Der FC Wacker in der vierten Liga: Ein Neustart ins Ungewisse
FC Wacker dördüncü bölümde: bilinmeyene yeni bir başlangıç
In den Katakomben des Tivolistadions prallen gerade zwei Welten aufeinander. Die mondäne Kabinenlandschaft mit Entmüdungsbecken, Sauna und Kraftkammer steht in krassem Widerspruch zu den Fußballern, die neuerdings hier verkehren dürfen:
Tivoli Stadyumu'nun yer altı mezarlarında iki dünya çarpışıyor. Dinlenme havuzu, sauna ve spor salonu içeren sofistike kabin manzarası, son zamanlarda burada oynamasına izin verilen futbolcularla tam bir tezat oluşturuyor:
Kicker aus zehn Nationen, die Jüngsten gerade einmal 15, durch die Bank Amateure, die für ihr Hobby zwischen 150 und 540 Euro im Monat verdienen – Willkommen in der Gegenwart des zehnfachen Meisters FC Wacker Innsbruck. © Bild:
On ulustan en iyiler, en gençleri sadece 15, hobileri için ayda 150 ila 540 Euro arasında kazanan tüm amatörler - on kez şampiyon olan FC Wacker Innsbruck'un varlığına hoş geldiniz. © Resim:
Christoph Geiler Lizenzverweigerung und Insolvenz haben den Traditionsverein tief sinken lassen. :
Christoph Geiler Lisans reddi ve iflas, geleneksel kulübün derinden batmasına neden oldu. :
Der FC Wacker ist in der Tiroler Liga aufgeschlagen, an den Ruhm und Glanz früherer Tage erinnern beim Viertligisten nur mehr die Kabine und der Stern auf dem Trikot, Symbol für zehn gewonnene Meistertitel.
FC Wacker Tirol liginde başladı, dördüncü bölümün görkemini ve ihtişamını hatırlatan tek şey soyunma odası ve kazanılan on şampiyonluğun sembolü olan formanın üzerindeki yıldız.
„Vom Stern auf dem Trikot kannst du dir nichts kaufen. Die Realität heißt Amateurfußball. Und das wird auch noch länger so bleiben“, sagt Hannes Rauch. Der frühere Generalsekretär der Österreichischen Volkspartei ist seit einigen Wochen Präsident des Krisenklubs.
"Gömleğin üzerindeki yıldızdan hiçbir şey satın alamazsın. Gerçeğe amatör futbol denir. Ve uzun bir süre böyle kalacak" diyor Hannes Rauch. Avusturya Halk Partisi'nin eski genel sekreteri birkaç haftadır kriz kulübünün başkanı.
Die Geschäftsstelle und die alten Büroräumlichkeiten sind mittlerweile geschlossen, Hannes Rauch führt den Verein vom Kabinentrakt aus. Bis auf einen Mitarbeiter werden mit Ende des Monats alle getreuen Helfer dem FC Wacker den Rücken gekehrt haben.
Ofis ve eski ofisler artık kapalı, Hannes Rauch derneği kabin kanadından yönetiyor. Ayın sonunda, bir çalışan hariç hepsi FC Wacker'a sırtını dönmüş olacak.
Fast ein halbes Jahr hatten sie zuletzt den Betrieb am Laufen gehalten ohne auch nur einen Cent zu sehen. Irgendwann stößt auch der größte Idealismus an seine Grenzen. Es ist beim FC Wacker gerade in allen Bereichen Improvisationskunst gefragt.
Neredeyse yarım yıl boyunca bir kuruş ödemeden işi devam ettirmişlerdi. Bir noktada, en büyük idealizm bile sınırlarına ulaşacaktır. FC Wacker'da doğaçlama sanatı her alanda talep görmektedir.
Wer könnte das besser wissen als Akif Güclü. Erst vor zwei Wochen wurde der 40-Jährige zum Cheftrainer bestellt, vor dem Liga-Auftakt an diesem Samstag beim SV Kirchbichl blieb für ein Testspiel keine Zeit.
Bunu Akif Güçlü'den daha iyi kim bilebilir? 40 yaşındaki oyuncu sadece iki hafta önce baş antrenör olarak atandı ve bu Cumartesi SV Kirchbichl'de yapılacak lig açılışından önce hazırlık maçı için zaman yoktu.
