Bremen slavi povratak u Bundesligu, HSV mora ispasti

Bremen jubelt über Bundesliga-Rückkehr, HSV muss in die Relegation

Published: 15.05.2022 16:18 CET

Bremen kehrt nach nur einem Jahr in die deutsche Bundesliga zurück. Mit Marco Friedl und Romano Schmid (bis 56.) gewann Bremen am Sonntag sein letztes Zweitliga-Spiel gegen Jahn Regensburg mit 2:0 (1:0) und machte damit wie Schalke 04 eine Woche zuvor den sofortigen Wiederaufstieg perfekt.

Bremen se nakon samo godinu dana vraća u njemačku Bundesligu. S Marcom Friedlom i Romanom Schmidom (do 56.), Bremen je u nedjelju pobijedio u posljednjoj drugoligaškoj utakmici protiv Jahna Regensburga 2-0 (1-0) i, kao i Schalke 04 tjedan dana ranije, odmah je ponovno oživljavanje bio savršen.

Den Relegationsplatz sicherte sich der HSV mit einem 3:1 (0:1) bei Hansa Rostock, der einst unabsteigbare Bundesliga-Dino trifft nun auf Hertha BSC Berlin. Niclas Füllkrug (10.) und Marvin Ducksch (51.) stellten Werders Erfolg sicher, zwei Punkte landete der Tabellenzweite schließlich hinter Schalke.

HSV je osigurao mjesto na ispadanje pobjedom 3-1 (0-1) kod Hanse Rostock, Bundesliga Dino, koji je nekada bio bez delegiranja, sada se sastaje s Herthom BSC Berlin. Niclas Füllkrug (10.) i Marvin Ducksch (51.) osigurali su Werderov uspjeh, drugoplasirana momčad na kraju je zaostala dva boda za Schalkeom.

Die Knappen der Ersatzleute Reinhold Ranftl und Martin Fraisl gewannen bei Nürnberg (Nikola Dovedan ab 58.) mit 2:1 (1:0). Tausende Fans beider Lager versammelten sich nach dem Schlusspfiff offensichtlich friedlich vor der Haupttribüne, um die Übergabe der Meisterschale an Schalke zu beobachten.

Rudari zamjene Reinholda Ranftla i Martina Fraisla slavili su kod Nürnberga (Nikola Dovedan s 58.) s 2:1 (1:0). Nakon posljednjeg zvižduka tisuće navijača iz oba tabora mirno su se okupile ispred glavne tribine kako bi promatrale predaju šampionskog trofeja Schalkeu.

Hochspannung herrschte in Rostock. Dort lag der HSV lange Zeit mit 0:1 in Rückstand, erst späte Treffer von Sebastian Schonlau (75.) und Mikkel Kaufmann (85.) brachten den Gästen das 3:2 und damit das Ticket für die Aufstiegsrelegation.

U Rostocku je vladala velika napetost. Tamo je HSV dugo gubio 1-0, tek kasni golovi Sebastiana Schonlaua (75.) i Mikkela Kaufmanna (85.) donijeli su gostima 3:2, a time i kartu za promociju.

Die Hamburger verteidigten Platz drei gegenüber Darmstadt. Den punktegleichen Lilien reichte ein 3:0-(3:0)-Heimsieg gegen Paderborn nicht, Emir Karic und Mathias Honsak (ab 77.) wirkten aufseiten Darmstadts mit.

Hamburg je obranio treće mjesto Darmstadtu. Domaća pobjeda od 3-0 (3-0) protiv Paderborna nije bila dovoljna za Lilien, Emir Karić i Mathias Honsak (od 77.) koji su igrali za Darmstadt.

Pech hatte dabei Hertha-Trainer Felix Magath, der den möglichen Gegner umsonst beobachtete. Magaths Berliner treffen nun am 19. (heim) und 23. Mai (auswärts) auf den HSV. Als Absteiger waren schon vor dem letzten Spieltag der FC Erzgebirge Aue und der FC Ingolstadt festgestanden.

Trener Herthe Felix Magath nije imao sreće i besplatno je gledao potencijalnog protivnika. Magathovi Berlinčani sada se sastaju s HSV-om 19. svibnja (doma) i 23. svibnja (u gostima). FC Erzgebirge Aue i FC Ingolstadt već su ispali prije posljednje utakmice.