Klarer 3:0-Erfolg: Salzburg fertigt die Austria zum Ligastart ab
3-0'lık net başarı: Salzburg, ligin başında Avusturya ile mücadele etti
Der Ball rollt wieder in der Bundesliga. Und Serienmeister Salzburg setzt schon wieder zum Alleingang an.
Bundesliga'da top yine dönüyor. Ve seri şampiyonu Salzburg zaten yine tek başına gidiyor.
Eine Halbzeit lang durfte die Austria, durfte der neutrale Fußballfan darauf hoffen, dass die Salzburger dieses Jahr noch nicht von Beginn an ganz so gut in Schuss sind, dass der Titelkampf vielleicht dieses Jahr spannender wird.
Bir yarı Avusturya için, tarafsız futbol taraftarı, Salzburg'un en başından beri o kadar iyi durumda olmadığını ve bu yıl şampiyonluk mücadelesinin daha heyecanlı olabileceğini umabilirdi.
Doch nach Seitenwechsel begann der Bullen-Express schon wieder zu rollen, fertigte die Wiener mit 3:0 ab. RED BULL SALZBURG – AUSTRIA WIEN 3:0 (1:0) Tore: 1:0 (38.) Sesko, 2:0 (56.) Fernando, 3:0 (61.)
Ancak taraf değişikliğinden sonra Bullen-Express tekrar yuvarlanmaya başladı ve Viyana'yı 3-0 bitirdi. RED BULL SALZBURG – AVUSTURYA VİYANA 3: 0 (1: 0) Goller: 1: 0 (38.) Sesko, 2: 0 (56.) Fernando, 3: 0 (61.)
Okafor. Gelbe Karten: Okafor bzw. Braunöder, Keles. Salzburg: Köhn - Van der Brempt, Solet, Bernardo, Wöber (85. Ulmer) - Seiwald – Sucic (82. Diambou), Fernando (69. Kjaergaard), Capaldo – Okafor (70.
Tamam. Sarı kartlar: Okafor veya Braunöder, Keles. Salzburg: Köhn - Van der Breempt, Solet, Bernardo, Wöber (85. Ulmer) - Seiwald - Sucic (82. Diambou), Fernando (69. Kjaergaard), Capaldo - Okafor (70.
Adamu), Sesko (69. Koita). Austria: Früchtl - Ranftl, Handl (46. Koumetio), Galvao, Martins - Braunöder, Holland (86. Wustinger) – Gruber (74. Vucic), Fischer (74. Fitz), Keles (70. Tabakovic) – Huskovic.
Adamu), Sesko (69. Koita). Avusturya: Früchtl - Ranftl, Handl (46. Koumetio), Galvao, Martins - Braunöder, Hollanda (86. Wustinger) - Gruber (74. Vucic), Fischer (74. Fitz), Keles (70. Tabakovic) - Huskoviç.
Die neue Saison war noch keine 30 Sekunden alt, da hätte es beinahe schon den ersten Paukenschlag gegeben. Doch die Gäste nutzten einen schweren Patzer von Capaldo nicht.
İlk patlama neredeyse geldiğinde yeni sezon 30 saniyeden daha eskiydi. Ancak konuklar Capaldo'nun ciddi bir hatasından yararlanmadılar.
Es ist ja kein Geheimnis, dass ein Salzburg-Trainer auch gewisse Qualitäten eines Baumeisters braucht, wird der Kader doch jedes Jahr wieder umgebaut. Umso überraschender war, dass in Matthias Jaissles erster Startelf der Saison mit Fernando nur ein Neuzugang stand.
Takım her yıl yeniden yapılandırıldığından, bir Salzburg teknik direktörünün de bir usta inşaatçının belirli özelliklerine ihtiyacı olduğu bir sır değil. Matthias Jaissle'ın sezonun ilk 11'inde sadece yeni gelen Fernando'nun olması daha da şaşırtıcıydı.
Doch der pfeilschnelle Brasilianer zeigte von Beginn an, dass er den Abgang von Karim Adeyemi locker wettmachen kann. Zwar scheiterte er in der Anfangsphase noch an Austria-Keeper Früchtl, später konnte er jedoch als Vorbereiter und Torschütze glänzen.
Ancak şimşek hızında Brezilyalı, Karim Adeyemi'nin gidişini kolayca telafi edebileceğini en başından gösterdi. İlk etaplarda Avusturyalı kaleci Früchtl yüzünden başarısız olmasına rağmen, daha sonra hem hazırlayıcı hem de golcü olarak parlamayı başardı.
