Toter Berufsschüler hatte „vorbekannten Herzfehler“
Ölen meslek öğrencisinin 'bilinen kalp kusurları' vardı
In der Donaustädter Berufsschule will man davon nichts gewusst haben. Jeder Schüler muss zu Jahresbeginn einen Gesundheitsbogen ausfüllen, im Papier des 22-Jährigen sei von keiner Vorerkrankung die Rede gewesen, heißt es in der Bildungsdirektion.
Donaustadt meslek okulunda kimse bunu bilmek istemiyor. Her öğrencinin yılın başında bir sağlık formu doldurması gerekiyor, 22 yaşındaki eğitim departmanına göre kağıtta daha önce herhangi bir hastalıktan bahsetmedi.
Auch hätte sich der junge Mann der Fotogruppe anschließen oder gar nichts machen können. Juristen weisen auch darauf hin, dass der Schüler volljährig war und damit selbst für sich verantwortlich war. Das unterscheidet den Fall von jenem Rekruten, der bei einer Bundesheerübung in der Hitze starb.
Genç adam da fotoğraf grubuna katılmış olabilir ya da hiçbir şey yapmamış olabilir. Avukatlar ayrıca öğrencinin reşit olduğuna ve bu nedenle kendisinden sorumlu olduğuna dikkat çekiyor. Bu, davayı federal bir ordu tatbikatı sırasında sıcakta ölen askerden ayırır.
Lehrer hätten keine unmittelbare „Befehlsgewalt“ gegenüber ihren volljährigen Schützlingen. Die Bildungsdirektion hat, wie berichtet, nach dem KURIER-Bericht die Untersuchung ausgeweitet. Bis September wolle man allen Beteiligten die Möglichkeit gegeben, ihre Sicht der Dinge zu schildern.
Öğretmenlerin yetişkin çömezleri üzerinde doğrudan bir "yetkisi" yoktur. Bildirildiği gibi, Eğitim Müdürlüğü, KURIER raporunun ardından soruşturmayı genişletti. Eylül ayına kadar, katılan herkese kendi bakış açılarını açıklama fırsatı vermek istiyor.
Zwei Schüler hatten in einer Chronologie schwere Vorwürfe gegen beteiligte Lehrer erhoben. Konsequenzen gab es in der Causa bisher jedenfalls keine.
İki öğrenci, bir kronolojiye karışan öğretmenlere karşı ciddi iddialarda bulundu. Her halükarda, davada şu ana kadar herhangi bir sonuç olmadı.
