Stadt Wien entrümpelt ihre Verordnungen
Viyana Belediyesi tüzüklerini temizliyor
Die von Geschäftsleuten oft kritisierte „Luftsteuer“ wird abgeschafft. Bei Sonnenschutz oder Stufen vorm Lokal schneidet die Stadt nicht mehr mit, bei Leuchtschildern schon. Eigentlich gibt es sie ja nicht, die Steuer auf Luft.
İş adamları tarafından sıklıkla eleştirilen "hava vergisi" kaldırıldı. Şehir artık güneşten korunma veya restoranın önündeki basamakları kaydetmiyor, ancak ışıklı tabelaları kaydediyor. Aslında havadan vergi diye bir şey yok.
Abschaffen will Peter Hanke sie trotzdem, also zumindest teilweise. Worauf der Wiener Wirtschaftsstadtrat am Montag anspielte, ist die sogenannte Luftsteuer, wie die Gebrauchsabgabe in Wien genannt wird: Weil auch Dinge besteuert werden, die „in die Luft“ hineinragen.
Peter Hanke onları en azından kısmen ortadan kaldırmak istiyor. Viyana Ekonomik İşlerden Sorumlu Belediye Meclisi Üyesi'nin Pazartesi günü ima ettiği şey, Viyana'da kullanım vergisi olarak adlandırılan sözde hava vergisidir: çünkü “havada asılı kalan” şeyler de vergilendirilir.
Diese Steuer wird immer dann fällig, wenn ein Gassenlokal den öffentlichen Raum nutzt. Markisen oder Vordächer, die über den Gehsteig ragen, Ladenvorbauten für ein Schaufenster oder Stufen und Windfänge, die sich von der Hausmauer abheben – für all dies sollen ab 1.
Bir sokak barı kamusal alanı kullandığında bu vergi her zaman ödenir. Kaldırım üzerinde çıkıntı yapan tenteler veya gölgelikler, vitrin için mağaza sundurmaları veya evin duvarından öne çıkan basamaklar ve antreler - tüm bunlar için 1 Ocak'tan itibaren
Jänner 2023 keine Gebühren mehr anfallen. Weiterhin Abgaben zahlen sollen Unternehmer hingegen für Fremdwerbeflächen oder leuchtende Schilder, die in den öffentlichen Raum ragen.
Ocak 2023 artık ücret alınmayacak. Öte yandan, girişimciler üçüncü taraf reklam alanları veya kamusal alana taşan ışıklı tabelalar için vergi ödemeye devam etmelidir.
Eine bewusste Entscheidung, sagte Neos-Wirtschaftssprecher Markus Ornig bei der gemeinsamen Pressekonferenz, schließlich wolle man den Lichtsmog nicht noch verstärken. Von den wegfallenden Abgaben sollen vor allem kleine Unternehmen profitieren.
Neos iş sözcüsü Markus Ornig ortak basın toplantısında bilinçli bir karar, dedi, sonuçta, hafif dumanı artırmak istemiyor. Özellikle küçük şirketler vergilerin kaldırılmasından faydalanmalıdır.
Lokale Geschäfte und Nahversorger „ums Eck“, die die Grätzel beleben, sagte Hanke. Denn bei ihnen würden auch die kleinen Beträge ins Gewicht fallen.
Hanke, Grätzel'i canlandıran yerel dükkanlar ve yerel tedarikçiler "köşede" dedi. Çünkü onlarla, küçük miktarlar bile bir fark yaratacaktır.
Viel ist es ja nicht: 48,40 Euro pro Jahr musste ein Geschäftsinhaber für eine zwölf Meter lange Markise bisher an die Stadt zahlen, für ein 20 Meter langes, gebautes Vordach waren es hingegen schon 339 Euro pro Jahr.
Çok fazla değil: Bir işletme sahibi, on iki metrelik bir tente için şehre yılda 48,40 Euro ödemek zorundaydı, ancak 20 metrelik bir tente için yılda 339 Euro oldu.
Ein durchschnittliches Geschäftslokal erspare sich etwa 800 Euro pro Jahr, der Stadt entgehen damit etwa zwei Millionen Euro, schätzt Hanke. Das gefalle ihm als Finanzstadtrat zwar nicht so gut, sagte Hanke, „aber mein Herz als Wirtschaftsstadtrat lächelt“.
