Filmfonds Wien fördert "Geschichten vom Franz"-Fortsetzung
Filmfonds Wien podržava nastavak "Priče o Franzu".
28 Film- und Fernsehprojekte erhalten eine Förderung des Filmfonds Wien, insgesamt beläuft sich die Fördersumme auf circa 3,4 Millionen Euro.
Iz Bečkog filmskog fonda financira se 28 filmskih i televizijskih projekata, s ukupnim iznosom financiranja od oko 3,4 milijuna eura.
Gefördert werden laut einer Aussendung viele Produktionen, die Frauen und weibliche Sichtweisen in den Mittelpunkt rücken - etwa "Die Celo Sisters" um eine Familie von niederösterreichischen Karate-Kämpferinnen.
Prema prijenosu, podržane su mnoge produkcije koje se fokusiraju na žene i ženske perspektive - poput "Sestre Celo" o obitelji donjoaustrijskih karatista.
Mit dabei sind auch die Fortsetzung des Kinoerfolgs "Geschichten vom Franz" und Andreas Schmieds Komödie "Pulled Pork". 1,83 Millionen Euro gingen bei der zweiten Jurysitzung 2022 an elf Projekte, 20 waren eingereicht worden.
Uključeni su i nastavak kino uspješnice "Tales of Franz" i komedija Andreasa Schmieda "Pulled Pork". Na drugom sastanku žirija 2022. godine 1,83 milijuna eura otišlo je na jedanaest projekata, od kojih je 20 prijavljeno.
Eine der erfolgreichen Produktionen ist "Neue Geschichten vom Franz" - die Fortsetzung des auf Christine Nöstlingers Buchreihe basierenden, heuer erschienen Kinofilms.
Jedna od uspješnih produkcija je "Nove priče iz Franza" - nastavak kino filma koji je izašao ove godine, a temelji se na serijalu knjiga Christine Nöstlinger.
Franz schürt darin in einem Versuch, seine zankenden Freunde zu vereinen, den Verdacht, die grantelnde Nachbarin Frau Berger sei eine gesuchte Einbrecherin. Die Dreharbeiten unter Regisseur Johannes Schmid sollen im Sommer starten.
U pokušaju da ujedini svoje svađene prijatelje, Franz izaziva sumnju da je mrzovoljna susjeda gospođa Berger traženi provalnik. Snimanje pod redateljem Johannesom Schmidom trebalo bi početi na ljeto.
In "Pulled Pork" wird versucht, einen korrupten Schweinezüchter und Bürgermeisterkandidaten mit Leichen im Keller zu Fall zu bringen.
"Pulled Pork" pokušava srušiti korumpiranog svinjara i kandidata za gradonačelnika s kosturima u ormaru.
Dokumentarist Alban Bekic folgt in "Die Celo Sisters" wiederum vier Niederösterreicherinnen, deren Familie Karate ins Zentrum ihres Daseins rückt. 1,63 Millionen Euro wurden beim ersten TV-Antragstermin 2022 auf 17 Projekte verteilt, hier waren 34 Projekte eingereicht worden.
U "The Celo Sisters" dokumentarist Alban Bekić prati četiri žene iz Donje Austrije čija obitelj karate stavlja u središte svog postojanja. 1,63 milijuna eura raspoređeno je na 17 projekata u prvom roku za prijavu na TV 2022. godine, ovdje su prijavljena 34 projekta.
Zusagen bekamen 13 dokumentarische und vier fiktionale TV-Projekte - zum Beispiel die Teile acht und neun der Krimireihe "Blind ermittelt", in denen Privatdetektiv Haller unter anderem den Mord an einem Kollegen aufklären muss.
Prihvaćeno je 13 dokumentarnih i četiri igrana TV projekta - primjerice osmi i deveti dio kriminalističke serije "Slijepa istraga" u kojoj privatni detektiv Haller, između ostalog, mora riješiti ubojstvo kolege.
Auch die dritte Staffel der Serie "Der Pass" wird gefördert, ebenso wie drei dokumentarische Frauenporträts: "Louise Fleck - Filmpionierin", "Eugenie Schwarzwald" und "Der späte Triumph - Renate Bertlmann".
Financirana je i treća sezona serije "Der Pass", kao i tri dokumentarna portreta žena: "Louise Fleck - Filmpioniererin", "Eugenie Schwarzwald" i "Der Späte Triumph - Renate Bertlmann".
