Zwischen tiefer Reue und hoher Gewaltbereitschaft
Između dubokog kajanja i velike spremnosti na korištenje nasilja
Bei den Gesprächen in der Gewaltberatungsstelle Salzburg erleben Karin Eisl (Jugend am Werk) und Martin Rachlinger (Männerbüro) meist ein ähnliches Bild: „Die Betroffenen können mit Emotionen nicht umgehen“
Tijekom razgovora u Salzburškom savjetovalištu za nasilje, Karin Eisl (mladi na poslu) i Martin Rachlinger (muški ured) obično doživljavaju sličnu sliku: “Oni koji su pogođeni ne mogu se nositi s emocijama”
Es gibt verschiedene Gründe für ein besonders hohes Aggressionspotenzial: Gewalterlebnisse in der Kindheit, beengte Wohnverhältnisse, Schulden, Arbeitslosigkeit und vielleicht auch noch Alkohol, der die Hemmschwelle herabsetzt. “
Različiti su razlozi za posebno visok potencijal agresije: iskustva nasilja u djetinjstvu, skučeni životni uvjeti, dugovi, nezaposlenost i možda alkohol koji snižava prag inhibicije. "
In Salzburg bieten Jugend am Werk und das Männerbüro gemeinsam die verpflichtenden „Täter-Beratungen“ an, die im September 2021 in ganz Österreich ausgerollt wurden. 1.900 Stunden lang saßen Berater schon potenziellen Tätern – hier spricht man lieber von Gefährdern – gegenüber.
U Salzburgu, Jugend am Werk i ured za muškarce zajednički nude obavezni "savjet za prekršitelje", koji je uveden u cijeloj Austriji u rujnu 2021. 1900 sati konzultanti su sjedili preko puta potencijalnih počinitelja – ovdje se radije govori o prijetnjama.
Auch dem 41-Jährigen, der in Piesendorf im Salzburger Pinzgau seine Frau mit mehreren Messerstichen getötet haben soll, hörte ein Berater zu. Oft sind es aber auch Partner, die in einer frühen Gewaltphase von der Polizei aus der Wohnung weggewiesen wurden.
Savjetnik je također saslušao 41-godišnjaka, koji je navodno ubio svoju suprugu s nekoliko rana nožem u Piesendorfu u regiji Pinzgau u Salzburgu. Međutim, često su to i partneri koje je policija izbacila iz kuće u ranoj fazi nasilja.
„Es gibt Phasen, wo allein in Salzburg zwei Betretungsverbote täglich ausgesprochen werden“, schildert Rachlinger. Für zahnlos halten die Experten die Verbote nicht, weil in vielen Fällen eine schlimmere Entwicklung verhindert worden sei.
“Postoje faze u kojima se svaki dan izdaju dvije zabrane ulaska samo u Salzburgu”, kaže Rachlinger. Stručnjaci zabrane ne smatraju bezubima jer su u mnogim slučajevima spriječeni lošiji razvoj događaja.
Eisl: „Die räumliche Trennung kann oft weitere Eskalationen verhindern.“ Die Wegweisungen stellen auch die Aggressoren – in 85 Prozent der Fälle sind es Männer – vor Schwierigkeiten. „Manche schämen sich und schlafen lieber im Auto“, so die Berater.
Eisl: „Prostorno razdvajanje često može spriječiti daljnje eskalacije.“ Deložacije također predstavljaju poteškoće za agresore – u 85 posto slučajeva to su muškarci. Neki se srame i radije spavaju u autu, rekli su konzultanti.
Im Lockdown gab es auch Klagen, dass nicht einmal ein Platz im Hotel zu bekommen war. In den insgesamt sechs Stunden Gespräch wird der Vorfall gemeinsam mit dem Sozialberater noch einmal durchgespielt.
U izolaciji je bilo i pritužbi da se nije moglo dobiti ni mjesto u hotelu. U ukupno šest sati rasprave, incident se reprimira zajedno sa socijalnom savjetnicom.
Man versucht, Fragen zu klären: Warum kam es so weit? Was haben Sie in dem Moment gefühlt? Was könnte im Fall einer Eskalation helfen? Eisl: „Im günstigsten Fall beginnt ein Nachdenkprozess.“ Anhand von 13 Fragen aus einem wissenschaftlichen Tool wird die Rückfallwahrscheinlichkeit errechnet.
Pokušava se razjasniti pitanja: Zašto je došlo do ovoga? Što ste osjećali u tom trenutku? Što bi moglo pomoći u slučaju eskalacije? Eisl: "U najboljem slučaju, počinje misaoni proces." Vjerojatnost recidiva izračunava se pomoću 13 pitanja iz znanstvenog alata.
Wer sich binnen 14 Tagen nicht anmeldet oder nicht kooperiert, hat mit einer Strafe zu rechnen. Opfer werden zeitgleich an das Gewaltschutzzentrum vermittelt. Diese Beratung ist aber nicht verpflichtend.
Tko se ne prijavi u roku od 14 dana ili ne surađuje može očekivati kaznu. Žrtve se istovremeno upućuju u Centar za zaštitu od nasilja. Međutim, ovaj savjet nije obavezan.
Wenn beide zustimmen, können die Daten abgeglichen werden. Rachlinger: „Unsere Forderung ist, dass das automatisch passiert . “
Ako se oboje slažu, podaci se mogu usporediti. Rachlinger: “Naš zahtjev je da se to dogodi automatski. "
