Diskussion um Transgender im Sport: Auch FIFA überlegt
Rasprava o transrodnim osobama u sportu: FIFA također razmatra
Die International Rugby League folgt dem Beispiel des Schwimm-Weltverbandes FINA und schließt vorerst Transgender-Athleten von internationalen Frauenwettbewerben aus. Davon betroffen ist unter anderem die Weltmeisterschaft im November in England.
Međunarodna ragbi liga slijedi primjer Svjetske plivačke federacije FINA i u početku isključuje transrodne sportaše iz međunarodnih ženskih natjecanja. To utječe, između ostalog, na Svjetsko prvenstvo u Engleskoj u studenom.
Wie die IRL am Dienstag mitteilte, arbeite man intensiv an der Entwicklung von Kriterien, "die das Recht des Einzelnen auf das Spielen mit der Sicherheit aller Teilnehmer auf faire Weise in Einklang bringen".
Kako je IRL objavio u utorak, intenzivno rade na razvoju kriterija "koji pošteno usklađuju pravo pojedinca na igru sa sigurnošću svih sudionika".
Das Ziel sei eine "umfassende Inklusionspolitik", bis 2023 soll eine endgültige Linie für Transmenschen festgelegt werden. Um unnötige Rechtsrisiken zu vermeiden, seien weitere Konsultationen und zusätzliche Untersuchungen nötig.
Cilj je "sveobuhvatna politika uključivanja" do 2023. godine, trebala bi se odrediti konačna linija za trans osobe. Kako bi se izbjegli nepotrebni pravni rizici, potrebne su daljnje konzultacije i dodatne istrage.
Grundsätzlich sei die IRL jedoch der "Überzeugung, dass Rugby ein Spiel für alle ist und dass jeder und jede unseren Sport spielen kann". Die IRL bezog sich bei ihrer Entscheidung auf das Internationale Olympische Komitee.
Općenito, međutim, IRL vjeruje da je ragbi igra za svakoga i da svatko može igrati naš sport. IRL se u svojoj odluci pozvao na Međunarodni olimpijski odbor.
Demnach sei es Aufgabe jeder Sportart und ihres Dachverbandes "zu bestimmen, inwiefern ein Athlet im Vergleich zu seinen Mitstreitern einen unverhältnismäßigen Vorteil hat - unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Natur der einzelnen Sportarten".
Prema tome, zadatak je svakog sporta i njegove krovne organizacije “utvrditi u kojoj mjeri sportaš ima nesrazmjernu prednost u odnosu na svoje konkurente – uzimajući u obzir različitu prirodu pojedinih sportova”.
Die FINA hatte am Sonntag neue Regeln für Transmenschen festgelegt. Danach dürfen sie nur an Frauen-Wettbewerben teilnehmen, wenn sie ihre Geschlechtsanpassung bis zum Alter von zwölf Jahren abgeschlossen haben.
FINA je u nedjelju postavila nova pravila za trans osobe. Nakon toga, mogu sudjelovati u ženskim natjecanjima samo ako su dovršile promjenu spola do dvanaeste godine.
Zudem gibt es Überlegungen, eine sogenannte "offene" Wettkampfkategorie einzuführen. Auch der Leichtathletik-Weltverband könnte sich Aussagen seines Vorsitzenden Sebastian Coe zufolge möglicherweise den neuen FINA-Regeln anschließen.
Osim toga, razmatra se uvođenje takozvane "otvorene" kategorije natjecanja. Prema izjavama njezina predsjednika Sebastiana Coea, Svjetska atletska federacija također bi se mogla pridružiti novim pravilima FINA-e.
In der Vorwoche hatte auch der Internationale Radsportverband UCI seine Regeln für die Zulassung von Transgender-Athleten aktualisiert und strengere Grenzwerte eingeführt.
Prošlog tjedna, Međunarodna biciklistička unija (UCI) ažurirala je svoja pravila za prijem transrodnih sportaša i uvela stroža ograničenja.
