Kein Rücktritt: AK-Präsidentin Anderl kandidiert erneut
Bez ostavke: predsjednik AK Anderl ponovno se kandidira
Arbeiterkammer-Präsidentin Renate Anderl will sich 2024 der Wiederwahl stellen.
Predsjednica Radne komore Renate Anderl želi se ponovno kandidirati na izborima 2024. godine.
Die für heute vormittag avisierte "persönliche Erklärung" war von Beobachtern als bevorstehende Rücktrittserklärung interpretiert worden - doch Anderl nützte den Auftritt im Vorfeld der AK-Vollversammlung, um darzulegen, warum sie - gerade in herausfordernden Zeiten - weiter machen wolle.
"Osobnu izjavu" najavljenu za jutros promatrači su protumačili kao nadolazeću izjavu ostavke - ali Anderl je iskoristila nastup uoči Glavne skupštine AK-a da objasni zašto je - osobito u teškim vremenima - htjela nastaviti.
Die Zustimmung ihrer Fraktion für diesen Plan hat sie sich bereits abgeholt. Anderl betonte bei ihrem Pressestatement, dass ihre heutige Ankündigung nichts mit den Rücktritten in der Regierung zu tun habe.
Za ovaj plan već je dobila odobrenje svoje saborske skupine. Anderl je u svom priopćenju za medije naglasila da današnja objava nema veze s ostavkama u Vladi.
Vielmehr sei der Termin der Bekanntgabe schon seit einem Jahr festgestanden. Ein Rücktritt sei kein Thema gewesen, sie habe sich aber mit der Familie beraten, ob sie 2024 wieder als Spitzenkandidatin der sozialdemokratischen Fraktion ins Rennen gehen wird.
Naprotiv, datum objave bio je fiksiran godinu dana. Ostavka nije bila problem, ali se konzultirala sa svojom obitelji hoće li 2024. ponovno biti glavna kandidatkinja Socijaldemokratske skupine.
Dies will sie, um sich weiter Sozialthemen widmen zu können und weil sie stolz ist, solch einer "tollen Organisation" vorstehen zu können.
Ona to želi kako bi se i dalje mogla posvetiti društvenim pitanjima i jer je ponosna što može biti na čelu jedne tako "velike organizacije".
Kritisch äußerte sich Anderl auf Nachfrage zur Zusammenführung von Wirtschaft und Arbeit in einem Ressort, wie es im Zuge der jüngsten Regierungsumbildung beschlossen wurde.
Anderl je bio kritičan kada su ga pitali o kombinaciji poslovanja i rada u jednom odjelu, kako je odlučeno tijekom nedavne rekonstrukcije vlade.