Keiner weiß, wie sich das bunt zusammengewürfelte Team in dieser Liga schlagen wird. "Das Team kennt sich nicht. Wir sind eine Wundertüte", weiß Akif Güclü.
Ragtag takımının bu ligde nasıl bir performans göstereceğini kimse bilmiyor. Akif Güçlü, "Takım birbirini tanımıyor. Biz şanslı bir çantayız" diyor.
"Ich habe eine Woche gebraucht, bis ich mir alle Namen gemerkt habe und am Anfang die falschen Spieler zusammengeschissen“, gesteht der frühere Wacker-Spieler. Cheftrainer Akif Güclu (li.) und Assistent Mario Geir © Bild: FC Wacker Es gibt fürwahr einfachere Traineraufgaben.
Eski Wacker oyuncusu, "Bütün isimleri hatırlamam bir haftamı aldı ve ilk başta yanlış oyuncuları sıçtım" diye itiraf ediyor. .
Andererseits ist sich Akif Güclü sehr wohl darüber im Klaren, dass er nicht bei irgendeinem Verein auf der Trainerbank sitzt. Der FC Wacker ist immer noch der FC Wacker, Tiroler Liga hin oder her. Streng genommen ist Güclü ein Nachfolger von Ernst Happel, Kurt Jara oder Joachim Löw.
Öte yandan Akif Güçlü, herhangi bir kulüpte teknik direktör kadrosunda bulunmadığının da çok iyi farkında. FC Wacker hala FC Wacker, Tirol ligi ya da değil. Açık konuşmak gerekirse Güclü, Ernst Happel, Kurt Jara veya Joachim Löw'ün halefidir.
„Ich bin ein alter Wackerianer. Ich sehe es als Ehre, bei diesem Klub etwas aufzubauen.“ In der Hypo Tiroler Liga warten auf Wacker Innsbruck unter anderem drei Stadtderbys. Zu den Matches gegen die Lokalrivalen IAC, SVI und Union Innsbruck können die Spieler des FCW zu Fuß anreisen.
"Ben eski bir Wackerian'ım. Bu kulüpte bir şeyler inşa etmeyi bir onur olarak görüyorum.” Hypo Tiroler Liga'da Wacker Innsbruck'u üç şehir derbisi bekliyor. FCW oyuncuları, yerel rakipleri IAC, SVI ve Union Innsbruck'a karşı maçlara yürüyerek gidebilir.
Ein Überblick über die weiteren Liga-Konkurrenten und Distanzen.
Diğer lig rakiplerine ve mesafelere genel bakış.
Natters 6 Kilometer Völs 7 Kilometer Kematen 11 Kilometer Mils 14 Kilometer Volders 15 Kilometer Oberperfuss 16 Kilometer Münster 36 Kilometer Kirchbichl 58 Kilometer Mayrhofen 69 Kilometer Prutz/Serfaus 82 Kilometer Ebbs 83 Kilometer St.Johann 96 Kilometer Die Betonung liegt auf Aufbauen.
Natters 6 kilometre 7 kilometre 7 kilometre 11 kilometre 14 kilometre 15 kilometre 16 kilometre 15 kilometre 36 kilometre Kirchbichl 58 kilometre Mayrhofen 69 kilometre Prutz/Serfaus 82 kilometre Ebbs 83 kilometre St.Johann 96 kilometre Vurgu kurulur.
Denn nach dem Crash des FC Wacker lag auch sportlich alles darnieder beim Traditionsverein. Praktisch über Nacht wurde eine neue Mannschaft aus der Taufe gehoben.
Çünkü FC Wacker'ın çöküşünden sonra, geleneksel kulüpte sporda her şey alt üst oldu. Neredeyse bir gecede yeni bir ekip kuruldu.
Es gibt Spieler mit klingenden Namen wie Lucas Scholl, den Sohn der Bayern-Legende Mehmet Scholl oder den Franzosen Romuald Lacazette, Cousin des französischen Teamstürmers Alexandre Lacazette. Aber es gibt auch Wacker-Urgesteine wie Alexander Schwab.
Bayern efsanesi Mehmet Scholl'un oğlu Lucas Scholl ya da Fransız takımın forvet oyuncusu Alexandre Lacazette'in kuzeni Fransız Romuald Lacazette gibi ünlü isimlere sahip oyuncular var. Ancak Alexander Schwab gibi Wacker gazileri de var.
