Heftige Unwetter in Oberkärnten: Zivilschutzalarm noch aufrecht
Yukarı Karintiya'da şiddetli fırtınalar: sivil savunma alarmı hala devrede
Donnerstagabend gingen in Kärnten erneut schwere Unwetter nieder. Nachdem Ende Juni das Gegendtal schwer getroffen worden war, war diesmal das Gebiet rund um Radenthein und Bad Kleinkirchheim betroffen.
Perşembe akşamı Karintiya'da tekrar şiddetli fırtınalar koptu. Haziran ayının sonunda Radenthein ve Bad Kleinkirchheim çevresi sert bir darbe aldıktan sonra, bu kez Radenthein ve Bad Kleinkirchheim çevresi etkilendi.
In Bad Kleinkirchheim, Döbriach, Radenthein und Untertweng wurde der Zivilschutzalarm ausgelöst. Die Bevölkerung wird in diesen Orten dazu aufgerufen, das Haus nicht zu verlassen. Zahlreiche Bäche sind über die Ufer getreten, Straßen wurden überflutet.
Bad Kleinkirchheim, Döbriach, Radenthein ve Untertweng'de sivil savunma alarmı tetiklendi. Bu yerlerde nüfustan evden çıkmaması isteniyor. Çok sayıda dere kıyılarını patlattı ve yolları su bastı.
Die Feuerwehren standen im Dauereinsatz. "Im Leobengraben droht eine Sperre überzugehen. Häuser mussten von der Feuerwehr evakuiert werden", hieß es seitens der Landesalarm- und Warnzentrale (LAWZ). Die Feuerwehren arbeiteten auf Hochtouren.
İtfaiyeler sürekli görevdeydi. Devlet Alarm ve Uyarı Merkezi (LAWZ), "Leobengraben'de abluka riski var. Evlerin itfaiye tarafından boşaltılması gerekiyordu" dedi. İtfaiye tüm hızıyla çalıştı.
Keller mussten ausgepumpt werden und in einigen Gemeinden ist der Strom ausgefallen. Meldungen über verletzte oder vermisste Personen gab es vorerst aber nicht. Auch Freitag früh bleibt der Zivilschutzalarm für Döbriach und Untertweng in Radenthein vorerst noch aufrecht.
Bodrumların boşaltılması gerekiyordu ve bazı topluluklarda elektrik kesildi. Şu an için yaralı veya kayıp şahıs bildirilmedi. Radenthein'deki Döbriach ve Untertweng için sivil savunma alarmı Cuma sabahı şimdilik aktif kalacak.
Die Situation habe sich zwar in der Nacht etwas beruhigt, aber noch kann keine Entwarnung gegeben werden. Insgesamt gab es in der Nacht 50 Feuerwehreinsätze, verletzt wurde zum Glück niemand.
Gece boyunca durum biraz sakinleşti, ancak henüz net bir şey söylenemez. Gece boyunca toplam 50 itfaiye operasyonu gerçekleştirildi, şans eseri yaralanan olmadı.
Die Bewohner der Ortschaft Leoben in Krems in Kärnten sollten sich die Bewohner in den Häusern und da möglichst im ersten Stockwerk aufhalten. Hier bleib der Zivilschutzalarm aufrecht. Vier Häuser mit insgesamt zwölf Personen sind noch von der Außenwelt abgeschnitten.
Karintiya'daki Krems'teki Leoben köyünün sakinleri evlerde ve mümkünse birinci katta kalmalıdır. Sivil savunma alarmı burada kalıyor. Toplamda on iki kişinin yaşadığı dört ev hala dış dünyayla bağlantısı kesilmiş durumda.
In Bad Kleinkirchheim ist zudem das Trinkwasser zum Teil verschmutzt, die Bevölkerung wird nun mit frischem Wasser versorgt. Um 9 Uhr tagt der Krisenstab, bestehend aus Feuerwehren, Straßenbauamt Spittal, Rotem Kreuz, Bergrettung, Polizei und einem Landesgeologen, in Radenthein.
Bad Kleinkirchheim'da içme suyunun bir kısmı da kirlendi ve nüfusa artık tatlı su sağlanıyor. İtfaiye ekipleri, Spittal yol yapım ofisi, Kızılhaç, dağ kurtarma hizmetleri, polis ve bir eyalet jeologundan oluşan kriz yönetim ekibi sabah 9'da Radenthein'de toplanıyor.
Dann wird das weitere Vorgehen besprochen. Zuvor verschafft sich der Geologe bei einem Hubschrauberflug einen Überblick über die Lage.
Daha sonra atılacak adımlar tartışılacaktır. Jeolog önceden, bir helikopter uçuşu sırasında durum hakkında bir genel bakış elde eder.
Die B 88 Kleinkirchheimer Straße ist zwischen Radenhein und Bad Kleinkirchheim gesperrt, auch die Nockalmstraße und die L18 Kaninger Straße sind aktuell nicht befahrbar. Alle aktuellen Verkehrsmeldungen finden Sie hier.
B 88 Kleinkirchheimer Straße, Radenhein ve Bad Kleinkirchheim arasında kapalıdır ve Nockalmstraße ve L18 Kaninger Straße şu anda uygun değildir. Tüm güncel trafik raporları burada bulunabilir.
Auch in Maitratten (Gemeinde Gesau) und Seebach (Gemeinde Reichenau) sowie auf der Turracher Bundesstraße (B 95) kam es Donnerstagabend zu heftigen Niederschlägen in Form von Starkregen und Hagel, bei denen es zu starken Überflutungen und Vermurungen kam.
Ayrıca Maitratten (Gesau belediyesi) ve Seebach'ta (Reichenau belediyesi) ve Turracher Bundesstraße'de (B 95) Perşembe akşamı şiddetli yağmur ve dolu şeklinde yoğun yağış, şiddetli sel ve çamur kaymalarına neden oldu.
Bei einem Wohnhaus in Maitratten drang zum wiederholten Male innerhalb von wenigen Wochen Wasser in das Erdgeschoß ein, wodurch großer Sachschaden entstand.
Maitratten'deki bir konut binasında, su birkaç hafta içinde bir kez daha zemin katına sızarak mülkte büyük hasara neden oldu.
Die im Einsatz stehenden Freiwilligen Feuerwehren Gnesau und Patergassen sowie die Straßenmeisterei Feldkirchen konnten die B 95 wieder passierbar machen. Personen wurden nicht verletzt.
Gnesau ve Patergassen'deki gönüllü itfaiye ekipleri ve Feldkirchen yol bakım departmanı B 95'i tekrar geçilebilir hale getirmeyi başardı. insanlar yaralanmadı.
Die Unwetter sorgten in Kaning für schwere Überschwemmungen: Die Straße nach Bad Kleinkirchheim: Plötzlich kommen die Wassermassen mit Geröll und Holz: © Freiwillige Feuerwehr Bad Kleinkirchheim © Freiwillige Feuerwehr Bad Kleinkirchheim © Freiwillige Feuerwehr Bad Kleinkirchheim
Fırtınalar Kaning'de şiddetli sele neden oldu: Bad Kleinkirchheim'a giden yol: Aniden su kütleleri moloz ve odunla geliyor: © Bad Kleinkirchheim gönüllü itfaiyesi © Bad Kleinkirchheim gönüllü itfaiyesi © Bad Kleinkirchheim gönüllü itfaiyesi
