Teuerung: 300 Euro für ältere Arbeitslose verzögern sich
Inflacija: 300 eura za starije nezaposlene kasni
Aufgrund der massiven Teuerung hat die türkis-grüne Bundesregierung ein Bündel an kurz- und mittelfristigen Maßnahmen verkündet. Unter anderem sollten im Sommer die am stärksten Betroffenen – sozial Schwache, Familien, Mindestpensionisten – einen Teuerungsausgleich in Höhe von 300 Euro erhalten.
Zbog velike inflacije, tirkizno-zelena savezna vlada najavila je niz kratkoročnih i srednjoročnih mjera. Između ostalog, najpogođeniji - socijalno ugroženi, obitelji, minimalni umirovljenici - ljeti bi trebali dobiti naknadu troškova života od 300 eura.
Grundsätzlich sollte der Betrag zum 1. September bei den Bezugsberechtigten ankommen. Wer Übergangsgeld bezieht, muss allerdings bis zum 30. September, also bis in den Herbst, warten.
U principu, iznos bi korisnicima trebao stići do 1. rujna. No, svi koji primaju prijelaznu naknadu moraju pričekati do 30. rujna, odnosno do jeseni.
"Das Auszahlungsdatum der Einmalzahlung für Bezieher:innen des Übergangsgeldes soll von 1.9. auf 30.9. verschoben werden. Grund dafür sind technische Vorlaufzeiten bei den auszahlenden Stellen.
“Datum isplate jednokratne isplate za primatelje prijelazne naknade odgađa se s 1. rujna na 30. rujna. Razlog tome su tehnički rokovi isporuke na isplatnim uredima.
Die Einmalzahlungen an andere vulnerablen Gruppen sind hiervon nicht betroffen", heißt es auf KURIER-Nachfrage aus dem Sozialministerium. "Die Regierung scheitert wieder einmal an selbstgesteckten Zielen", kommentiert Neos-Sozialsprecher Gerald Loacker die Verzögerung.
Ovo ne utječe na jednokratne isplate drugim ranjivim skupinama", rekao je KURIER iz Ministarstva za socijalna pitanja. "Vlada još jednom ne uspijeva ispuniti ciljeve koje je sama sebi postavila", komentira glasnogovornik Neos Social Gerald Loacker o odgoditi.
Übergangsgeld können in Österreich etwa ältere Arbeitslose beziehen, die kurz vor der Pension stehen.
U Austriji, primjerice, starije nezaposlene osobe koje se spremaju u mirovinu mogu primati prijelazne naknade.
