemie sei momentan vor allem zu eruieren, welche psychischen Belastungen oder Erkrankungen eine Tendenz zur Chronifizierung hätten und wie man das am besten verhindern könne.
Pandeminin psikolojik sonuçlarını işlemek ve bunlarla başa çıkmak için, şu anda hangi zihinsel stres veya hastalıkların kronikleşme eğiliminde olduğunu ve bunun en iyi nasıl önlenebileceğini bulmak önemlidir.
"Außerdem hat die Pandemie noch einmal ein Schlaglicht auf bereits lange bestehende Problematiken geworfen:
"Ayrıca, pandemi uzun süredir var olan sorunları bir kez daha vurguladı:
Die Unterversorgung und die Wartezeiten auf einen Therapieplatz etwa, aber auch kaum beachtete, jedoch sehr relevante gesamtgesellschaftliche Probleme wie Einsamkeit, die auf gesellschaftlicher, kommunaler und individueller Ebene besser angesprochen und auch in der Gesundheitsversorgung erfasst werden müssen", so Friederich. :
Örneğin, bir terapi yeri için yetersiz tedarik ve bekleme süreleri, ancak aynı zamanda sosyal, toplumsal ve bireysel düzeyde daha iyi ele alınması ve ayrıca kaydedilmesi gereken yalnızlık gibi bir bütün olarak toplum için çok az fark edilen ancak çok alakalı sorunlar. sağlık," diyor Friederich. :