Hanke, ortalama bir mağazanın yılda yaklaşık 800 avro tasarruf ettiğini, bunun da şehrin yaklaşık iki milyon avro kaybettiği anlamına geldiğini tahmin ediyor. Maliyeden Sorumlu Belediye Meclisi Üyesi olarak, bundan pek hoşlanmadığını söyleyen Hanke, "Ama Ekonomiden Sorumlu Belediye Meclisi Üyesi olarak kalbim gülümsüyor."
Nebenbei würden Unternehmen auch von wegfallender Bürokratie und Genehmigungsverfahren profitieren, die mit den Abgaben verbunden waren. „Es heißt immer, in Wien ist alles so kompliziert. Die Vorurteile stimmen nicht“, so Hanke.
Bu arada, vergilerle ilgili bürokrasi ve onay süreçlerinin ortadan kaldırılmasından şirketler de fayda sağlayacak. “İnsanlar her zaman Viyana'da her şeyin çok karmaşık olduğunu söylerler. Önyargılar yanlış” diyor Hanke.
Einfacher soll es in Wien in Zukunft aber tatsächlich werden. Zumindest ist dies das Ziel einer Arbeitsgruppe der rot-pinken-Stadtregierung, die seit Jänner 2021 die Wiener Landesgesetze und Verordnungen nach möglichen Entlastungen durchforstet.
Ama aslında gelecekte Viyana'da daha kolay olmalı. En azından Ocak 2021'den bu yana Viyana eyalet yasalarını ve düzenlemelerini olası bir rahatlama için gözden geçiren kırmızı-pembe şehir hükümetinin bir çalışma grubunun hedefi bu.
Die Teilabschaffung der Luftsteuer ist das erste Ergebnis, als weitere Maßnahme soll im September 2023 das Bezahlservice „Zahl's Wien“ in Betrieb gehen, mit dem künftig die Entrichtung von Abgaben auch mit digitalen Bezahlarten wie PayPal möglich sein soll.
Hava vergisinin kısmen kaldırılması ilk sonuçtur.Bir başka önlem olarak, PayPal gibi dijital ödeme yöntemleriyle vergi ödemenin de mümkün olacağı “Teil's Wien” ödeme hizmeti Eylül 2023'te faaliyete geçecek. gelecekte.
Nicht schnell genug geht es der Wiener ÖVP. Die Abschaffung der Luftsteuer sei zwar längst überfällig, „vom groß angekündigten Meilenstein für eine weitreichende Entbürokratisierung und Entlastung ist man äußerst weit entfernt“, hieß es von ÖVP-Obmnann Karl Mahrer in einer Aussendung.
Viyana ÖVP'si yeterince hızlı gitmiyor. ÖVP başkanı Karl Mahrer yaptığı bir yayında, hava vergisinin kaldırılmasının geciktiğini, "kişi, geniş kapsamlı bürokrasisizleştirme ve rahatlama için iyi duyurulan kilometre taşından son derece uzak" dedi.
Als „absolut positiv“ wertete der Wiener Wirtschaftskammer-Präsident Walter Ruck das Ende der Luftsteuer, die bei den Betrieben „seit jeher für Kopfschütteln“ sorge.
Viyana Ticaret Odası Başkanı Walter Ruck, hava vergisinin sona ermesini "kesinlikle olumlu" olarak değerlendirdi ve bu da "şirketlerin her zaman başlarını sallamasına neden oldu".
Die Stadt will Leerstände von Gassenlokalen jedenfalls auch anders verhindern: Seit 2021 wurden etwa mit der Förderung „Geschäftsbelebung Jetzt“ 161 Geschäfte mit rund drei Mio. Euro unterstützt, berichtete Hanke, 55 weitere hätten bereits eingereicht.
Her halükarda, şehir ara yollardaki boşlukları başka yollarla da önlemek istiyor: Hanke, örneğin 2021'den beri 161 mağazanın “Şimdi İşi Yeniden Canlandırma” sübvansiyonu ile yaklaşık üç milyon Euro ile desteklendiğini, 55 mağazanın daha şimdiden başvurduğunu bildirdi. .
