Bisher 62 Affenpocken-Fälle in Österreich, 25 mehr als in der Vorwoche
Avusturya'da şimdiye kadar 62 maymun çiçeği vakası, bir önceki haftadan 25 daha fazla
Innerhalb einer Woche hat sich die Zahl der Affenpocken-Fälle in Österreich von 37 auf 62 erhöht. Das teilte das Gesundheitsministerium am Freitagnachmittag mit. Hinsichtlich der Impfstoffbeschaffung sei man auf einem guten, gemeinsamen europäischen Weg.
Bir hafta içinde Avusturya'daki maymun çiçeği vakalarının sayısı 37'den 62'ye yükseldi. Sağlık Bakanlığı Cuma günü öğleden sonra açıkladı. Aşı tedariği konusunda iyi ve ortak bir Avrupa yolundayız.
Erste Impfdosen könnten bereits in den kommenden Wochen nach Österreich kommen. Es werde aber keine allgemeine Impfung der Bevölkerung geben, sondern nur für einzelne Personengruppen. Darüber berate das Nationale Impfgremium.
İlk aşı dozları önümüzdeki haftalarda Avusturya'ya gelebilir. Bununla birlikte, yalnızca bireysel insan grupları için nüfusun genel bir aşısı olmayacaktır. Ulusal Aşı Komitesi bu konuda tavsiyede bulunacaktır.
Die nationalen Gesundheitsbehörden würden weiterhin "alle nötigen Vorkehrungen" treffen, wo es zu Infektionen kommt. Die aktuelle Infektionslage rund um die von der AGES erfassten Affenpockenfälle wird einmal wöchentlich am Freitag veröffentlicht.
Ulusal sağlık yetkilileri, enfeksiyonların meydana geldiği durumlarda “gerekli tüm önlemleri” almaya devam edeceklerdir. AGES tarafından kaydedilen maymun çiçeği vakalarıyla ilgili mevcut enfeksiyon durumu, haftada bir Cuma günü yayınlanmaktadır.
Die Zahl der gemeldeten Affenpocken-Infektionen in der Europaregion stieg indes auf fast 6.000. Das berichteten die EU-Gesundheitsbehörde ECDC und das Regionalbüro Europa der Weltgesundheitsorganisation WHO in einer gemeinsamen Analyse mit Datenstand 5.
Avrupa bölgesinde bildirilen maymun çiçeği enfeksiyonlarının sayısı neredeyse 6.000'e yükseldi. Bu, AB sağlık otoritesi ECDC ve Dünya Sağlık Örgütü DSÖ'nün Avrupa Bölge Ofisi tarafından veri durumu 5 ile ortak bir analizde rapor edilmiştir.
Juli. Bisher sei noch kein Todesfall registriert worden. Insgesamt haben die beiden Gesundheitsorganisationen beim aktuellen Ausbruch rund 5.950 Fälle von Affenpocken in 33 europäischen Ländern und Regionen gezählt.
Temmuz. Şu ana kadar herhangi bir ölüm kaydedilmedi. Toplamda, iki sağlık kuruluşu mevcut salgın sırasında 33 Avrupa ülkesinde ve bölgesinde yaklaşık 5.950 maymun çiçeği vakası saydı.
Fast ausschließlich hätten sich Männer mit dem Virus angesteckt (99,6 Prozent), berichteten die Gesundheitsorganisationen mit Verweis auf Daten von 5.266 Fällen des europäischen Überwachungssystem Tessy. 42 Prozent dieser Infizierten seien zwischen 31 und 40 Jahre alt.
Sağlık kuruluşları, Avrupa gözetim sistemi Tessy'den alınan 5.266 vakadan elde edilen verilere atıfta bulunarak, neredeyse yalnızca erkeklerin virüsle enfekte olduğunu (yüzde 99.6) bildirdi. Enfekte olanların yüzde 42'si 31 ila 40 yaşları arasında.
Alle Fälle bei Tessy mit Ausnahme von einem seien von Laboren bestätigt, hieß es.
Tessy'nin biri hariç tüm vakalarının laboratuvarlar tarafından doğrulandığı belirtildi.