In der Anfangsphase lieferten sich die beiden Teams einen offenen Schlagabtausch.
İlk aşamalarda, iki takım açık bir şekilde karşılıklı yumruklaştı.
Die Trinkpause nach 22 Minuten hatten sich die 22 Akteure redlich verdient – nicht nur wegen der Hitze. © Bild: APA/KRUGFOTO / KRUGFOTO Die Austria, mit vier Neuzugängen in der Startelf - dafür ohne Mühl, der bei der Geburt seiner Tochter dabei war - zeigte sich mutig, attackierte früh.
22 oyuncu, 22 dakika sonra içme molasını gerçekten hak etti - ve sadece sıcaktan dolayı değil. © Fotoğraf: APA/KRUGFOTO / KRUGFOTO Avusturya, ilk onbirde dört yeni oyuncuyla - ancak kızının doğumunda hazır bulunan Mühl olmadan - cesurdu ve erken saldırıya geçti.
Und blieb gefährlich. Bei Salzburg ersetzte Wöber wie schon im Cup Ulmer nicht nur als Kapitän, sondern auch auf der linken Abwehrseite. Was diesmal nicht so oft zu gefährlichen Situationen führte.
Ve tehlikeli kaldı. Salzburg'da, Kupa'da olduğu gibi, Wöber sadece Ulmer'in yerine kaptan olarak değil, aynı zamanda savunmanın sol tarafında da yer aldı. Hangi bu sefer genellikle tehlikeli durumlara yol açmadı.
Aber die Hausherren wurden stärker – und gingen durch Sesko nach Okafor-Flanke und Fernando-Vorlage verdient in Führung (37.). Noch war aber nichts entschieden. Doch nach der Pause legten die Gastgeber einen Zahn zu.
Ancak ev sahibi ekip güçlendi ve Okafor ortası ve Fernando'nun asistini (37') takiben Sesko ile öne geçti. Ama henüz hiçbir şeye karar verilmedi. Ancak aradan sonra, ev sahibi oyunlarını hızlandırdı.
Für das Highlight des Abends sorgte Fernando mit einem Traumschuss zum 2:0 ins Kreuzeck (56.). Noch schöner war nur sein akrobatischer Jubel.
Fernando, Kreuzeck'i (56') 2-0'a getiren rüya gibi bir şutla gecenin en önemli anını sağladı. Sadece akrobatik tezahüratları daha da iyiydi.
Der Brasilianer überzeugte bei seinem Liga-Debüt auf ganzer Linie. © Bild: APA/KRUGFOTO Nach Okafors Treffer zum 3:0 (61.) – Koumetio hatte gepatzt – war die Partie entschieden.
Brezilyalı, ligdeki ilk maçında herkesi etkiledi. © Fotoğraf: APA/KRUGFOTO Okafor'un skoru 3-0'a getirme hedefinden sonra (61.) - Koumetio hata yaptı - oyun kararlaştırıldı.
Früchtl verhinderte eine höhere Austria-Niederlage, die Wiener können aber vor allem auf die Leistung in Halbzeit eins aufbauen. Fazit: Es ist angerichtet fürs nächste Salzburg-Solo. Der Kader ist wieder enorm stark, vielleicht sogar stärker als im Vorjahr.
Früchtl, Avusturya'nın daha yüksek bir yenilgi almasına engel oldu, ancak Viyanalı oyuncu esas olarak ilk yarıdaki performansını geliştirebilir. Sonuç: Bir sonraki Salzburg solosu için hazırlanmıştır. Kadro yine son derece güçlü, belki geçen yıldan daha da güçlü.
In der Offensive hat Coach Jaissle ein Überangebot an Topleuten (Koita, Adamu und Kjaergaard wurden eingewechselt, Simic war gar nicht im Kader). Auf der Sechserposition kommt noch der teuerste Neuzugang Gourna-Douath (Trainingsrückstand). Die Konkurrenz kann sich warm anziehen.
Koç Jaissle hücumda çok fazla üst düzey oyuncuya sahip (Koita, Adamu ve Kjaergaard değiştirildi, Simic kadroda bile değildi). En pahalı yeni gelen Gourna-Douath (eğitim açığı) altıncı sırada geliyor. Yarışma sıcak giyinebilir.
