Brand auf Alm in Tirol: Senner rettete 20 Kühe vor Flammen
Vatra na Almu u Tirolu: Senner je spasio 20 krava od plamena
Auf der auf 1.400 Metern gelegenen Ebnetalm im Alpbachtal (Bezirk Kufstein) ist Samstagfrüh aus noch ungeklärter Ursache Feuer ausgebrochen. Medienberichten zufolge kämpften 100 Einsatzkräfte gegen die Flammen, der Wirtschaftstrakt brannte komplett nieder.
Na Ebnetalmu u Alpbachtalu (okrug Kufstein) na 1.400 metara, požar je izbio u subotu ujutro iz još uvijek nerazjašnjenih razloga. Prema izvješćima medija, s plamenom se borilo 100 hitnih službi, a servisno krilo je u potpunosti izgorjelo.
Der Senner konnte vor Eintreffen der Feuerwehr noch 20 Kühe in Sicherheit bringen, wurde dann aber mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in ein Spital gebracht. Aufgrund der abgelegenen Lage musste die Feuerwehr eine rund 1.200 Meter lange Löschwasserleitung legen.
Mljekar je prije dolaska vatrogasaca uspio odvesti 20 krava na sigurno, ali je potom prebačen u bolnicu zbog sumnje da je udisao dim. Zbog udaljenosti, vatrogasci su morali položiti cjevovod za gašenje požara dug cca 1200 metara.
Die Einsatzkräfte konnten die Situation schließlich unter Kontrolle bringen. Gegen Mittag wurden noch Nachlöscharbeiten angestellt, hieß es. Ein Übergreifen der Flammen auf eine angrenzende Hütte konnte verhindert werden.
Hitne službe konačno su uspjele situaciju staviti pod kontrolu. Oko podneva su se još radili radovi nakon gašenja, navodi se. Bilo je moguće spriječiti širenje plamena na susjednu kolibu.
Auch eine Materialseilbahn blieb offenbar unbeschadet. Ein Brandermittler soll nun prüfen, ob eine Melkmaschine den Brand ausgelöst hat.
Neoštećena je očito i materijalna žičara. Istražitelji požara sada provjeravaju je li požar izazvao stroj za mužu.
