Corona - 9.528 Neuinfektionen und fünf weitere Todesopfer
Korona - 9.528 novih infekcija i još pet smrtnih slučajeva
Nach mehr als 10.000 Corona-Neuinfektionen binnen 24 Stunden am Mittwoch war die Zahl der neuen Fälle am Donnerstag wieder vierstellig. Doch im Schnitt steigen die Fallzahlen weiter an. Innen- und Gesundheitsministerium meldeten am Donnerstag 9.528 Neuinfektionen sowie fünf weitere Todesopfer.
Nakon više od 10.000 novih slučajeva zaraze koronom unutar 24 sata u srijedu, broj novih slučajeva u četvrtak se vratio na četveroznamenkasti broj. No, u prosjeku, broj slučajeva nastavlja rasti. Ministarstva unutarnjih poslova i zdravstva izvijestila su u četvrtak o 9.528 novih infekcija i pet drugih smrtnih slučajeva.
Auch in den Spitälern müssen wieder mehr infizierte Patientinnen und Patienten behandelt werden. Die Sieben-Tage-Inzidenz stieg auf 550,1 je 100.000 Einwohner an, vor einer Woche betrug sie noch 361,7.
Više zaraženih također se ponovno mora liječiti u bolnicama. Sedmodnevna incidencija porasla je na 550,1 na 100.000 stanovnika, prije tjedan dana iznosila je 361,7.
Vergangenen Donnerstag, am 16. Juni, hatten die Ministerien 7.093 Neuinfektionen gemeldet. Damals lagen 500 Covid-19-Patienten in den Spitälern, in den vergangenen sieben Tagen kamen 162 Erkrankte hinzu, das ist eine Steigerung um knapp ein Drittel.
Prošlog četvrtka, 16. lipnja, ministarstva su prijavila 7.093 nove infekcije. Tada je u bolnicama bilo 500 oboljelih od Covida 19, a u proteklih sedam dana dodana su 162 pacijenta, što je povećanje za gotovo trećinu.
Am heutigen Donnerstag benötigten 662 Infizierte ein Behandlung im Krankenhaus, neun mehr als am Mittwoch. Einen Rückgang gab es bei den Schwerkranken, 43 lagen auf Intensivstationen, um sieben weniger als am Vortag.
U četvrtak su u bolnici bile potrebne 662 zaražene osobe, devet više nego u srijedu. Smanjen je broj teških bolesnika, 43 su bila na odjelima intenzivne njege, sedam manje nego dan ranije.
Innerhalb der vergangenen Woche gab es jedoch ein Plus um 39 Prozent bzw. zwölf Patientinnen und Patienten. Die 9.528 Neuinfektionen lassen den Sieben-Tage-Schnitt auf mittlerweile 7.056 ansteigen. Am Donnerstag gab es in Österreich 76.662 laborbestätigte aktive Fälle, um 4.860 mehr als am Mittwoch.
Međutim, u proteklom tjednu zabilježen je porast od 39 posto ili dvanaest pacijenata. 9.528 novih infekcija znači da je sedmodnevni prosjek porastao na 7.056. U četvrtak je u Austriji bilo 76.662 laboratorijski potvrđenih aktivnih slučajeva, 4.860 više nego u srijedu.
Das Bundesland mit der höchsten Sieben-Tage-Inzidenz ist derzeit Wien mit 850,1, gefolgt von Niederösterreich (654,6), dem Burgenland (548,3) und Vorarlberg (531,6). Weiter hoch ist in Österreich die Zahl der Todesopfer.
Savezna država s najvećom sedmodnevnom incidencijom trenutno je Beč sa 850,1, a slijede Donja Austrija (654,6), Gradišće (548,3) i Vorarlberg (531,6). U Austriji je još uvijek velik broj smrtnih slučajeva.
Allein fünf Covid-Tote wurden seit Mittwoch registriert, 29 waren es in der abgelaufenen Woche. Laut den Ministeriumszahlen, die auf den Morgenmeldungen der Bundesländer beruhen, gab es seit Pandemie-Beginn 18.749 Corona-Tote.
