Biontech soll auch künftig eigenständiges Unternehmen bleiben
Biontech gelecekte bağımsız bir şirket olmaya devam edecek
Der Corona‐Impfstoffhersteller Biontechwird nach Ansicht von Unternehmenschef Ugur Sahinweiter eigenständig bleiben. „Für mich besteht kein Grund, etwas anderes anzunehmen“, sagte er dem „Handelsblatt“ ﴾Montag﴿.
Şirket patronu Uğur Şahin'e göre korona aşısı üreticisi Biontech bağımsız kalacak. "Handelsblatt" ﴾Montag﴿'a "Başka bir şey varsaymam için hiçbir sebep yok" dedi.
Letztlich sei das eine Frage für die Großaktionäre. Er selbst gehe davon aus, einer der Hauptaktionäre des von ihm mitgegründeten Unternehmens zu bleiben. „Ich habe keinerlei Absichten, Anteile zu verkaufen“, sagte er.
Sonuç olarak, bu büyük hissedarlar için bir sorudur. Kendisi, kurucu ortağı olduğu şirketin ana hissedarlarından biri olarak kalacağını varsayıyor. "Hiçbir hisseyi satma niyetim yok" dedi.
Größere Zukäufe schloss Sahin nicht aus. Letztlich gehe es dabei aber immer um die Frage, ob ein Kauf eines anderen Unternehmens Biontechweiterbringe.
Şahin, daha büyük satın almaları dışlamadı. Ancak nihayetinde, başka bir şirket satın almanın Biontech'i öne çıkarıp çıkarmayacağı her zaman bir sorudur.
„So wie wir Biontech in der Anfangsphase Stück für Stück aufgebaut haben, so wollen wir das Unternehmen nun auch Schritt für Schritt weiterentwickeln“, sagte er. Biontech unterscheide sich von den großen Pharmakonzernen der Welt, weil es seine Technologie selbst entwickle.
"Biontech'i ilk aşamada parça parça inşa ettiğimiz gibi, şimdi de şirketi adım adım daha da geliştirmek istiyoruz" dedi. Biontech, kendi teknolojisini geliştirmesi nedeniyle dünyadaki büyük ilaç şirketlerinden farklıdır.
Das gehe auch gar nicht anders, weil die beispielsweise bei dem Corona‐Impfstoff verwendete mRNA‐Technologie noch nicht lange am Markt sei. „Unsere Superpower ist nicht ein weltweites Netzwerk für den Vertrieb, unsere Superpower ist die Innovationskraft“, sagte Sahin.
Başka yolu yok çünkü örneğin korona aşısında kullanılan mRNA teknolojisi uzun süredir piyasada yok. Şahin, "Süper gücümüz küresel bir satış ağı değil, süper gücümüz yenilikçi güçtür" dedi.
Biotechnologie bleibe ein sehr schwieriges Geschäft. Die Konkurrenz habe deutlich zugenommen, nicht nur in den USA, sagte Sahin.
Biyoteknoloji çok zor bir iş olmaya devam ediyor. Şahin, rekabetin sadece ABD'de değil, önemli ölçüde arttığını söyledi.
„Man wird als Wissenschaftler nicht mehr lange allein an einer Entdeckung forschen, sondern muss davon ausgehen, dass diese Entdeckung auch woanders gemacht wurde“, erklärte er.
“Bir bilim insanı olarak artık bir keşfi tek başınıza uzun süre araştırmayacaksınız, ancak bu keşfin başka bir yerde yapıldığını da varsaymalısınız” diye açıkladı.
