Corona-Ampel für Österreich auf Gelb gestellt
Korona semafor za Austriju upaljen žuto
Die Corona-Ampel ist für ganz Österreich auf Gelb gestellt. Laut Beschluss der Corona-Kommission am Donnerstagnachmittag gibt es für ganz Österreich sowie die sechs Bundesländer Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark und Tirol ein mittleres Risiko.
Corona semafor je upaljen žuto za cijelu Austriju. Prema odluci Povjerenstva za koronu od četvrtka poslijepodne, srednji je rizik za cijelu Austriju i šest saveznih država Korušku, Donju Austriju, Gornju Austriju, Salzburg, Štajersku i Tirol.
In Wien und im Burgenland ist das Risiko hoch, diese sind daher orange, Vorarlberg wurde als einziges Bundesland auf gelbgrün geschaltet. Somit herrscht im westlichsten Bundesland geringes Risiko. Die Belastung der Intensivstationen lag per 3.
Rizik je visok u Beču i Gradišću, zato su narančasti, Vorarlberg je jedina savezna država koja je prebačena u žuto-zelenu. Stoga postoji mali rizik u najzapadnijoj državi. Opterećenje jedinica intenzivne njege bilo je od 3. ožujka.
August bei einer Covid-spezifischen Auslastung von 3,8 Prozent, bezogen auf alle gemeldeten Erwachsenen-Intensivbetten Österreichs. Die Betten auf den Normalstationen waren österreichweit zu 3,7 Prozent Covid-spezifisch ausgelastet.
kolovoza sa stopom popunjenosti specifične za Covid od 3,8 posto, na temelju svih prijavljenih kreveta za intenzivnu njegu odraslih u Austriji. Kreveti na normalnim odjelima diljem Austrije bili su 3,7 posto specifični za Covid.
Die Kommission verwies auf das Prognose-Konsortium, nach dessen Erwartungen sich der Belag auf den Normalstationen in den kommenden zwei Wochen auf 2,6 Prozent und auf den Intensivstationen auf 3,1 Prozent verringern sollte.
Povjerenstvo se pozvalo na prognozni konzorcij, prema čijim bi se očekivanjima premaz na normalnim odjelima trebao smanjiti na 2,6 posto u iduća dva tjedna te na 3,1 posto na jedinicama intenzivne njege.
Die Corona-Kommission betonte die "nach wie vor gegebene Wichtigkeit der Corona-Impfung zur Bekämpfung der Pandemie und zum Schutz der Krankenanstalten vor Überlastung, insbesondere vor dem Hintergrund des rückläufigen Immunschutzes in der Bevölkerung gegenüber schweren Verläufen".
Povjerenstvo za koronu naglasilo je “trajnu važnost cijepljenja protiv korone u borbi protiv pandemije i zaštiti bolnica od preopterećenosti, posebno u kontekstu pada imunološke zaštite stanovništva od teških tokova”.
Ebenso wichtig sind Covid-19-Arzneimittel zum Schutz vor schweren Krankheitsverläufen, die Kommission empfahl in diesem Zusammenhang Maßnahmen zur vermehrten Inanspruchnahme von solchen Medikamenten.
Lijekovi za Covid-19 jednako su važni za zaštitu od ozbiljnog napredovanja bolesti, au tom kontekstu Komisija je preporučila mjere za povećanje upotrebe takvih lijekova.
