"Süddeutsche" bedauert "Irritationen" wegen Selenskyj-Karikatur
"Süddeutsche" žali zbog "iritacije" zbog karikature Selenskog
Die Karikatur, die Selenskyj als übergroße Figur beim Weltwirtschaftsforum in Davos darstellt, hatte im Internet Vorwürfe des Antisemitismus ausgelöst. Selenskyj hat jüdische Wurzeln.
Crtić, koji prikazuje Selenskyja kao preveliku figuru na Svjetskom gospodarskom forumu u Davosu, pokrenuo je optužbe za antisemitizam na internetu. Selenskyj ima židovske korijene.
In der Stellungnahme der Chefredaktion heißt es: Nähere man sich der Karikatur über die realen Fernsehbilder des Weltwirtschaftsforums an, so sei sie eine wirklichkeitsnahe Illustration und versinnbildliche, wie stark das Thema "Ukraine-Krieg" dieses Forum präge.
U izjavi glavnog urednika stoji: Ako se karikaturi pristupi putem stvarnih televizijskih slika Svjetskog ekonomskog foruma, onda je to realistična ilustracija i simbolizira koliko snažno tema "Ukrajinski rat" karakterizira ovaj forum.
Zugleich versicherte die Chefredaktion, man nehme die Kritik ernst.
Istovremeno, glavni urednik je uvjeravao da su kritike shvaćene ozbiljno.