Der 21-Jährige spielt seit frühester Kindheit für die Schwarz-Grünen, nach dem tiefen Fall des Klubs steht der Verteidiger plötzlich in der Einsermannschaft und repräsentiert seinen Herzensverein. "Es ist schon etwas Besonderes.
21 yaşındaki oyuncu, erken çocukluktan beri Black-Yeşiller için oynuyor, kulübün derin düşüşünden sonra, defans oyuncusu aniden ilk takımda ve kalp kulübünü temsil ediyor. "Bu özel bir şey.
Und es werden auf jeden Fall spezielle Partien, vor allem mit unseren Fans."
Ve kesinlikle özel maçlar olacak, özellikle taraftarlarımızla."
Die Auswärtspartie in Kirchbichl wird schon einmal einen Vorgeschmack liefern, was die Spieler des FC Wacker und die gegnerischen Teams in der kommenden Saison erwartet. 600 Fans werden die Mannschaft zum Saisonauftakt in der Tiroler Liga begleiten.
Kirchbichl'deki deplasman maçı, FC Wacker oyuncularının ve rakip takımların gelecek sezonda neler bekleyebilecekleri konusunda bir ön fikir sunacak. Tirol liginde sezon başında takıma 600 taraftar eşlik edecek.
Die Innsbrucker verschlägt es in Liga 4 auf Sportplätze, die die meisten Anhänger bislang nur vom Hörensagen kannten.
4. ligde Innsbruckers, çoğu taraftarın sadece kulaktan dolma bilgilerle bildiği spor sahalarına çıkıyor.
Mit dem IAC, SVI und Union warten in der Tiroler Liga gleich drei Stadtderbys, zu den Partien in Mils, Oberperfuss, Kematen, Völs, Volders und Natters sind es jeweils nur 15 Autominuten. Jedes Auswärtsspiel wird zum Heimspiel für den FC Wacker.
IAC, SVI ve Union ile Tirol liginde üç şehir derbisi sizi bekliyor ve Mils, Oberperfuss, Kematen, Völs, Volders ve Natters'daki maçlar arabayla sadece 15 dakika uzaklıktadır. Her deplasman maçı FC Wacker için bir iç saha maçı olur.
"Das werden Fußballfeste. Jeder will den FC Wacker schlagen", weiß Akif Güclü. So sehr der Wacker-Trainer Siege herbeisehnt und mittelfristig auf eine Top-5-Platzierung hofft, fast noch wichtiger als der sportliche Erfolg ist für den FC Wacker, wieder die Herzen der Tiroler Fußballfans zu gewinnen.
Akif Güçlü, "Bunlar futbol festivalleri olacak. Herkes FC Wacker'ı yenmek istiyor" diyor. Wacker antrenörü zaferler için can atıyor ve orta vadede ilk 5'e girmeyi umuyor, FC Wacker için Tirol futbol taraftarlarının kalbini tekrar kazanmak sportif başarıdan daha önemli.
Nach all den Skandalen und Peinlichkeiten der letzten Jahre rangiert Wacker in der Beliebtheitsskala irgendwo zwischen Darmgrippe und Wurzelbehandlung. „Einen Imageschaden kannst du nicht in drei Wochen reparieren“, weiß Präsident Hannes Rauch.
Son yıllarda yaşanan tüm skandallardan ve utançlardan sonra Wacker, popülerlik açısından bağırsak gribi ile kanal tedavisi arasında bir yerdedir. Başkan Hannes Rauch, "İmajınızdaki hasarı üç hafta içinde onaramazsınız" diyor.
"Das Gesamtbild des Vereins muss besser werden." Aktuell steht der Verein im Abseits und ziemlich alleine da. Hände weg vom FC Wacker heißt es bei vielen potenziellen Geldgebern und Sponsoren.
"Kulübün genel imajının iyileştirilmesi gerekiyor." Kulüp şu anda kenarda ve hemen hemen yalnız. Pek çok potansiyel finansör ve sponsor, FC Wacker'dan elini çekeceğini söylüyor.
Leidtragende sind auch die Damen-Teams, die im Moment in der Luft hängen und nicht wissen, wie es bei ihnen weitergeht. "Wir müssen uns das Vertrauen der Sponsoren erst wieder erarbeiten", weiß Präsident Hannes Rauch, der nicht viel Geld zur Verfügung hat.
