1,8 Promille: ÖVP-Bürgermeister mit E-Scooter schwer gestürzt
1,8 promila: gradonačelnik ÖVP-a teško je pao s e-skuterom
Wolfgang Greil, das Ortsoberhaupt von Katsdorf, war auf dem Heimweg von einem Ortsfest und laut Alkohol-Test betrunken, als sich der Unfall ereignete. Greil musste im Gesicht operiert werden. Er wurde angezeigt.
Wolfgang Greil, gradonačelnik Katsdorfa, vraćao se kući s lokalnog festivala i, prema alkotestiranju, bio je pijan kada se nesreća dogodila. Greil je morao na operaciju lica. Prijavljen je.
Der Bürgermeister von Katsdorf (Bezirk Perg), Wolfgang Greil (ÖVP), ist Sonntag in den frühen Morgenstunden auf dem Heimweg vom Frühlingsfest seiner Gemeinde mit 1,82 Promille vom E-Scooter gestürzt.
Gradonačelnik Katsdorfa (okrug Perg), Wolfgang Greil (ÖVP), pao je s e-skutera u ranim jutarnjim satima u nedjelju na putu kući s proljetnog festivala u svojoj zajednici s razinom alkohola u krvi od 1,82.
Eine Bodenschwelle wurde dem Ortsoberhaupt, das auch Geschäftsführer des Wirtschaftsbundes OÖ ist, zum Verhängnis. Greil verletzte sich unter dem Auge so schwer, dass er operiert werden musste, berichtete die "Kronen Zeitung" am Montag.
Brzina je bila kobna za gradonačelnika, koji je ujedno i glavni direktor Gornjoaustrijskog gospodarskog saveza. Greil je tako teško ozlijedio oko da je morao na operaciju, objavio je u ponedjeljak "Kronen Zeitung".
Greil wurde angezeigt, die Promillegrenze für E-Scooter liegt wie beim Fahrrad bei 0,8, so die Polizei. Auch den Führerschein ist Greil laut „Krone“ los. Im Vorfeld hatte der ÖVP-Bürgermeister noch seine Vorfreude auf den „Katsdorfer Weinfrühling" kundgetan.
Greil je prijavljen, granica alkohola za e-skutere je 0,8, kao i za bicikle, navodi policija. Kako prenosi "Krone", Greil je također ostao bez vozačke dozvole. U početku je gradonačelnik ÖVP-a najavio svoje iščekivanje "Katsdorfskog vinskog proljeća".
„Nach zweijährigen Entbehrungen wollen wir heuer wieder am Katsdorfer Dorfplatz zusammenkommen, Wein und Schmankerl genießen – und vor allem das gesellige Miteinander feiern“, hatte der Bürgermeister verlautbart.
"Nakon dvije godine neimaštine, želimo se i ove godine okupiti na seoskom trgu Katsdorf, uživati u vinu i delicijama - a prije svega proslaviti druženje", najavio je gradonačelnik.
Um 15 Uhr wurde das Fest eröffnet, Greils Sturz ereignete sich gegen 3 Uhr früh. "Der gestrige Vorfall tut mir fürchterlich leid und es war ein großer Fehler, dass ich mich noch auf den Scooter gestellt habe.
Festival je otvoren u 15 sati, Greilov pad dogodio se oko 3 sata ujutro. “Užasno mi je žao zbog onoga što se jučer dogodilo i bila je velika greška što sam seo na skuter.
Ich entschuldige mich dafür aufrichtig bei allen, die ich mit meinem Verhalten enttäuscht habe", erklärte Greil am Montag schriftlich. Die Landes-ÖVP zeigte sich wenig erfreut über den Vorfall. "Ich kenne Wolfgang Greil als einen seriösen und verantwortungsvollen Politiker.
Iskreno se ispričavam svima koje sam razočarao svojim ponašanjem", napisao je Greil u ponedjeljak. Državni ÖVP nije bio sretan zbog incidenta. "Poznajem Wolfganga Greila kao ozbiljnog i odgovornog političara.
So etwas darf nicht vorkommen und das wird mit ihm auch entsprechend besprochen werden", regierte ÖVP-Landesgeschäftsführer Florian Hiegelsberger.
Ovako nešto se ne bi smjelo dogoditi i o tome će se s njim razgovarati", rekao je državni menadžer ÖVP-a Florian Hiegelsberger.
