Deutscher EM-Sieg gegen Österreich: "Bissig, wie unter Schwestern"
Almanya'nın Avusturya'ya karşı zaferi: "Kardeşler gibi ısırma"
Das Viertelfinalspiel der österreichischen Fußballerinnen gegen Deutschland bei der Europameisterschaft in England verfolgten auf ORF 1 am Donnerstagabend im Schnitt 894.000 Menschen bei 41 Prozent Marktanteil.
Perşembe akşamı Avusturya futbol takımının İngiltere'de düzenlenen Avrupa Şampiyonası'nda Almanya'ya karşı oynadığı çeyrek final maçını ORF 1'de yüzde 41 pazar payıyla ortalama 894.000 kişi izledi.
In Deutschland verfolgten 9,5 Millionen in der ARD den Einzug ins EM-Halbfinale und sorgten für einen Marktanteil von 38,2 Prozent und einen Rekord. Die Reaktionen auf den Sieg des deutschen Teams waren zumindest in den Medien durchaus einheitlich.
Almanya'da 9,5 milyon izleyici, Avrupa Şampiyonası'nın yarı finallerini ARD'de izledi ve yüzde 38,2 pazar payı ve rekor kırdı. Alman ekibinin galibiyetine verilen tepkiler, en azından medyada oldukça tekdüzeydi.
Deutschland Süddeutsche Zeitung: „Das Team von Bundestrainerin Voss-Tecklenburg tut sich gegen selbstbewusst spielende Österreicherinnen lange schwer - und zieht am Ende verdient ins EM-Halbfinale ein.“ Abendzeitung: „Als Partyschreck ins Halbfinale!
Almanya Süddeutsche Zeitung: "Milli teknik direktör Voss-Tecklenburg'un takımı kendine güvenen Avusturyalılara karşı uzun süre mücadele etti ve sonunda hak ederek Avrupa Şampiyonası'nda yarı finale yükseldi."
Deutschland setzte sich in einem emotionalen Spiel gegen die Nachbarinnen aus Österreich mit 2:0 (1:0) durch. Die Party steigt in schwarz-rot-goldenen Farben! Deutschland steht nach einem erneut brutal effizienten Auftritt gegen Österreich im EM-Halbfinale.
Duygusal bir oyunda Almanya, komşuları Avusturya'ya karşı 2-0 (1-0) galip geldi. Parti siyah, kırmızı ve altın renklerde başlıyor! Avusturya'ya karşı son derece verimli bir performansın ardından Almanya, Avrupa Şampiyonası'nda yarı finalde.
Die selbst deklarierten Party-Weltmeisterinnen aus der Alpenrepublik starteten bissig, wie das eben ist unter Schwestern.
Alp cumhuriyetinden kendi kendini parti dünya şampiyonu ilan eden kız kardeşler arasında olduğu gibi çabuk başladı.
Österreich wollte sich mit der Rolle der Kleineren nicht zufrieden geben, startete zahlreiche freche Angriffe, doch die DFB-Elf bewies einmal, wie ungeheuer effizient sie bei dieser EM agieren.“ Berliner Morgenpost: „Glück gehört dazu.
Avusturya, küçüklerin rolüyle yetinmek istemedi, sayısız arsız atak yaptı, ancak DFB takımı bir zamanlar bu Avrupa Şampiyonasında ne kadar verimli olduklarını kanıtladı." Berliner Morgenpost: "Şans bunun bir parçası.
Als Duell von Herz gegen Herz war das EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Österreich im Vorlauf gern tituliert worden.
Almanya ve Avusturya arasındaki Avrupa Şampiyonası'nın çeyrek finalleri genellikle kalbe karşı bir düello olarak tanımlandı.
Nach dem Nachbarschaftsduell an einem milden Londoner Sommerabend war aber erst einmal kräftiges Durchatmen angesagt: Die DFB-Auswahl hat den Außenseiter Österreich im Community Stadium von Brentford etwas schmeichelhaft nach der bislang schwächsten Turnierleistung mit 2:0 (1:0) bezwungen.
Ilık bir Londra yaz akşamında mahalle düellosunun ardından, ancak, derin bir nefes alma zamanı gelmişti: DFB seçimi, en zayıf turnuva performansının ardından Brentford'daki Community Stadyumu'nda yabancı Avusturya'yı biraz gurur verici bir şekilde 2-0 (1-0) mağlup etti. bugüne kadar.
Dennoch bleibt der Beigeschmack von viel Glück, weil das tapfere ÖFB-Team gleich drei Mal an Pfosten und Latte scheiterte“
Yine de, iyi şans kokusu devam ediyor, çünkü cesur ÖFB takımı direğe ve üst direğe üç kez başarısız oldu.
Video: So war das Public Viewing am Wiener Rathausplatz TZ: „Die deutschen Fußballerinnen haben nach einem leidenschaftlichen Auftritt und einigem Zittern gegen Österreich das EM-Halbfinale erreicht. “
Video: Bu, Viyana'daki Rathausplatz'daki halka açık görüntüydü. "
Vor 16 025 Zuschauern im Community Brentford Stadium musste der Rekord-Europameister in einer Partie mit gleich fünf Pfosten- oder Latten-Treffern alles geben, damit der Traum vom neunten Titel nicht platzt“
Community Brentford Stadyumu'ndaki 16.025 seyircinin önünde, rekor Avrupa şampiyonları, dokuzuncu şampiyonluk hayallerini canlı tutmak için direğe veya üst direğe karşı beş vuruşla bir oyunda her şeylerini vermek zorunda kaldılar."
England The Guardian: „Einen gewaltigen Schrecken bekamen die achtfachen Champions von Österreich, das einen enormen Beitrag zu einem pulsierenden Match leistete“ The Independent: „Deutschland erreicht das Halbfinale der Euro 2022 mit einem hart umkämpften Sieg über das tapfere Österreich“
İngiltere The Guardian: "Canlı bir maça büyük katkı sağlayan Avusturyalı sekiz kez şampiyon için büyük bir korku" Independent: "Almanya, cesur Avusturya karşısında zorlu bir galibiyetle Euro 2022'nin yarı finallerine ulaştı"
The Telegraph: „Deutschland sichert sich nach Österreichs Torfrauenfehler den Platz im Halbfinale der Frauen-EM 2022 “ . “
The Telegraph: "Almanya, Avusturya'nın kaleci hatasının ardından Euro 2022'de yarı finalde yerini aldı" . "