Samo pet smrtnih slučajeva od Covida registrirano je od srijede, 29 u proteklom tjednu. Prema podacima ministarstva, koji se temelje na jutarnjim izvješćima iz saveznih država, od početka pandemije bilo je 18.749 smrtnih slučajeva od korone.
Die AGES meldete aber bereits am Mittwoch mit 20.011 Todesopfern deutlich mehr.
Međutim, AGES je u srijedu izvijestio znatno više s 20.011 smrtnih slučajeva.
Die hohen Fallzahlen zeigt auch die hohe Positiv-Rate bei den Tests, in Kärnten fielen etwa in den vergangenen 24 Stunden 56,5 Prozent der PCR-Analysen positiv aus, in Oberösterreich waren es 49,5 und in Niederösterreich 44,5 Prozent.
Velik broj slučajeva pokazuje i visoku pozitivnu stopu testova: u Koruškoj je, primjerice, 56,5 posto PCR analiza u protekla 24 sata bilo pozitivno, u Gornjoj Austriji 49,5, au Donjoj Austriji 44,5 posto.
Eine hohe Positiv-Rate gab es auch in Vorarlberg mit 34,6 und in Salzburg mit 29,2 Prozent. Am geringsten war sie in jenem Bundesland, das zwar die höchste Inzidenz, aber auch die höchste Testzahlen hat, in Wien.
Visoka pozitivna stopa također je bila u Vorarlbergu s 34,6 i Salzburgu s 29,2 posto. Najniži je bio u saveznoj državi koja ima najveću incidenciju, ali i najveći broj pretraga, u Beču.
In der Bundeshauptstadt waren 5,6 Prozent der PCR-Analysen positiv, es war das einzige Bundesland, das einstellig geblieben ist. Insgesamt wurden in den vergangenen 24 Stunden 97.721 PCR- und Antigen-Schnelltests eingemeldet.
U glavnom gradu savezne države 5,6 posto PCR analiza bilo je pozitivno, to je bila jedina savezna država koja je ostala jednoznamenkasta. U posljednja 24 sata registriran je 97.721 brzi PCR i antigen test.
Davon waren 82.406 aussagekräftige PCR-Tests, österreichweit 11,6 Prozent der Tests lieferten positive Ergebnisse. In der vergangenen Woche gab es im Schnitt täglich mehr als 86.000 PCR-Analysen, im Schnitt waren 8,2 Prozent der PCR-Tests positiv.
Od toga je 82.406 bilo značajnih PCR testova, a 11,6 posto testova dalo je pozitivne rezultate diljem Austrije. U proteklom tjednu bilo je u prosjeku više od 86.000 PCR analiza dnevno, pri čemu je u prosjeku 8,2 posto PCR testova bilo pozitivno.
Österreichweit 3.713 Impfungen sind am Mittwoch durchgeführt worden, immerhin 140 waren Erststiche. Insgesamt haben laut den Daten des E-Impfpasses 6.831.023 Personen bereits zumindest eine Impfung erhalten.
U srijedu je u cijeloj Austriji obavljeno 3.713 cijepljenja, od kojih je najmanje 140 bilo prvih ugriza. Prema podacima iz kartice e-cijepljenja, barem jedno cijepljenje već je primilo ukupno 6.831.023 osobe.
Exakt 5.602.061 Menschen und somit 62,4 Prozent der Österreicher verfügen über einen gültigen Impfschutz. Das Zertifikat von 49.114 Menschen ist in der vergangenen Woche abgelaufen.
Točno 5.602.061 osoba i time 62,4 posto Austrijanaca ima valjano cijepljenje. Proteklog tjedna isteklo je 49.114 osoba.
Burgenland: 286 Kärnten: 473 Niederösterreich: 1.876 Oberösterreich: 1.191 Salzburg: 471 Steiermark: 910 Tirol: 531 Vorarlberg: 328 Wien: 3.462
Gradišće: 286 Koruška: 473 Donja Austrija: 1.876 Gornja Austrija: 1.191 Salzburg: 471 Štajerska: 910 Tirol: 531 Vorarlberg: 328 Beč: 3.462