Kadın takımları da şu an havada oldukları ve kendileri için işlerin nasıl devam edeceğini bilmedikleri için acı çekiyor. Elinde fazla parası olmayan Başkan Hannes Rauch, "Önce sponsorların güvenini yeniden kazanmalıyız" diyor.
"Die Mannschaft kostet 200.000 Euro. Wir zahlen keine Punkteprämie." Es ist ein äußerst fragiles Gebilde, dieser FC Wacker Innsbruck. Ein Verein mit einer großen, aber längst verjährten Vergangenheit und einer äußerst unsicheren Zukunft.
"Takımın maliyeti 200.000 Euro. Puan bonusu ödemiyoruz." Bu FC Wacker Innsbruck, son derece kırılgan bir yapıdır. Harika ama çok gecikmiş bir geçmişe ve son derece belirsiz bir geleceğe sahip bir kulüp.
Das wurde nicht zuletzt erst dieser Tage im Rahmen des Insolvenzverfahrens über die FC Wacker GmbH deutlich. Die Ausführungen des Insolvenzverwalters und der Experten des Kreditschutzverbandes von 1870 ließen tief blicken.
Bu, FC Wacker GmbH aleyhindeki iflas işlemlerinin bir parçası olarak ancak yakın zamanda netleşti. İflas yöneticisinin ve 1870 Kredi Koruma Derneği uzmanlarının açıklamaları derin bir fikir verdi.
Schon im Sommer 2021 war der FC Wacker insolvent, die Vereinsverantwortlichen hätten kein finanzielles Kontrollsystem gehabt und nach dem Motto gelebt und gearbeitet: „Management by Kontostand". Die Misswirtschaft der vergangenen Jahre könnte den FC Wacker nun in der Tiroler Liga einholen.
FC Wacker 2021 yazında zaten iflas etmişti, kulübün sorumluları mali kontrol sistemine sahip değildi ve "Hesap dengesine göre yönetim" sloganına göre yaşıyor ve çalışıyordu.Son birkaç yılın kötü yönetimi artık FC'yi yakalayabilirdi. Wacker Tirol liginde.
Die finanziellen Doppelpässe zwischen der GmbH und dem Verein sind dermaßen verworren und fragwürdig, dass auch dem Verein der Konkurs droht. „Der Fortbestand des Vereins ist nicht gesichert", heißt es in der Aussendung des Kreditschutzverbandes.
GmbH ile dernek arasındaki mali çifte geçişler o kadar karışık ve şüpheli ki, dernek de iflasla tehdit ediliyor. Kredi koruma derneğinden yapılan yayın, "Derneğin varlığının devam etmesi garanti edilmez" diyor.
Es sei zu befürchten, dass der Verein ebenfalls in die Insolvenz rutscht. Verglichen damit wirken die Probleme, mit denen sich der FC Wacker dieser Tage konfrontiert sieht wie Kinkerlitzchen.
Kulübün de iflasa sürükleneceğinden korkulmalı. Bununla karşılaştırıldığında, FC Wacker'ın bugünlerde karşılaştığı sorunlar birer hile gibi görünüyor.
Bundesligist WSG Tirol würde gerne die mondäne Kabine im Tivolistadion übernehmen - und im Gegensatz zum Amateurverein Wacker dafür auch die vorgeschriebenen Mietkosten berappen. Derzeit muss die Nummer 1 im Tiroler Fußball mit einer kleinen Kabine im Tivolistadion Vorlieb nehmen.
Bundesliga kulübü WSG Tirol, Tivoli stadyumundaki göz alıcı kabini devralmak istiyor - amatör kulüp Wacker'ın aksine, bunun için öngörülen kiralama maliyetlerini de üstleniyor. Tirol futbolunda 1 numara şu anda Tivoli Stadyumu'ndaki küçük bir soyunma odasıyla yetinmek zorunda.
"Wir würden die große Kabine gerne nutzen. Es geht um das Abschlusstraining, den Matchtag und die Regeneration am Tag danach", sagt WSG-Tirol-Coach Thomas Silberberger. Nachsatz: "Aber wahrscheinlich braucht man als Tiroler Ligist das für die Regeneration."
WSG Tirol teknik direktörü Thomas Silberberger, "Geniş soyunma odasını kullanmak istiyoruz. Bu son antrenman, maç günü ve ertesi gün yenilenme ile ilgili" diyor. Ek: "Fakat bir Tirol ligi oyuncusu olarak muhtemelen yenilenme için buna ihtiyacınız var."
