Dominic Thiem gegen Hugo Dellien jetzt im Liveticker!
Dominic Thiem protiv Huga Delliena sada u prijenosu uživo!
Dominic Thiem hat es auch bei den French Open nicht geschafft, den Turnaround nach langer Verletzungspause zu schaffen.
Dominic Thiem također nije uspio napraviti preokret na French Openu nakon duge pauze zbog ozljede.
Der 28-jährige Niederösterreicher musste sich am Sonntag, dem Auftakttag der mit 43,6 Millionen Euro dotierten French Open in Paris, dem Bolivianer Hugo Dellien glatt mit 3:6,2:6,4:6 geschlagen geben.
28-godišnjak iz Donje Austrije pobijedio je u nedjelju, na dan otvaranja French Opena u Parizu, Bolivijac Hugo Dellien rezultatom 3:6,2:6,4:6, koji je obdaren s 43,6 milijuna eura.
Damit bleibt Thiem nach seinem Comeback Ende März in Marbella ohne Sieg, es war die siebente Niederlage in Folge. Thiem wird auch im Ranking weiter gewaltig an Boden verlieren.
Time je Thiem ostao bez pobjede nakon povratka u Marbellu krajem ožujka, bio je to sedmi poraz u nizu. Thiem će također nastaviti gubiti poziciju na ljestvici.
Der zuletzt auf Platz 194 abgerutschte Ex-Weltranglisten-Dritte wird ab 13. Juni mit 180 Punkten weniger, jene vom Roland-Garros-Viertelfinale 2020 (dank Corona-Regelung noch in der Wertung), aufscheinen.
Bivši treći na svjetskoj ljestvici, koji je zadnji put pao na 194. mjesto, pojavit će se od 13. lipnja sa 180 bodova manje, oni iz četvrtfinala Roland Garrosa 2020. (još uvijek na ljestvici zahvaljujući propisu o Coroni).
Er wird sich dann voraussichtlich um Position 370 wiederfinden. Sein nächster Einsatz wird wohl wieder auf Sand sein. Jedenfalls hat er für die Woche unmittelbar nach Paris eine Wildcard für das Challengerturnier in Perugia (ITA) erhalten.
Tada će se vjerojatno naći oko pozicije 370. Njegov sljedeći zadatak vjerojatno će opet biti na pijesku. U svakom slučaju, dobio je wild card za Challenger turnir u Perugii (ITA) za tjedan dana odmah nakon Pariza.
Dank seinem "geschützten Ranking" nach seiner Handgelenksverletzung am 22. Juni des Vorjahres auf Mallorca kann Thiem aber nun auch fixe Startplätze trotz Ranking-Absturz nutzen.
Zahvaljujući svom "zaštićenom poretku" nakon ozljede zgloba 22. lipnja prošle godine na Mallorci, Thiem sada također može koristiti fiksna startna mjesta unatoč padu na ljestvici.
Der US-Open-Sieger 2020 ist nun schon seit 12. Mai des Vorjahres ohne Sieg bzw. hat auf Tour-Level die zehnte Niederlage in Folge zu verzeichnen (ohne der Niederlage beim Challenger in Marbella).
Pobjednik US Opena 2020. bez pobjede je od 12. svibnja prošle godine ili je zabilježio deseti uzastopni poraz na razini turneje (bez poraza na Challengeru u Marbelli).
Thiem, der in Paris mit zwei Finali (2018, 2019) und insgesamt vier Semifinali großartige Zeiten erlebt hat, hatte auch im Vorjahr schon in der ersten Runde von Roland Garros verloren.
Thiem, koji se odlično proveo u Parizu s dva finala (2018., 2019.) i ukupno četiri polufinala, prošle je godine već izgubio u prvom kolu Roland Garrosa.
Damals aber noch in fünf Sätzen, davon war der verunsichert wirkende Thiem gegen den Weltranglisten-87. aber meilenweit entfernt.
Tada je još bilo u pet setova, od čega je nesređeni Thiem bio protiv 87. igrača svijeta. ali miljama daleko.
Vor rund 4.000 Zuschauern, die sehr wohl auf der Seite des vierfachen Major-Finalisten standen, machte Thiem vor allem von der Vorhand eine Unzahl von unerzwungenen Fehlern. Zudem ließ er gezeigten Kampfgeist und dementsprechende Körpersprache vermissen.
Pred oko 4000 gledatelja, koji su bili itekako na strani četverostrukog glavnog finalista, Thiem je napravio bezbroj neiznuđenih pogrešaka, posebice iz forhenda. Osim toga, nedostajao mu je prikazan borbeni duh i odgovarajući govor tijela.
Gleichzeitig bot Dellien eine starke Leistung und erwies sich als äußerst beweglich. Gegen ihn musste Thiem den Punkt oft mehrmals machen, und dies ist aktuell wegen seiner fehlenden Konstanz besonders schwierig.
Istovremeno, Dellien je ponudio snažnu izvedbu i pokazao se iznimno okretnim. Thiem je često morao nekoliko puta iznositi bod protiv njega, a to je trenutno posebno teško zbog njegove nedosljednosti.
Thiem hatte von Beginn weg mehr Probleme mit seinem Aufschlag, und musste diesen erstmals zum 1:3 auch abgeben. Dieses Break reichte Dellien schon zum 6:3 nach 45 Minuten.
Thiem je od početka imao više problema sa svojim servisom i prvi put ga je morao odustati da bi postigao rezultat 1:3. Ovaj prekid bio je dovoljan Dellienu za 6:3 nakon 45 minuta.
Gleich zum Auftakt des zweiten Durchgangs verlor Thiem erneut sein Service und zum 1:4 ein zweites Mal, womit auch Satz zwei entschieden war.
Odmah na početku drugog kola Thiem je ponovno izgubio servis i drugi put rezultatom 4-1, što je također odlučilo drugi set.
In gleicher Tonart ging es weiter, Dellien ging nach einem Auftaktbreak rasch mit 2:0 in Führung und der Bolivianer ließ sich diese Führung nicht mehr entreißen. Trotz der Vorgeschichte war es sicher eine der bittersten Niederlagen für Thiem bei einem Grand-Slam-Turnier.
Nastavilo se u istom tonu, Dellien je brzo poveo 2-0 nakon uvodne pauze, a Bolivijac nikada nije dopustio da mu se to vodstvo otme. Unatoč povijesti, to je zasigurno bio jedan od najgorih poraza Thiema na Grand Slam turniru.
Noch nie in seiner Karriere hat Thiem in der ersten Runde eines Majors keinen Satz gewonnen (außer bei einer Aufgabe in Wimbledon).
Thiem nikada u svojoj karijeri nije osvojio set u prvom kolu velikog turnira (osim predaje u Wimbledonu).
